► Full reference : S. Sauphanor, « Le rapport d’enquête interne à l’épreuve des droits de la défense » (The Internal Investigation Report Put to the Test of the Rights of the Defence), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, 
____
► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : For the author, the internal investigation still constitutes an “immense blind spot”. It is nevertheless an essential subject, since it constitutes a quasi-criminal procedure and may lead to a criminal sanction. The principles of criminal procedure should therefore be fully applied to it. This is not the case.
The author first states that the investigation crystallises an imbalance, which can only become entrenched later, between those who conduct the investigation and those who must cooperate, thus constituting an intrinsic dysfunction, the rights of the defence being little present during the investigations, which crystallises in the report and hinders the defence of the persons concerned.
But because the investigation report is not a record of the truth but rather the major piece of evidence in a broader mechanism, for example the prospect of a CJIP, the persons concerned, legal but also natural, must think of it as an element of defence: it must have been drawn up fairly, its annulment must be possible otherwise, and it may prove the diligence of each party, in an anticipated defence strategy designed in particular by the legal person later exposed to sanctions, with the risk that it sacrifices the specific interests of employees.
The result is a difficult role for the lawyer of the person who commissioned the investigation report, who must discern which interests to defend and how. Likewise, the confidentiality of communications with the client is difficult to claim for the investigation report, since it must be designed as a piece of evidence intended to be produced, the author considering on the contrary that it should be designed from the outset as not secret but as intended to be communicated to the authorities and in subsequent proceedings.