Articles in a JoRC book

Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, "Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📝read the article - 🚧read the bilingual Working Paper which is the basis of this article, with additional developments, technical references and hyperlinks - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): There is often a dispute over the pertinent definition of Compliance Law, but the scale and force of the resulting obligation for the companies subject to it is clear.  It remains difficult to define. First, we must not to be overwhelmed by the many obligations through which the Compliance Obligation takes shape, such as the obligation to map, to investigate, to be vigilant, to sanction, to educate, to collaborate, and so on. Not only this obligations list is very long, it is also open-ended, with companies themselves and judges adding to it as and when companies, sectors and cases require.  Nor should we be led astray by the distance that can be drawn between the contours of this Compliance Obligation, which can be as much a matter of will, a generous feeling for a close or distant other in space or time, or the result of a calculation. This plurality does not pose a problem if we do not concentrate all our efforts on distinguishing these secondary obligations from one another but on measuring what they are the implementation of, this Compliance Obligation which ensures that entities, companies, stakeholders and public authorities, contribute to achieving the Goals targeted by Compliance Law, Monumental Goals which give unity to the Compliance Obligation.  Thus unified by the same spirit, the implementation of all these secondary obligations, which seem at once disparate, innumerable and often mechanical, find unity in their regime and the way in which Regulators and Judges must control, sanction and extend them, since the Compliance Obligation breathes a common spirit into them.  In the same way that the multiplicity of compliance techniques must not mask the uniqueness of the Compliance Obligation, the multiplicity of sources must not produce a similar screen. Indeed, the Legislator has often issued a prescription, an order with which companies must comply, Compliance then often being perceived as required obedience. But the company itself expresses a will that is autonomous from that of the Legislator, the vocabulary of self-regulation and/or ethics being used in this perspective, because it affirms that it devotes forces to taking into consideration the situation of others when it would not be compelled to do so, but that it does so nonetheless because it cares about them. However, the management of reputational risks and the value of bonds of trust, or a suspicious reading of managerial choices, lead us to say that all this is merely a calculation. Thus, the first part of the contribution sets out to identify the Compliance Obligation by recognising the role of all these different sources. The second part emphasises that, in monitoring the proper performance of technical compliance obligations by Managers, Regulators and Judges, insofar as they implement the Compliance Obligation, it is pointless to limit oneself to a single source or to rank them abruptly in order of importance. The Compliance Obligation is part of the very definition of Compliance Law, built on the political ambition to achieve these Monumental Goals of preserving systems – banking, financial, energy, digital, etc. – in the future, so that human beings who cannot but depend on them are not crushed by them, or even benefit from them. This is the teleological yardstick by which the Compliance Obligation is measured, and with it all the secondary obligations that give it concrete form, whatever their source and whatever the reason why the initial standard was adopted.
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

TORRE-SCHAUB, Marta🕴️

📝Environmental and Climate Compliance, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: M. Torre-Schaub, "Environmental and Climate Compliance", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC):  The author starts from the fact that Compliance Law, in that it is not limited to conformity process, and Environmental Law are complementary, both based above all on the prevention of risks and harmful behaviour, environmental crises and the right to a healthy environment involving the strengthening of Environmental Vigilance. It is all the more important to do this because definitions remain imprecise, not least those of Environment and Climate, which are diffuse concepts. Firstly, the contribution sets out the purpose of Environmental Compliance, which is to ensure that companies are vigilant with regard to all kinds of risks: they put in place and follow a series of processes to obtain "progress" in accordance with a standard of "reasonable vigilance". This requires them to go beyond mere conformity and encourages them to develop their own soft law tools within a framework of information and transparency, so that the climate system itself benefits in accordance with its own objectives. Then the author stresses the preventive nature of Environmental Vigilance mechanisms, which go beyond providing Information to managing risks upstream, in particular through the vigilance plan, which may be unified or drawn up risk by risk, and which must be adapted to the company, particularly in the risk mapping drawn up, with assessment being carried out on a case-by-case basis. Lastly, in the light of recent French case law, the author describes the implementation of the system, which may bring the parties before the Tribunal judiciaire de Paris (Paris Court of First Instance) and then the specialised chamber of the Paris Court of Appeal. The author believes that judges must clarify the obligation of Environmental Vigilance so that companies can adjust to it, and these 2 courts are in the process of doing so. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

GUTMANN, Daniel🕴️

📝Tax Law and Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: D. Gutmann, "Tax Law and Compliance Obligation", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): The author takes up the hypothesis of a Compliance Law defined by its Monumental Goals, the realisation of which is entrusted to "crucial operators" and confronts it with Tax Law. The link is particularly effective since these operators possess what governments need in this area: relevant Information. Going further, Compliance Law can give rise to two types of obligations on the part of these operators, either towards others operators who need to be monitored, corrected or denounced, or towards themselves, when they need to make amends. In the first part of this contribution, the author shows that Compliance Obligation reproduces the mechanism of a Tax Law which, for large companies, is embroiled in a process of increasing Globalisation. It enables Governments to aspire to the "Monumental Goals" of combating tax optimisation and impoverishing governments, victims of the erosion of the tax base, in the face of the strategies of companies that are more powerful than they are themselves, by using this very power of firms to turn it against them. Companies become the willing or de facto allies of governments, particularly when it comes to recovering tax debts, or assist them in their stated ambition to achieve social justice.  In this way, the State "manages" Tax Law by cooperating with companies. In the second part, the author outlines the contours of this business Compliance Obligation, which is no longer simply a matter of paying tax. Beyond this financial obligation, it is more a question of mastering Information, particularly when multinational companies are subject to specific tax reporting obligations and are required to reveal their tax strategy, presumed to be transparent and coherent within the group : this legal presumption gives rise to obligations to seek information and ensure coherence, since a single tax strategy is not self-evident in a group. The author emphasises that companies have accepted the principles governing these new compliance obligations and are tending to transform these obligations, particularly Transparency, into a communication strategy, in line with the ESG criteria that have been developed and a desire for fruitful relations with stakeholders. Therefore the tax relations developed by major companies are being extended not only to the tax authorities, but also to NGOs, by incorporating a strong ethical dimension. This is leading to new strategies, particularly in the area of Vigilance. The author concludes: "A n’en pas douter, l’obligation de compliance existe bel et bien en matière fiscale." ("There is no doubt that the Compliance Obligation does exist in tax matters"). - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

AVOUT, Louis d'🕴️

📝Compliance and conflict of laws. International Law of Vigilance-Conformity, based on recent applications in Europe, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: L. d'Avout, "Compliance and conflict of laws. International Law of Vigilance-Conformity, based on recent applications in Europe", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Author, translated by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): In the absence of constraints derived from the real international law, vigilance-compliance laws themselves determine their scope of application in space. They do so generously, to the extent that they often converge on the same operators and 'overlap' on the world stage. The result is a hybridation of the law applicable to the definition of Compliance Obligations; a law possibly written "with four hands" or more, which is not always harmonious and which exposes unilateral legislators to occasional retouching their work and their applied regulations. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

RAPP, Lucien🕴️

📝Compliance, Value Chains and Service Economy, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: L. Rapp, "Compliance, Value Chains and Service Economy", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the author, translated by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): Based on an analysis of the value chains of companies in the space sector and their recent evolution, this contribution examine the role, place and current transformations of compliance policies and strategies in the context of an industrial transformation that has become essential: the transition from an industrial economy to a service economy. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

SÈVE, René🕴️

📝Compliance Obligation and changes in Sovereignty and Citizenship, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (dir.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: R. Sève, "Compliance Obligation and changes in Sovereignty and Citizenship", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC):  The contribution describes "les changements de philosophie du droit que la notion de compliance peut impliquer par rapport à la représentation moderne de l’Etat assurant l’effectivité des lois issues de la volonté générale, dans le respect des libertés fondamentales qui constituent l’essence du sujet de droit." ("the changes in legal philosophy that the notion of Compliance may imply in relation to the modern representation of the State ensuring the effectiveness of laws resulting from the general will, while respecting the fundamental freedoms that constitute the essence of the subject of law"). The contributor believes that the definition of Compliance is due to authors who « jouer un rôle d’éclairage et de structuration d’un vaste ensemble d’idées et de phénomènes précédemment envisagés de manière disjointe.  Pour ce qui nous occupe, c’est sûrement le cas de la théorie de la compliance, développée en France par Marie-Anne Frison-Roche dans la lignée de grands économistes (Jean-Jacques Laffont, Jean Tirole) et dont la première forme résidait dans les travaux bien connus de la Professeure sur le droit de la régulation. » ( "play a role in illuminating and structuring a vast set of ideas and phenomena previously considered in a disjointed manner.  For our purposes, this is certainly the case with the theory of Compliance, developed in France by Marie-Anne Frison-Roche in the tradition of great economists (Jean-Jacques Laffont, Jean Tirole) and whose first form was in her well-known work on Regulatory Law"). Drawing on the Principles of the Law of the American Law Institute, which considers compliance to be a "set of rules, principles, controls, authorities, offices and practices designed to ensure that an organisation conforms to external and internal norms", he stresses that Compliance thus appears to be a neutral mechanism aimed at efficiency through a move towards Ex Ante. But he stresses that the novelty lies in the fact that it is aimed 'only' at future events, by 'refounding' and 'monumentalising' the matter through the notion of 'monumental goals' conceived by Marie-Anne Frison-Roche, giving rise to a new jus comune. Thus, "la compliance c’est l’idée permanente du droit appliquée à de nouveaux contextes et défis." ("Compliance is the permanent idea of Law applied to new contexts and challenges").  So it's not a question of making budget savings, but rather of continuing to apply the philosophy of the Social Contract to complex issues, particularly environmental issues.  This renews the place occupied by the Citizen, who appears not only as an individual, as in the classical Greek concept and that of Rousseau, but also through entities such as NGOs, while large companies, because they alone have the means to pursue the Compliance Monumental Goals, would be like "super-citizens", something that the digital space is beginning to experience, at the risk of the individuals themselves disappearing as a result of "surveillance capitalism". But in the same way that thinking about the Social Contract is linked to thinking about capitalism, Compliance is part of a logical historical extension, without any fundamental break: "C’est le développement et la complexité du capitalisme qui forcent à introduire dans les entités privées des mécanismes procéduraux d’essence bureaucratique, pour discipliner les salariés, contenir les critiques internes et externes, soutenir les managers en place" ("It is the development and complexity of capitalism that forces us to introduce procedural mechanisms of a bureaucratic nature into private entities, in order to discipline employees, contain internal and external criticism, and support the managers in place") by forcing them to justify remuneration, benefits, and so on. Furthermore, in the words of the author, "Avec les buts monumentaux, – la prise en compte des effets lointains, diffus, agrégés par delà les frontières, de l’intérêt des générations futures, de tous les êtres vivants – ,  on passe, pour ainsi dire, à une dimension industrielle de l’éthique, que seuls de vastes systèmes de traitement de l’information permettent d’envisager effectivement." ("With the Monumental Goals – taking into account the distant, diffuse effects, aggregated across borders, the interests of future generations, of all living beings – we move, so to speak, to an industrial dimension of ethics, which only vast information processing systems can effectively envisage"). This is how we can find a division between artificial intelligence and human beings in organisations, particularly companies, or in decision-making processes. In the same way, individual freedom does not disappear with Compliance, because it is precisely one of its monumental goals to enable individuals to make choices in a complex environment, particularly in the digital space where the democratic system is now at stake, while technical mechanisms such as early warning will revive the right to civil disobedience, invalidating the complaint of "surveillance capitalism". The author concludes that the stakes are so high that Compliance, which has already overcome the distinctions between Private and Public Law and between national and international law, must also overcome the distinction between Information and secrecy, particularly in view of cyber-risks, which requires the State to develop and implement non-public Compliance strategies to safeguard the future. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

RACINE, Jean-Baptiste🕴️

📝Compliance Obligation and Human Rights​, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: J.-B. Racine, "Compliance Obligation and Human Rights​", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): The author asks whether human rights can, over and above the many compliance obligations, form the basis of the Compliance Obligation. The consideration of human rights corresponds to the fundamentalisation of Law, crossing both Private and Public Law, and are considered by some as the matrix of many legal mechanisms, including international ones. They prescribe values that can thus be disseminated. Human rights come into direct contact with Compliance Law as soon as Compliance Law is defined as "the internalisation in certain operators of the obligation to structure themselves in order to achieve goals which are not natural to them, goals which are set by public authorities responsible for the future of social groups, goals which these companies must willingly or by force aim to achieve, simply because they are in a position to achieve them". These "Monumental Goals" converge on human beings, and therefore the protection of their rights by companies.  In a globalised context, the State can either act through mandatory regulations, or do nothing, or force companies to act through Compliance Law. For this to be effective, tools are needed to enable 'crucial' operators to take responsibility ex ante, as illustrated in particular by the French law on the Vigilance Obligation of 2017. This obligation takes the form of both a "legal obligation", expression which is quite  imprecise, found for example in the duty of vigilance of the French 2017 law, and in a more technical sense through an obligation that the company establishes, in particular through contracts. Legal obligations are justified by the fact that the protection of human rights is primarily the responsibility of States, particularly in the international arena. Even if it is only a question of Soft Law, non-binding Law, this tendency can be found in the Ruggie principles, which go beyond the obligation of States not to violate human rights, to a positive obligation to protect them effectively. The question of whether this could apply not only to States but also to companies is hotly debated. If we look at the ICSID Urbaser v. Argentina award of 2016, the arbitrators accepted that a company had an obligation not to violate human rights, but rejected an obligation to protect them effectively. In European Law, the GDPR, DSA and AIA, and in France the so-called Vigilance law, use Compliance Lools, often Compliance by Design, to protect human rights ex ante. Contracts, particularly through the inclusion of multiple clauses in often international contracts, express the "privatisation" of human rights. Care should be taken to ensure that appropriate sanctions are associated with them and that they do not give rise to situations of contractual imbalance. The relationship of obligation in tort makes it necessary to articulate the Ex Ante logic and the Ex Post logic and to conceive what the judge can order. The author concludes that "la compliance oblige à remodeler les catégories classiques du droit dans l’optique de les adosser à l’objectif même de la compliance : non pas uniquement un droit tourné vers le passé, mais un droit ancré dans les enjeux du futur ; non pas un droit émanant exclusivement de la contrainte publique, mais un droit s’appuyant sur de la normativité privée ; non pas un droit strictement territorialisé, mais un droit appréhendant l’espace transnational" ("Compliance requires us to reshape the classic categories of Law with a view to bringing them into line with the very objective of Compliance: not just a Law turned towards the past, but a Law anchored in the challenges of the future; not a Law emanating exclusively from public constraint, but a Law based on private normativity; not a strictly territorialised Law, but a law apprehending the transnational space". - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance Obligation

Articles in a JoRC book

DEFFAINS, Bruno🕴️

📝Debt as the basis of the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation

► Full Reference: B. Deffains, "Debt as the basis of the Compliance Obligation", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published - 📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): The contribution builds on the definition of Compliance in that it requires large companies to contribute to the achievement of Monumental Goals, including the preservation of human rights and systems, e.g. climate system.   This requirement is confronted with the notion of Debt as it results today from classic and new works available in economic science. In fact, in the primitive economy, debt refers not only to exchanges, but also to an ethical and social obligation leading back to the collective. The Economic Analysis of Law has highlighted this situation, where some of the entities involved in a situation benefit from positive externalities, or endure negative externalities on their own, thus creating a situation of debt: this generates an obligation to correct market failure through an obligation to manage risks, as expressed by Compliance Obligation. This implies that economic calculation can be used to quantify this debt, leading to new proposals for biodiversity accounting. The author then highlights the recognition of Debt as the source of an Compliance Obligation. This can be expressed through the classical notion of natural obligation, which can be traced back to the French Civil Code, or through more solidarist or political conceptions of Law, linked to moral responsibility, with the overall moral equilibrium referring to civic duty, superimposed on the accounting equilibrium. The political dimension is very much present, as shown by Grotius and Kant, then Bourgeois (solidarism), Rawls and Sen (social justice), who link the deep commitment of each individual with the group. This sheds light on the essential role played by the State and public institutions in formalising and enforcing the Compliance Obligation, not only to ensure its effectiveness, but also to make everyone aware of its fairness dimension. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Théorie et pratique de la négociation dans la justice pénale, in 🕴️M.-A. Frison-Roche &🕴️ M. Boissavy (ed.), 📕Compliance et Droits de la défense – Enquête interne, CIIP, CRPC

► Full reference : S-M.. Cabon, « Théorie et pratique de la négociation dans la justice pénale » (Theory and Practice of Negotiation in Criminal Justice), in M.-A. Frison-Roche & M. Boissavy (dir.), Compliance et Droits de la défense – Enquête interne, CIIP, CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) et Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 241-252. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author defines the technique of “negotiation” as the one by which “each party will attempt to reconcile [interests] through a process of cooperation and mutual concessions”. French criminal justice uses it not so much because of the attraction of the American model, but in an attempt to resolve the difficulties caused by the flow of litigation, the process having been extended to punitive litigation, notably before administrative regulatory authorities. Its principle is therefore the cooperation of the offender. The author highlights the “practical” satisfactions claimed, since cases are resolved and sanctions are accepted, and the “theoretical” concerns, since fundamental principles, such as the rights of the defence, seem to be set aside, the claim being made that the practical advantages and the fact that nothing obliges companies to accept CJIPs and CRPCs justify not dwelling on these “theoretical” considerations. The article is therefore built on the confrontation between “the Useful” and “the Just”, because this is how the system is presented, utility and consent being emphasised in particular in the guidelines of the public authorities. Against this background, the author examines how the texts continue, or not, to protect the person who risks being sanctioned in fine, notably in inquiries and investigations; the fact that this person consents to waive this protection, in particular by providing the evidence that will form the basis of the finding of guilt, while the public authority does not at the same time waive prosecution, is problematic with regard to “the Just”. The second part of the article is therefore devoted to “the Useful compelled to be Just”. In this respect, the author considers that the independence of the public prosecutor should be stronger, on the model of the European Public Prosecutor’s Office, and that the review by the judicial courts should be deeper, since the current procedure for validating CJIPs seems governed by the principle that the parties control the proceedings, a principle ill-suited to criminal justice.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

DAVID, Marion🕴️

📝Combinaison des CRPC et des CJIP : le cas particulier des fraudes fiscales, in 🕴️M.-A. Frison-Roche &🕴️ M. Boissavy (ed.), 📕Compliance et Droits de la défense – Enquête interne, CIIP, CRPC

► Full reference : M. David, « Combinaison des CRPC et des CJIP : le cas particulier des affaires de fraude fiscale » (Combining CRPCs and CJIPs: the Particular Case of Tax Fraud), in M.-A. Frison-Roche & M. Boissavy (dir.), Compliance et Droits de la défense – Enquête interne, CIIP, CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) et Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 269-279. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author recalls that the CJIP and the CRPC have only been available for tax fraud since a 2018 law and that both are widely used, a use encouraged by the public authorities. The CRPC is rather used for simple cases of fraud committed by natural persons, while the CJIP concerns more complex cases involving schemes devised by companies, either for themselves or for third parties (banks and fund managers being directly concerned here). This complexity often justifies the criminal investigation being conducted in parallel with the negotiation of the CJIP. These procedures are characteristic in that the tax administration also conducts its own procedure, the natural or legal person being subject to classifications which may differ in two procedures that do not follow the same timeline. The tax administration may already have gathered evidence, or even carried out an audit and possibly a reassessment before the case is transmitted to the public prosecutor, which has an effect on the criminal investigation in view of the “elements already established by the tax administration”. Conversely, when the preliminary investigation or the judicial investigation ends, if the tax procedure is not completed, is under appeal or has given rise to a settlement, the same influence operates. The duality of the court systems complicates these mechanisms. The issues concern first the legal classification, since tax fraud may be classified in the same way by the tax administration and by the criminal authority, as shown by the Google case: the company challenged in 2015 before the administrative court the tax reassessment made by the tax administration, arguing before the judge that its conduct was well-founded, and concluded in 2019 with the National Financial Prosecutor’s Office a CJIP for facts liable to be classified as tax fraud under criminal law. The author concludes that, given this difference in reasoning between the tax administration and the criminal authorities, they should discuss with each other, assisted by lawyers who master both tax law and criminal law. The issues then concern the amount and duration of fines, in particular the public interest fine, which takes into account the “benefits derived from the breaches”, here the taxes evaded. The circular of 4 October 2021 recommends that the CJIP give rise to a global and coordinated settlement of the tax and criminal procedures. The author stresses the effectiveness of the CRPC and the CJIP in matters of tax fraud, notably because the use of these two techniques currently requires that the taxpayer has paid the taxes and the reassessments to which it may have been subject. Moreover, the proportionality of the fine is respected, since the overall amount of the sanctions that may be imposed does not exceed the highest amount of one of the sanctions incurred. This is why the fine proposed in a CRPC takes into account the penalties incurred at tax level, generally 80% of the reassessed taxes. Likewise, for the CJIP, the ceiling of the public interest fine is set at the higher of 30% of the average annual turnover of the last three years and the 80% penalties, a ceiling from which the penalties actually paid by the company are deducted. The author notes that, in matters of tax fraud, the CRPC remains less favourable than the CJIP, in that the CRPC remains a lengthy procedure during which the taxpayer does not know its fate and at the end of which it may suffer additional penalties. The CJIP may be a good solution for the company, which may at the same time challenge the administrative reassessment procedure or encourage the administration to settle, the judicial authority thus acting as an arbitrator between the two, pushing the company to negotiate with the administration and pushing the administration to settle. The reduction of the CJIP fine for self-reporting and in the event of spontaneous regularisation with the tax administration enhances the effectiveness of the system. The tax technique of the advance ruling is moreover close to that of the Compliance programme, the company committing itself to future conduct, which the tax administration could acknowledge and for which it could guarantee the absence of sanction.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

FIORINI, Benjamin🕴️

📝Approche doctrinale de l’enquête interne et de l’enquête pénale privée, in 🕴️M.-A. Frison-Roche & 🕴️M. Boissavy (eds.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : B. Fiorini, « Approche doctrinale de l’enquête interne et de l’enquête pénale privée » (A Doctrinal Approach to Internal Investigations and Private Criminal Investigations), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 63-68 - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author sets out the two deeply distinct, even opposed, cultures of inquisitorial and adversarial punitive procedural systems. The former give trust and power to public officers to find the truth, the latter give trust and power to the parties opposed in the dispute. Investigations conducted privately develop naturally in the second system and not in the first. This second way of thinking is rooted in the United States, which therefore naturally welcomes internal investigations conducted by companies and associates with them procedural principles such as the rights of the defence, the adversarial principle and the right to a lawyer. The first system, characteristic of Continental Law systems, is reluctant towards the very idea of a private criminal investigation. This is why, when the mechanism of internal investigation develops within companies, these procedural mechanisms are less naturally associated with it. - ► Full Reference: B. Fiorini, "Approche doctrinale de l’enquête interne et de l’enquête pénale privée" ("Doctrinal approach to internal investigations and private criminal investigations"), in M.-A. Frison-Roche & M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance", 2024, pp. 63-68 - 📕read a general presentation of the book, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, in which this article is published - ► English Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC): The author sets out the two profoundly distinct, even opposing, cultures of inquisitorial and adversarial repressive procedural systems. The former gives confidence and power to public officials to find the truth, while the latter gives confidence and power to the opposing parties in the dispute. Private investigations naturally develop in the second system and not in the first. This second system of thought is rooted in the United States, which naturally welcomes internal investigations carried out by companies and associates procedural principles such as the rights of the defence, adversarial proceedings and the right to a lawyer. The first system, characteristic of Continental Law systems, is resistant to the very idea of a private criminal investigation. This is why, when the internal investigation mechanism develops within a company, the procedural mechanisms mentioned above are less naturally associated with it. - 🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses -
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La spécificité des enquêtes internes pratiquées par les groupes internationaux, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : O. Catherine, « La spécificité des enquêtes internes pratiquées par les groupes internationaux » (The Specific Features of Internal Investigations Conducted by International Groups), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance” , 2024, pp. 141-148. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article describes how an internal investigation unfolds when it is carried out within a company of international dimension. In-house lawyers are particularly experienced in doing so, having followed the evolution of large companies, transformations which involve the dynamics of global internal investigations. To carry it out, the in-house lawyer must not only turn into an “investigator” but must also first establish a legitimate and robust Compliance programme, global and integrating local particularities. This framework, set out in a common body of standards, covers in particular the whistleblowing system and the conduct of internal investigations. This transparent system must generate trust throughout the group. Investigations are often international or take place abroad, the French particularity lying in the fragility of the confidentiality of correspondence with lawyers and the absence of confidentiality of legal opinions, which may make it difficult for the company to run the system properly, even as the rules for attributing criminal liability are being relaxed with regard to groups. The author then describes the operational conduct of internal investigations carried out by an international group.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La responsabilité de l’entreprise dans la conception et la menée de l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : L. Meziani, « La responsabilité de l’entreprise dans la conception et la menée de l’enquête interne » (The Company’s Responsibility in Designing and Conducting the Internal Investigation), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 157-162. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author sets out her conception of the “responsibility of the company” in internal investigations. She considers that it is a tool for steering risk management and that, legislation and case law being unclear in formulating the many requirements and specifying the procedures, the company must act to avoid incurring liability, preserve its reputation and manage its risks. It does so in a unified way and organises itself freely, as long as the investigative methods are not unlawful, the author considering that the rights of the defence do not apply there as principles. The company reproduces its “vertical” system there, applying a unified method throughout the group. The author highlights the “virtues” of the internal investigation for the company, in that the company constitutes a legal order in itself, thus carrying the values of French law throughout the world, through internal investigations with a unified methodology and through active cooperation with the public authorities. The author nevertheless considers that its practice may be “inconsistent”, the law of internal investigations being still “immature”.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Regards critiques sur les droits de la défense dans l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Durand-Poincloux, D. Apelbaum et P. Sardi-Antasan, « Regard critique : La place des droits de la défense dans l’enquête interne selon le guide AFA/PNF » (A Critical Look: the Place of the Rights of the Defence in Internal Investigations According to the AFA/PNF Guide), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 69-75. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors present the guide published in 2023 by the French Anti-Corruption Agency (AFA) and the National Financial Prosecutor’s Office (PNF), Anti-corruption internal investigations. Practical guide, considering that the rights of the defence do not have in it the place that general principles would imply. They consider that the procedural guarantees are insufficient for the person prosecuted. Moreover, because the lawyer would not have the means he could legitimately expect, it is the rights of the company conducting the internal investigation that are thereby disregarded. The authors conclude that this guide thus amounts to a kind of “step backwards” in relation to the principles governing punitive law, in particular in that the report resulting from the investigation is protected by no secrecy.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’apport de la psychologie pour l’effectivité des droits de la défense dans l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : N. Leroy & D. Zucker, « L’apport de la psychologie pour l’effectivité des droits de la défense dans l’enquête interne pour harcèlement au travail » (The Contribution of Psychology to the Effectiveness of the Rights of the Defence in Internal Investigations into Workplace Harassment), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 107-113. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors, one a lawyer and the other a clinical psychologist, first underline the specific features, and in particular the difficulties, of the internal investigations required within companies when sexual or moral harassment is at stake. The aim of the article is to show the fruit of a close collaboration between the lawyer and the psychologist in such a case, in particular so that a dialogue is established in which everyone can express themselves and be protected, which is a way of bringing the rights of the defence to life. In what they call “cross perspectives”, required by the fact that harassment is a “psychological concept” to which the Law attaches legal consequences, one should not limit oneself to a strictly factual and organisational approach. A command of psychology makes it possible to give relevance to attitudes that are not legally reprehensible. An adequate methodology must therefore be developed, through an analysis complementary to the factual and legal analysis, integrating personality indicators, taking post-traumatic stress into account and decoding what may be a system of harassment. In addition, a method must strengthen the reliability of interviews so that everyone’s voice can find its place (interview techniques, strengthening of personal skills).
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Garantir la valeur probatoire d’un rapport dans le cadre d’une enquête interne opérée dans une entreprise internationale, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Figueiredo, « Garantir la valeur probatoire d’un rapport dans le cadre d’une enquête interne opérée dans une entreprise internationale » (Ensuring the Probative Value of a Report in an Internal Investigation Conducted within an International Company), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 149-155. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article explains why producing an internal investigation report is a major issue for a company, all the more so if it is of international dimension. In producing it, the company must design it from the outset for what constitutes its value: a probative instrument (I). Through this report, the company establishes that it makes its best efforts to comply with local and international laws, that it observes the rights of the defence and the adversarial principle in its inquiries and that it develops a culture of impartiality in conducting these investigations. To that end, the report must keep track of the rigorous investigative methodology followed and of compliance with the various data laws, traceability in matters of evidence being ensured by the report. Moreover, because the case considered here is that of an international company, drawing up an internal investigation report comes up against many specific difficulties, for which solutions are proposed. These difficulties are of several kinds: the diversity of the legal systems involved, the diversity of languages and modes of communication, the diversity of corporate cultures reflected in the applicable local standards, the need for global coordination of the investigation and the need to respect rights of the defence that may be rejected in their very principle in certain parts of the world. Solutions are proposed for each of these difficulties.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La réception des alertes par l’avocat de la PME aux grands groupes. Les procédures de réception des alertes, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Lancri, « La réception des alertes par l’avocat » (The Receipt of Whistleblowing Reports by the Lawyer), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 85-99. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author first recalls the entire legislative evolution, both French and European, of the whistleblowing mechanism, which is linked to the investigation process, the rights that flow from it and the technical systems that companies have set up as a result. The article then highlights the interest for everyone in entrusting to a lawyer the reports received, on the basis of which companies will launch investigations. The author stresses that the procedure for receiving reports must not be limited to a mechanical receipt but must integrate secrecy and anticipate the investigation that will follow, which a lawyer does by nature. The author insists on the fact that the lawyer will increase the guarantees of confidentiality, of the effective handling of the report and of the limitation of the risk of retaliation. More generally, she develops the idea that the lawyer helps to reassure the various persons involved.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Collecte et traitement des informations dans les enquêtes internes à l’ère numérique : processus et enjeux, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : U. Goldberg, « Collecte et traitement des informations dans les enquêtes internes à l’ère numérique : processus et enjeux » (Collecting and Processing Information in Internal Investigations in the Digital Age: Processes and Issues), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 101-106. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article describes the technology of internal investigations. This is why the question of the rights of the defence is not addressed as such, but rather the methodology required by the object sought, the processing of information needed to reach it and the constraints generated by the tools used. The aim is to achieve the greatest possible reliability and efficiency in collecting and handling data. The author sets out the methods for obtaining data. This is made difficult by the variety of legal systems simultaneously applicable, by confidentiality obligations and by the personal nature of certain data, which makes them legally unusable. The relevant data must then be extracted from the mass of data. The methodology used by the professional consists in clearly stating at the outset the scope of the search for information and the specific features of the investigation, a framework to be communicated to the persons and organisations involved. More precisely, it is necessary to specify the geographical scope of the search, the period covered, the persons involved in the internal investigation, the type of data sought, the IT systems involved, the level of confidentiality required, and the internal procedures relating to the retention of and access to data. The information collected is either structured or unstructured, the two types being combined, while technology constantly evolves and the principles of the investigation must remain stable.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

DAOUD, Emmanuel🕴️& ROUISSI, Ghita Khalid🕴️

📝Le respect des droits de la défense lors des auditions des enquêtes internes : un gage d’efficacité, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : E. Daoud, « Le respect des droits de la défense lors des auditions des enquêtes internes : un gage d’efficacité » (Respecting the Rights of the Defence during Interviews in Internal Investigations: a Guarantee of Effectiveness), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 115-121. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors go through the internal investigation mechanism in chronological order, an investigation which often follows a whistleblowing report, and more particularly the interviews then conducted. Most often, practice provides the rules, framed by a little case law and by what the Paris Bar and the National Bar Council (CNB) have published when a lawyer takes part in these interviews. The authors recall the texts describing the methods provided for, recommended or advised in this area, whether for preparing the interview, conducting it or drawing its consequences, so that it comes closer to criminal procedure, formalisation being a guarantee of respect for the rights of the defence.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La méthodologie propre à l’avocat enquêteur, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : W. Feugère, « La méthodologie propre à l’avocat enquêteur » (The Lawyer-Investigator’s Own Methodology), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 173-181. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author develops the idea that the lawyer is well placed to conduct an internal investigation, since he is both the specialist in the law involved, on which he works in particular in his advisory activity, and in the defence. In this perspective, the author first develops the methodology specific to the lawyer-investigator, as an expert in law and in defence. In this respect, the lawyer is particularly attentive to the rights of the person interviewed, in particular the rights of the defence, to which, in the author’s view, the soft law issued by the AFA and the PNF gives rather little place, whereas the case law of the Social Chamber of the Cour de cassation has developed them. In a second part, the author insists that this specific methodology is linked to the professional ethics that characterise the investigator as a lawyer. This makes him a kind of ideal investigator, which seems counter-intuitive but stems in particular from his independence, which is his very definition, and from the prohibition on “exerting pressure”. This makes him, however paradoxical it may seem, a kind of ideal investigator.