Articles in a JoRC book

Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’avocat-enquêteur en droit du travail : un janséniste au milieu du far West, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : R. Doudet, “L’avocat-enquêteur en droit du travail : un janséniste au milieu du Far West“, in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 213-228. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article focuses more particularly on internal investigations carried out by a company because of difficulties arising in labour relations within it. Companies now resort to them a great deal, on the one hand because harassment is very widespread, and on the other hand because the Law, in particular the case law of the Social Chamber of the Cour de cassation, requires them to do so. However, the author stresses that the internal investigation is a practice very little framed by case law, no skill or diploma being required to conduct it, no corporate body having to be informed and no procedural principles having to be respected, even though it presents many risks. These risks threaten first the employer. If an annulment subsequently occurs, for example for lack of impartiality, which constitutes a fault of the employer, all subsequent acts will also be annulled, for example the dismissal. Moreover, the employer who does not investigate properly deprives itself of the outside view of the independent investigator and thus misses an opportunity to change its very organisation. The author stresses that entrusting the investigation to a person within the company may well increase psychosocial tensions, or even trauma, within the company. The author therefore considers that the lawyer, being external to all this and bound by his professional ethics, is on the contrary well suited to conduct this type of investigation independently and impartially. In a second step, the author describes this “lawyer-investigator” as a “regulated professional” who must apply his ethics to the practice of internal investigations “with Jansenist rigour”. He remains fully a lawyer, bound by all his obligations and in no way subordinate, which is essential for conducting an impartial investigation. To conduct an internal investigation well, he must even approach it as a “Jansenist”, making “intensive use of his oath”, in particular of professional secrecy, which can only increase his credibility as a lawyer-investigator.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La défense des personnes physiques dans les enquêtes internes, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : D. Hever, « La défense des personnes physiques dans les enquêtes internes » (The Defence of Natural Persons in Internal Investigations), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 229-235. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author considers that the practice of investigations is currently not sufficiently regulated and that the law should frame it more closely so that the rights of the natural persons involved, in particular their rights of the defence, are better protected. She considers that, beyond Compliance issues, internal investigations expose natural persons to serious risks of criminal proceedings against them. They must therefore immediately benefit from rights in this respect. Yet practice and case law are still too weak. Among the avenues for improvement proposed, the author favours a new law granting a series of new rights to natural persons whose interests are affected by an internal investigation in view of possible criminal proceedings.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Enquêtes internes, enquêtes pénales et droits de la défense : que nous disent les jurisprudences américaine et anglaise (l’affaire Connolly et l’affaire ENRC) ?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : V. Chatelin, « Enquêtes internes, enquêtes pénales et droits de la défense : que nous disent les jurisprudences américaine et anglaise (l’affaire Connolly et l’affaire ENRC) ? » (Internal Investigations, Criminal Investigations and the Rights of the Defence: What Do American and English Case Law Tell Us (the Connolly and ENRC Cases)?), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 163-169. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article justifies its focus on American and British case law by the fact that internal investigations are an older practice there and that cases show that, when they are conducted in connection with the authorities – the DoJ in the United States, the SFO in the United Kingdom – they can endanger the rights of the defence of those interviewed, and then the relationship between the company that wrongly cooperates and the law firm that assisted it. In support, the article describes in detail the American cases Gavin, Coburn & Schwartz and Tournant, then the British ENRC case, which gave rise to several decisions in the United Kingdom and illustrates the dangers created by the failure of lawyers in charge of the internal investigation to respect professional secrecy.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La lutte anti-corruption : l’emprunt au modèle américain et à ses récentes évolutions, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : S. L. Dreyfuss, « La lutte anti-corruption : l’emprunt au modèle américain et à ses récentes évolutions » (The Fight against Corruption: Borrowing from the American Model and Its Recent Developments), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 253-258. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : Relying on the relevance of paying particular attention to American mechanisms, since they so strongly inspire European and French legislators, for example between the DPA and the CJIP, the author describes the features of the new system introduced in 2022 and 2023 by the DoJ: the Declination and the Presumption of Declination. Without requiring any authorisation or approval by a judge, the DoJ grants the benefit of a guarantee of non-prosecution, a guarantee given to the company through what the author presents as a “contract”, in exchange for which the company provides its full cooperation, in particular all the evidence at its disposal, first and foremost against itself. Unlike France, where the investigation is conducted by the company itself, the DoJ thus feeds the investigation which it directs and over which it retains full control, having moreover the material and human resources to conduct it.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Défendre les intérêts des victimes dans la justice pénale économique négociée, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : J. Karsenti, « Défendre les intérêts des victimes dans la justice pénale économique négociée » (Defending the Interests of Victims in Negotiated Economic Criminal Justice), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 339-349. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article opens with a general presentation of the birth of negotiated criminal justice, which the author attributes above all to a desire for efficiency, whereas justice should not be negotiated and guilt is proven, not settled. But the flow of litigation and its management decided otherwise, with the revolution of the CRPC, then of the CJIP. The latter also brings France into line with international standards that weigh on and benefit companies, legal persons, the whole placing these alternative modes of prosecution at the heart of criminal procedure. The increasingly economic nature of these procedures, specific to large economic players, means that they stand alone before prosecutors whose sole authority in fact prevails, the article asserting that neither the judge nor the victims are truly present. The author’s severe judgment becomes more radical regarding the CJIP. The author criticises this lack of place both for natural persons, in particular the corporate officers of legal persons, and for the victims of their actions, the legal persons likely to defend the interests of victims having little access and few rights. The result is a random compensation of victims. This negotiated justice would therefore run counter to ordinary criminal procedure, which, for its part, is increasingly open to victims.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Le dialogue de l’avocat et de son client, chef d’entreprise, face à une proposition d’une CRPC et d’une CJIP, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : F. Saint-Pierre, « Le dialogue de l’avocat et de son client, chef d’entreprise, face à la proposition d’une CRPC et d’une CJIP » (The Dialogue between the Lawyer and His Client, a Business Leader, Faced with the Proposal of a CRPC and a CJIP), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 317-321. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author describes the new problems that the CRPC and the CJIP have created for business leaders and the help that the lawyer can give them in his dialogue with them. To this end, he sets out the elements to be taken into consideration in making strategic choices with regard to the public prosecutor, elements that are not only “rational” but also psychological. While negotiating and obtaining a CRPC or a CJIP brings many advantages, such as escaping judicial uncertainty, delimiting the persons likely to be prosecuted, saving time and money, avoiding a criminal trial and reducing media stigmatisation, the business leader is also deprived of the psychological need to justify himself and to be judged. Moreover, this choice to accept the logic of negotiated justice must then be justified by the business leader within the company, to his colleagues, and outside it, in particular to bankers.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : P. Goossens, « Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP » (When Is Cooperation Justified and When Does It End? On the CJIP), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 309-315. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author explains that, in the classical legal system, the lawyer engages in a “defence by opposition”. The so-called “Sapin 2” law adds to it a “defence by cooperation”, which fits more or less well with the former. The article lists both the advantages and the drawbacks of the logic of cooperation that the lawyer must take on. With pragmatism, the lawyer must handle both, in particular so that the rights of the defence of the company and its interests find their place in the CJIP mechanism.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’enquête interne au cœur des enjeux de conformité et de justice négociée : analyse de la position de l’AFA et du PNF, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : E. Russo, « L’enquête interne au cœur des enjeux de conformité et de justice négociée : analyse de la position de l’AFA et du PNF » (The Internal Investigation at the Heart of Compliance and Negotiated Justice Issues: an Analysis of the Position of the AFA and the PNF), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 123-129. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author takes up and relies on the publications by the National Financial Prosecutor’s Office (PNF) and the French Anti-Corruption Agency (AFA) of updated guidelines on the judicial public interest agreement (CJIP) and of a practical guide on internal investigations, which show the continuum between the two and express a willingness to cooperate with companies, in an international context and on an Anglo-Saxon model. The author stresses that the investigation is at the heart of Compliance for companies, in that it ensures the effectiveness of many requirements of the so-called “Sapin 2” law, such as whistleblowing, and strengthens the whole. Regarding the rights of the defence, both those of the persons interviewed and those of the company, which must not remain passive, the author stresses that the legislator could frame internal investigations more closely and considers that, when the investigation reaches a certain scale, the company has an interest in entrusting its conduct to a lawyer. Moreover, he clearly takes the view that it is desirable for the lawyer to combine the role of investigator with that of defender of the company, contrary to the recommendation of the AFA and the PNF, which see them as incompatible.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Justice pénale négociée. Avantages présents, risques à venir, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : A. Bavitot, « Justice pénale négociée : avantages présents, risques à venir » (Negotiated Criminal Justice: Present Advantages, Future Risks), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 259-265. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author considers that negotiated criminal justice in France was not the fruit of an assumed political decision but the successive integration of practical solutions to manage the flow of punitive litigation, legal scholarship seeking in a second stage to account for the CRPC and the CJIP, mechanisms which rely on a vocabulary and techniques that do not belong to Criminal Law. The advantages retained are above all those linked to efficiency, the author stressing that this may lead to unjust outcomes, in particular because the rights of the defence are most often excluded, notably the right to be defended and the presumption of innocence. The main risk lies in the disappearance of the judge, who gradually fades from negotiated justice. The author is all the more alarmed because negotiated criminal justice, illustrated by the CJIP and the CRPC, is expanding considerably, both in its scope and in the persons concerned, who are encouraged to “self-report”. This should be put into perspective with the “consolidation” of this negotiated criminal justice, that is to say a strengthening of the rights of the defence. Yet this is not the case, despite proposals, in particular for legislative reform, to that effect.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Les impacts sur les droits de la défense des disparités de la justice pénale négociée dans l’Union européenne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : E. Moyne, « Les impacts sur les droits de la défense des disparités de la justice pénale négociée dans l’Union européenne » (The Impact on the Rights of the Defence of Disparities in Negotiated Criminal Justice in the European Union), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 287-297. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author first examines, within the European area, the use French Law makes of these negotiated justice techniques. He notes their continual extension, in particular of the CJIP, which, reform after reform, now extends to tax fraud and environmental offences, and considers that it should be able to apply to everything and everyone, that is to say, on the one hand, to all offences, in particular in competition law and all financial offences, and, on the other hand, not only to legal persons but also to natural persons. The European area is for the time being rather occupied by the European Public Prosecutor’s Office, whose action could be effective in leading to a criminal settlement or a CJIP, in particular in environmental matters. For now, the heterogeneity of the simplified procedures available to the various European Delegated Prosecutors creates a risk of forum shopping. Moreover, the absence of European harmonisation of criminal settlement or CJIP mechanisms makes their implementation difficult, since not only have many Member States not even introduced them but, where they have, the procedures are very diverse, in particular regarding the rights of the defence.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Circuler dans le temps pour l’efficience des droits de la défense dans les systèmes de compliance (“Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence”), in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M.-A. Frison-Roche, « Circuler dans le temps pour mettre en phase Compliance et droits de la défense » (Moving through Time to Bring Compliance and the Rights of the Defence into Phase), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 33-58. - ► Full Reference: M.-A. Frison-Roche "Circuler dans le temps pour mettre en phase Compliance et droits de la défense ("Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence")", in M.-A. Frison-Roche et M. Boissavy (dir.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance",  2024, pp. 33-58. - 📝read the article (in French) - 🚧read the bilingual Working Paper on which this article is based, with additional developments, technical references and hyperlinks - 📕read the general presentation of the book, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, in which this article is published (in French) - 📝read also the presentation of the other article published par Marie-Anne Frison-Roche in this book : "Connaitre les pratiques pour redessiner les frontières et accroître les points de contact entre Compliance et droits de la défense dans l’enquête interne, la CJIP et la CRPC" (Understanding practices to redraw the boundaries and increase the points of contact between Compliance and the rights of the defense in Internal Investigation, Judicial Public Interest Agreement and French guilty plea procedure) - ► English Summary of this article: the subject of Compliance & rights of the defence is difficult to pin down because it often gives rise to totally opposing presentations, which express the initial confrontation between Compliance and rights of the defence, which seems irreducible. This initial confrontation must be acknowledged, and this is even more necessary to prevent it from becoming definitive(I) But in a society governed by the Rule of Law, the rights of the defence are central, and the hierarchy of norms dictates that they remain the privilege of all those who risk being punished in the future. Admittedly, if we look at the course of events in a linear way, the Compliance mechanisms come in Ex Ante, whereas the rights of the defence would only be activated when the repressive procedures would later come to bear on the moral or natural person. The question would therefore not even arise, or not in a central way. But this reasoning creates a false compatibility between Compliance and the rights of the defence (II. Indeed, it is the perspective of punishment in the future that forms the basis for the attribution of rights of the defence in the present. This consideration of the future not only allows but obliges the Law to "move in time", to always think in advance about what might happen tomorrow: this is how we must think about the Compliance methods of Internal Investigation, the DPA (or in the French legal system the Convention judiciaire d'intérêt public and the French Guilty plea procedure (CRPC) (III). As soon as these Compliance Tools are being used in practice, at the time they are being used, we must already think about how their results will be used, results which they have often been used for, because the Internal Investigation is a formidable piece of Evidence for obtaining a conviction and/or a DPA, etc. : therefore, the rights of the defence must shift over time, from the future to the present of the Information collect. Two ambiguities that affect Compliance Law itself, ambiguities which the rights of the defence help to clarify, now appear more clearly.  The first concerns the place occupied by the consent of the person who could have been protected by the rights of defence but //who exercises his/her will to renounce them (IV). Consent, in relation to the will of which it is the expression, is also linked with the future and allows Compliance once again to take precedence over the prerogatives of the individual who chooses not to benefit from it. The omnipresence of 'consent' in Compliance is enlightening here… The second ambiguity concerns the place of secrecy (V). Secrecy seems to be the prerogative of the rights of the defence. But it can also be an effective Compliance Tool when Confidentiality enables the company to detect and prevent breaches. It may even constitute the very Monumental Goal of Compliance Law. This happens when the Goal of Compliance Law, in which legal normativity is placed, becomes the protection of the individual, as is the case for personal information. That guides the European Judge, in line with the humanism that underpins European Compliance Law, in finding the right balance, this protection and effectiveness, depending on whether the information must be given or must be not.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Le dilemme de l’avocat pénaliste face à la CRPC, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : J. Boudot, « Le dilemme de l’avocat pénaliste face à la CRPC » (The Criminal Lawyer’s Dilemma when Faced with the CRPC), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 323-328. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : In this article, the author expresses a personal and clear-cut view of the CRPC mechanism and, more broadly, of negotiated justice, which he regrets has succeeded in invading criminal law for management reasons. On the basis of his practice as a lawyer, the author considers, first, that the person concerned is placed in a situation in which he cannot refuse the proposal made to him by the prosecutor, even if he did not commit the facts in the way in which they will be retained in the record and the transcript that will be made of them. Second, he asserts that this places the lawyer in an untenable position with regard to the person he was supposed to defend, because he must “advise” him, but this leads him to make a “bet” instead of resisting, and in this system of either defeat by consent or betting, and no longer confrontation, the lawyer may lead his client to his downfall.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Les conditions de réussite de l’enquête interne dans les rapports entre le Parquet national financier et l’entreprise mise en cause. L’enquête interne au soutien de la défense de l’entreprise

► Full reference : J.-F. Bohnert, « Les conditions de réussite de l’enquête interne dans les rapports entre le Parquet national financier et l’entreprise mise en cause – l’enquête interne au soutien de la défense de l’entreprise » (The Conditions for a Successful Internal Investigation in Relations between the National Financial Prosecutor’s Office and the Company Concerned – the Internal Investigation in Support of the Company’s Defence), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 77-82. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : In his contribution, the National Financial Prosecutor recalls that he has expressed his conception of internal investigations in guidelines and a guide, documents which “describe a practice and meet objectives of transparency and predictability for the public and economic players”. He considers that a company confronted with a suspected offence must decide whether to launch an internal investigation, in particular in order to reorganise itself. If this approach contributes to establishing the truth, it will be credited in any subsequent proceedings. The conditions and procedures of the investigation must be satisfactory, in particular as regards the gathering of information, the procedural guarantees offered to persons and the drafting of the investigation report. If the report reveals “conduct not in compliance with the procedures established internally”, the company may draw the judicial and/or disciplinary consequences. The author stresses that the analysis must be carried out independently of the drafting of the report so as not to bias the presentation of the facts. It is recalled that the guidelines invite the company to spontaneously inform the PNF of the facts revealed by the investigation, which allows the company to claim a “negotiated and softened criminal response” because of this “attitude of cooperation and good faith” and the “seriousness” of the investigations carried out, while the PNF conducts a criminal investigation. The PNF may moreover request disclosure of the execution reports, engagement letters, etc. of the internal investigation. On the other hand, a “defensive” internal investigation, for example opened after the opening of the criminal investigation, could be counterproductive. Conversely, cooperation may be established, the PNF being able to propose a document framing an internal investigation, a timetable, etc., which may result in continuous links between the PNF and the company throughout the internal investigation. The PNF considers that, if lawyers intervene in this context, they must be different from those who intervene in the parallel or subsequent criminal proceedings.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Les conditions de réussite de l’enquête interne dans les rapports entre le parquet national financier et l’entreprise mise en cause – l’enquête interne au soutien de la défense de l’entreprise, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : J.-Fr. Bohnert, « Les conditions de réussite de l’enquête interne dans les rapports entre le parquet national financier et l’entreprise mise en cause – l’enquête interne au soutien de la défense de l’entreprise » (The Conditions for a Successful Internal Investigation in Relations between the National Financial Prosecutor’s Office and the Company Concerned – the Internal Investigation in Support of the Company’s Defence), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 77-82. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : In a presentation very close to the 2023 guidelines of the National Financial Prosecutor’s Office (PNF) and to the soft law produced with the French Anti-Corruption Agency (AFA), the author sets out how the company must act in a climate of trust and cooperation. The company must objectively investigate what could engage its criminal liability, in a transparent and fair manner, bearing in mind the possible cooperation with the PNF with a view to a CJIP and the credit the PNF gives to the company’s diligence in conducting an internal investigation, just as contrary attitudes are logically considered as opposite factors in the calculation.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Défendre les intérêts de la personne physique confrontée à la justice négociée : préserver l’effectivité des droits de la défense et le respect de la présomption d’innocence, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : C. Lanta de Bérard & P. Dufourq, « Défendre les intérêts de la personne physique confrontée à la justice négociée : préserver l’effectivité des droits de la défense et le respect de la présomption d’innocence » (Defending the Interests of the Natural Person Facing Negotiated Justice: Preserving the Effectiveness of the Rights of the Defence and Respect for the Presumption of Innocence), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 329-337. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : For the authors of the contribution, natural persons, in particular the corporate officers of legal persons, are the “poor relations” of negotiated justice, even though it presents many risks for them. This would be due first to the fact that the CRPC is inadequate for them, in particular because it is not the equivalent of the CJIP and involves an admission of liability, whereas the CJIP precisely excludes it, while the CJIP, like the internal investigation that often precedes it, targets natural persons, facts directly attributable to corporate officers who have no room for manoeuvre left when the time of their own trial comes. The so-called Bolloré case clearly showed this. The internal investigation is thus at once an object of cooperation and a basis for the prosecution of the natural person, and the company may negotiate against its employees, natural persons, without them even knowing, the presumption of innocence hardly operating in what is nevertheless a delegated criminal investigation. Solutions are listed by the authors to remedy this unfavourable situation: a legislative reform so that the negotiated settlement covers globally both the legal person and the natural persons involved; a firmer framework for internal investigations, for better respect of the principles of criminal procedure for the benefit of the persons interviewed and involved; more effective respect for the presumption of innocence when entering into negotiations for a CJIP; and, borrowing from British Law, a prohibition on using before a judge any information resulting from a CJIP.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Le rapport d’enquête interne à l’épreuve des droits de la défense, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : S. Sauphanor, « Le rapport d’enquête interne à l’épreuve des droits de la défense » (The Internal Investigation Report Put to the Test of the Rights of the Defence), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 131-138. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : For the author, the internal investigation still constitutes an “immense blind spot”. It is nevertheless an essential subject, since it constitutes a quasi-criminal procedure and may lead to a criminal sanction. The principles of criminal procedure should therefore be fully applied to it. This is not the case. The author first states that the investigation crystallises an imbalance, which can only become entrenched later, between those who conduct the investigation and those who must cooperate, thus constituting an intrinsic dysfunction, the rights of the defence being little present during the investigations, which crystallises in the report and hinders the defence of the persons concerned. But because the investigation report is not a record of the truth but rather the major piece of evidence in a broader mechanism, for example the prospect of a CJIP, the persons concerned, legal but also natural, must think of it as an element of defence: it must have been drawn up fairly, its annulment must be possible otherwise, and it may prove the diligence of each party, in an anticipated defence strategy designed in particular by the legal person later exposed to sanctions, with the risk that it sacrifices the specific interests of employees. The result is a difficult role for the lawyer of the person who commissioned the investigation report, who must discern which interests to defend and how. Likewise, the confidentiality of communications with the client is difficult to claim for the investigation report, since it must be designed as a piece of evidence intended to be produced, the author considering on the contrary that it should be designed from the outset as not secret but as intended to be communicated to the authorities and in subsequent proceedings.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝 L’enquête interne façonnée par la déontologie de l’avocat, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : S. de Navacelle, J. Zorrilla et L. Ragazzi, « L’enquête interne façonnée par la déontologie » (The Internal Investigation Shaped by the Lawyer’s Professional Ethics), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 183-198. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors explain that the lawyer to whom the company decides to entrust an internal investigation thus becomes a “lawyer-investigator”, this dual capacity shaping the investigation, since, as he remains a lawyer, it is imbued with his professional ethics. Relying mainly on the texts issued by the legal profession, for example the Vademecum on internal investigations, extracts of which are reproduced, they stress that the lawyer’s values are thus imported into the internal investigation, but they dispute that professional secrecy, a cardinal principle of the profession, should be challenged there by the National Financial Prosecutor’s Office and the French Anti-Corruption Agency, even though the Bar’s tradition of good faith could reconcile the interests at stake. Going through the internal investigation in chronological order, the article describes how the lawyer accepts his mission. The strength of his ethics is such that this should not prevent him from later defending the company if it is prosecuted, in particular on the basis of that same internal investigation. The authors describe how the lawyer defines its framework, in particular the stakeholders involved, then conducts the investigations, in particular interviews with persons likely to be implicated, up to the drafting of the investigation report, which must draw the consequences of the investigation. The authors regret that the confidentiality of this report is challenged, whereas, its author being a lawyer, it should not be.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

BOISSAVY, Matthieu🕴️

📝Compliance et droits de la défense : toujours pour le respect des droits humains, in 🕴️M.-A. Frison-Roche & 🕴️M. Boissavy (eds.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Boissavy, « Compliance et droits de la défense : toujours pour le respect des droits humains » (Compliance and the Rights of the Defence: Always for the Respect of Human Rights), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 27-32. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author first describes Compliance, through which the company sees its freedom constrained so that its power serves the goals set by the public authorities and prevents risks from materialising. These “Monumental Goals” are set by the public authorities either to prevent systemic risks from materialising or to achieve objectives beneficial to society, human beings and the environment. To this end, companies must investigate themselves and self-report, this self-reporting reducing the criminal penalties incurred for the offences they have themselves brought to light. These monitoring tools facilitate the judicial public interest agreement (CJIP) mechanism. They work “for the best” if these Monumental Goals are thereby achieved. They work “for the worst” if this comes at the price of sacrificing the rights of the defence. Secondly, the author recalls the importance of the rights of the defence, their roots in history, or even in natural law, their position at the very top of the hierarchy of norms and, in the author’s view, the integration of the adversarial principle within them, as well as the fact that they apply even outside trials, as case law has imposed in matters of dismissal. This is why, thirdly, the contribution asserts that the rights of the defence must always apply in all Compliance mechanisms, even where there is neither a trial nor a sanction in the strict sense of the term, in particular in internal investigations, these procedures without trial which are above all evidential mechanisms for what follows, most often before a court. In addition, the author questions the effectiveness of the consent expressed in the context of the CJIP and the CRPC. - ► Full Reference: M. Boissavy, “Compliance et droits de la défense : toujours pour le respect des droits humains” (“Compliance and the rights of the defence: always in favour of respect for human rights”), in M.-A. Frison-Roche & M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 27-32. - read a general presentation of the book, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, in which this article is published - ► English Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): The author begins by describing Compliance, whereby the company’s freedom is curtailed so that its power serves the goals set by the public authorities and prevents risks from occurring. These “Monumental Goals” are set by the public authorities either to prevent the occurrence of systemic risks, or to achieve beneficial objectives for society, human beings and the environment. In order to do this, companies will have to investigate themselves and denounce themselves, with this self-denunciation reducing the criminal penalties incurred as a result of infringements they have uncovered themselves. These surveillance tools facilitate the convention judiciaire d’intérêt public – CJIP (French Judicial Public Interest Agreement) mechanism. They work “for the better” if the aforementioned Monumental Goals are achieved. They work “for the worse”, if this is at the cost of sacrificing the rights of the defence. The second part of the paper recalls the importance of the rights of the defence, their roots in history, and even in Natural Law, their position at the very top of the hierarchy of norms and, according to the author, the integration of the adversarial principle within them, as well as the fact that they apply even outside trials, as has been imposed by case-law in matters of dismissal. This is why, thirdly, the paper argues that the rights of the defence must always be applied in all compliance mechanisms, even if this does not involve a trial or a sanction in the strict sense of the term, particularly in internal investigations, procedures without a trial which are above all evidentiary mechanisms for the next stage, which is usually judicial. In addition, the author questions the effectiveness of the consents expressed during the CJIP and comparution sur comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité – CRPC (French French guilty plea procedure). - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche’s courses -
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Pour une justice négociée plus équitable (“For fairer negotiated justice”), in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (“Compliance and Due Process – Internal Investigation – DPA”)

► Full reference : A. Mignon-Colombet, « Pour une justice pénale négociée plus équitable » (For a Fairer Negotiated Criminal Justice), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 281-286. - ► Full Reference: A. Mignon Colombet, “Pour une justice négociée plus équitable” (“for fairer negotiated justice”), in M.-A. Frison-Roche& M. Boissavy (ed.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (“Compliance and due process – internal investigations and DPA”), Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, to be published. - ► English Summary of this article (written in French): The contribution highlights both the criticisms levelled at the French legal mechanisms of the Judicial agremeemt of public interest (CJIP) and the guilty plea agreement (CRPC) in the name of the rights of the defence and the advantages offered by these new tools in the French legal system, which have been validated by the courts that are the guardians of fundamental rights and whose adoption is spreading. Their functioning should therefore be improved. The author believes that the risk of disregarding the right to a fair trial arises rather from the misuse of these procedurse for purposes other than those for which they exist. What must be prevented is not the exchange of a non-prosecution or the negotiation of an agreement in exchange for revelations but, which is a misuse, a prejudgement of a person who did not participate in drawing up the agreement. This often happens, particularly in the case of individuals, and it violates the rights of the defence and the presumption of innocence, as well as being unfair. To remedy this, the fate of legal entities and natural persons should be more closely linked, and French Law should borrow from British Law, which involves the judge in the agreement mechanisms at an early stage to ensure that his control is effective. - read a general presentation of the book, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, in which this article is published -