► Full reference : S. de Navacelle, J. Zorrilla et L. Ragazzi, « L’enquête interne façonnée par la déontologie » (The Internal Investigation Shaped by the Lawyer’s Professional Ethics), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, 
____
► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors explain that the lawyer to whom the company decides to entrust an internal investigation thus becomes a “lawyer-investigator”, this dual capacity shaping the investigation, since, as he remains a lawyer, it is imbued with his professional ethics.
Relying mainly on the texts issued by the legal profession, for example the Vademecum on internal investigations, extracts of which are reproduced, they stress that the lawyer’s values are thus imported into the internal investigation, but they dispute that professional secrecy, a cardinal principle of the profession, should be challenged there by the National Financial Prosecutor’s Office and the French Anti-Corruption Agency, even though the Bar’s tradition of good faith could reconcile the interests at stake.
Going through the internal investigation in chronological order, the article describes how the lawyer accepts his mission. The strength of his ethics is such that this should not prevent him from later defending the company if it is prosecuted, in particular on the basis of that same internal investigation. The authors describe how the lawyer defines its framework, in particular the stakeholders involved, then conducts the investigations, in particular interviews with persons likely to be implicated, up to the drafting of the investigation report, which must draw the consequences of the investigation. The authors regret that the confidentiality of this report is challenged, whereas, its author being a lawyer, it should not be.