6 March 2024 ·

Working Paper, basis for an article

🚧Compliance Obligation: build a compliance structure producing credible effects in the perspective of the Monumental Goals targeted by the Legislator

complianceTech®️.

LinkedIn X

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, Compliance Obligation: build a compliance structure producing credible effects in the perspective of the Monumental Goals targeted by the Legislator, Working Paper, March 2024.

____

📝 This Working Paper is the basis of the article “Compliance Obligation: build a compliance structure producing credible effects in the perspective of the Monumental Goals targeted by the Legislator”, in📘 Compliance ‘Obligation de Compliance,

____

► Summary of this Working Paper: This article explains what companies’ Compliance Obligation” is. Delving into the mass of compliance obligations, it uses the method of classification of those that are subject to an obligation of result and those that are subject to an obligation of means. It justifies the choice of this essential criterion, which changes the objects and the burden of proof of companies that are subject to an obligation of result when it comes to setting up “compliance structures” and are subject to an obligation of means when it comes to the effects produced by these compliance structures.

Indeed, this article goes on to analyse each body of regulations (“Sapins 2”, “Vigilance”, CSRD, CS3D, DSA, NIS2, DMA, DORA, AML-FT, ….) and the technical compliance obligations they impose, dividing them into obligations of result or obligations of means, depending on the text. This table of positive law thus drawn up, with reference to all the articles of the texts, shows that in positive law the Compliance Obligation has above all an evidential dimension, which is developed in the third part of the article: the company must show that it has put in place the compliance structures (obligations of result) required by the texts and it is up to third parties who criticise it for the unsatisfactory effects that these structures would have produced, according to them, to show that there is a fault or negligence on the part of the company (obligation of means).

Indeed, rather than getting bogged down in definitional disputes, given that Compliance Law is itself a nascent branch of Law, the idea of this contribution is to take as a starting point the different legal regimes of so many different compliance obligations to which laws and regulations subject large companies: sometimes they have to apply them to the letter and sometimes they are only sanctioned in the event of fault or negligence. This brings us back to the distinction between obligations of result and obligations of means.

Although it would be risky to transpose the expression and regime of contractual obligations to legal obligations put by legislation, starting from this observation in the evidentiary system of compliance of a plurality of obligations of means and of result, depending on whether it is a question of this or that technical compliance obligation, we must first classify them. It would then appear that this plurality will not constitute a definitive obstacle to the constitution of a single definition of the Compliance Obligation. On the contrary, it makes it possible to clarify the situation, to trace the paths through what is so often described as a legal jumble, an unmanageable “mass of regulations”.

Indeed, insofar as the company obliged under Compliance Law participates in the achievement of the Monumental Goals on which this is normatively based, a legal obligation which may be relayed by contract or even by ethics, it can only be an obligation of means, by virtue of this very teleological nature and the scale of the goals targeted, for example the happy outcome of the climate crisis which is beginning or the desired effective equality between human beings. This established principle leaves room for the fact that the behaviour required is marked out by processes put in place by structured tools, most often legally described, for example the establishment of a vigilance plan or regularly organised training courses (effectiveness), are obligations of result, while the positive effects produced by this plan or these training courses (effaciety) are obligations of means. This is even more the case when the Goal is to transform the system as a whole, i.e. to ensure that the system is solidly based, that there is a culture of equality, and that everyone respects everyone else, all of which come under the heading of efficiency.

The Compliance Obligation thus appears unified because, gradually, and whatever the various compliance obligations in question, their intensity or their sector, its structural process prerequisites are first and foremost structures to be established which the Law, through the Judge in particular, will require to be put in place but will not require anything more, whereas striving towards the achievement of the aforementioned Monumental Goals will be an obligation of means, which may seem lighter, but corresponds to an immeasurable ambition, commensurate with these Goals. In addition, because these structures (alert mechanisms, training, audits, contracts and clauses, etc.)  have real meaning if they are to produce effects and behaviours that lead to changes converging towards the Monumental Goals, it is the obligations of means that are most important and not the obligations of result. The judge must also take this into account.

Finally, the Compliance Obligation, which therefore consists of this interweaving of multiple compliance obligations of result and means of using the entreprise’s position, ultimately Goals at system efficiency, in Europe at system civilisation, for which companies must show not so much that they have followed the processes correctly (result) but that this has produced effects that converge with the Goals sought by the legislator (effects produced according to a credible trajectory). This is how a crucial company, responsible Ex Ante, should organise itself and behave.

___

🔓read the developments below⤵️

This article explains the Compliance Obligations of companies. Delving into the mass of compliance obligations, it uses the method of classification of those that are subject to an obligation of result and those that are subject to an obligation of means. He justifies the choice of this essential criterion, which changes the objects and burden of proof of companies that are subject to an obligation of result when it comes to setting up “compliance structures” and are subject to an obligation of means when it comes to the effects produced by these compliance structures. The article then goes on to analyse the various bodies of compliance regulations (“Sapins 2”, “Vigilance”, CSRD, DSA, NIS2, DMA, DORA, AML-FT, and so on) and the technical compliance obligations they impose, dividing them into obligations of result or obligations of means, depending on the textsThis working paper reproduces exhaustively the provisions of regulations, directives and other binding bodies of rules, which gives the reader the precise texts referred to. The texts thus reproduced will not appear in the article published in the book L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation).. This table of positive law, with reference to all the articles of the textsThis very important and very valuable work for all those involved in the design and implementation of Compliance Tools, as well as the Systemic Litigation arising from them, was made possible only thanks to the work of Alex Nicollet, junior editor of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC), who carried out a systematic search through all the Compliance bodies of rules and classified them according to the different types of compliance obligations required. He is warmly thanked for it. makes it possible to show that in positive law the Compliance Obligation has above all an evidential dimension, which is developed in the third part of the article: the company must show that it has set up the compliance structures (obligations of result) required by the texts and it is up to third parties who criticise it for the unsatisfactory effects that these structures would have produced according to them) to show that there is a fault or negligence on the part of the company (obligation of means)

1. The need for the Compliance Obligation 🎯Some companies are subject to a Compliance Obligation. One might ask why these companies (the large ones) and not another category, or even why not all companies, or even why not everyone. One may wonder why companies which are not subject to the legal system in which this obligation was issued are nevertheless subject to it. You might wonder why they are obliged to do this or that, but not other things, since it is generally important for rules to be effective. Because we don’t understand the contours of this Compliance Obligation, observers suspect arbitrariness, a seizure of power, a kind of war, a confrontation that seems all the more ‘lawless’. It would be all the more inadmissible to be ‘forced’ to do so because this confused constraint takes legal form. The spectrum of positions is very broad: some maintain that there should be a more imperative Compliance Obligation, with colossal sanctions and obligations on the States themselves to act, while others maintain that there should be no obligation at all, with only Ethics being acceptable.

It would appear that all these discussions will only have a firm footing if the Compliance Obligation is defined.

From an examination of all the positive regulations that applies to so many scattered obligations that are recognised as being “compliance obligations”, expressly named as such, and whose nomenclature will be drawn up later📎See in this study the demonstration of this, carried out first analytically in the first part (I. insert the title) and then synthetically (II. insert the title)., the following emerges: the Compliance Obligation entrusts those subject to it with the construction of Compliance Structures that produce credible effects with regard to the Monumental Goals targeted by the Legislator.

The purpose of this study is to establish this definition by taking it directly from positive law.

Indeed, this definition takes account of all positive law. It makes it possible both to designate in a single unity all the various mechanisms that are technically identified as coming under Compliance Law and to exclude obligations that do not come under it📎and which simply consist in obeying the law and performing one's contractual commitments. For otherwise everything becomes a compliance obligation, Compliance Law then being nothing other than Law itself insofar as it is characterised by the fact that it constrains. On this basic point, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le Droit de la Compliance (Compliance Law), 2016..

Subsequently, in a secondary manner, disputes may clearly arise, to contest or approve the existence of such an Obligation, to propose that its force be altered or its constraint increased, to propose that its modalities be multiplied, to propose that the actors be given more or less control over it, to propose that new subjects be designated or those subject to it be removed, to propose that its scope be modified, to propose that its sources be ranked or articulated, to propose that the number of sources be restricted, etc.

To put all this together and avoid getting lost in it, we need to start with a simple, clear definition. Positive law gives us that definition. The definition that emerges from positive law is always the same: the legislator (in the formal sense o author of regulations) requires subjects of law to put in place or contribute to the operation of a Compliance Structure to produce Effects, in particular behaviours, that will converge towards the achievement of the Monumental Goals that this legislator aims to reach  in Systems that are crucial for the Future. 

However, even though it is provided by an examination of all positive law, this definition of the Compliance Obligation is not clearly expressed, either by the texts, which are always specific, or by the authors, who are often attached to a particular technical compliance obligation from which they will draw a general definition, against which different specific obligations will provide a dissonance, or even a contradiction, discrediting the general definition proposed.

So, from a specific example to a stated generality, with everyone having his/her own and claiming only a specific compliance obligation, depending on whether you read one or the other, companies would be obliged to show that they are actively complying with all the applicable regulations, or else… at the other end of the spectrum, they would have to exercise an immense power, that of setting their own rules, the content, scope and subjects of which they would determine, at this other end of the spectrum, they would be exercising an immense power, that of autonomously setting their own rules, the content and scope of which they would determine, and who would be subject to them – themselves as well as others.  Either they would be subject to an obligation backed by the force of Criminal Law, or they would give concrete expression to the desire to do the right thing in an ethical impulse for which they would be answerable only to the conscience of individuals and the effect of reputation.

In the absence of convergence for a general definition of Compliance Obligation, we end up saying that there are as many definitions as there are cases, that we have to be ‘pragmatic’, that it is all very ‘complex’ and that without a unified definition, we will see what the next Judge, whether French, Italian, British, Dutch, European, American or other, will say depending on the case and his or her mood. This increases the fear of the Judge.

Hope then turns to algorithms, because by providing algorithmic power with all the cases that have already occurred and all the judicial decisions that have already been made by the various bodies, we could, by probability, know what the future decision will be. In the absence of understanding and mastery of the Compliance Obligation. Algorithms therefore appear to be the only hope for Compliance…, for which we have despaired of understanding anything.

The purpose of this study, and of this book, is the opposite.

As the Law must remain a human affair and present and future situations must not be produced solely by past solutions, which may be inadequate, or solely by projections into the future using probabilistic calculations, the Compliance Obligation must be clarified and unified.

It can be done. 

The current state of confusion is due to a number of obstacles that must first be identified in the Prolegomena, which are necessary to overcome them.

PROLEGOMENA: THE OBSTACLES TO A CLEAR AND UNIFIED DEFINITION OF THE COMPLIANCE OBLIGATION 

2. The first reason why the clarity and simplicity of the Compliance Obligation is not perceived: the nascent state of Compliance Law 🎯 In order to define, give concrete form to and ensure respect for the Compliance Obligation incumbent on companies, and in order to maintain the ambition of being able to rely on the uniqueness of this Compliance Obligation in order to be able to easily deduce its regime, it would be necessary to have at one’s disposal a concept that has already been solidly built by the Law. But we do not have such a luxury when it comes to the Compliance Obligation: because Compliance Law is itself still an emerging branch of the Law, on the definition of which disputes continue to arise, giving rise to a new type of litigation which is itself emerging📎🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025., one therefore hesitate as to what the resulting Compliance Obligation is. 

In practice, however, this is dramatic because the consequences of failing to comply with the Compliance Obligation are severe, with companies subject to it often protesting that they do not know the contours of what they are obliged to do. This uncertainty as to what the Compliance Obligation is, noted by allCambridge, Cambridge Handbook (reference to be completed), is nevertheless unavoidable. It is not even a defect, which would be evidence of some kind of malformation: this period of uncertainty constitutes a moment in the birth of a branch of Law🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Births of a new branch of Law: Compliance Law, 2023.: because the Law of Compliance is in the process of emerging, the Obligation it generates for the players is still uncertain. But the more the branch of law is consolidated, the more these uncertainties will disappear. A little patience is needed for Rome to be builtOn the idea that the passage of time, which is necessary in particular for the construction of case law, is in itself a factor of progress, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le devoir de vigilance : progresser (The Duty of Vigilance: Making Progress), in 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?), 2024; see also the working paper 🚧Duty of vigilance: the way forward, 2023..

3. The second reason why the clarity and simplicity of the Compliance Obligation is not perceived is that there are so many compliance obligations in so many different sectors. 🎯 It is by the criterion of subjection that we tend to identify a compliance obligation: the greater the force of the constraint, the more we identify a “compliance” mechanism. Compliance is therefore still usually associated with Criminal Laweven if only to be moved by the fact that this Criminal Law, which orders and obliges, becomes hybrid, or even denatured, when it incorporates compliance tools that fall rather within the realm of agreement. On this question, see 🕴️G. Beaussonnie, 📝Do Criminal Law and Compliance Form a System?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023. The CJIP is thus the subject of many questions, see e.g. 🕴️S.-M. Cabon, 📝Théorie et pratique de la négociation dans la justice pénale (Theory and Practice of Negotiation in Criminal Justice), in 🕴️M.-A. Frison-Roche & 🕴️M. Boissavy (eds.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquêtes internes – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigations – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2023. On this general movement, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Les conditions requises pour favoriser la « contractualisation » du droit (Conditions required to promote the « contractualisation » of the Law), 2024; see also the working paper 🚧Conditions required to promote the « contractualisation » of the Law, 2023.. But it is now accepted that these various compliance obligations are rooted in all branches of Law. This makes it difficult to see Compliance as being unique, as long as it is not confined to one branch of Law, which may in practice fall within the remit of a specific sort of courts (the criminal court, repressive administrative structures) and an established body of academic knowledge (in particular Criminal Law and Administrative Law, Compliance being presented simply as a sort of complement that would modernise them).

Moreover, within all branches of Law, there are multiple compliance obligations that are difficult to classifyClassifying them in order to master them is the very object of the first part of this study. See n° 00 et seq.. To take the example of an economic chain of activities, International Law, Contract Law, Company Law, Competition Law and Distribution Law, Labour Law, all have points of contact with the Compliance Obligations that are generated, in particular by the way in which the ordering company must take care of the way in which the people who work, employees, collaborators, suppliers, etc., are treated throughout the chain. This obligation permeates the “value chain” (a managerial concept)On the articulation between managerial notions and legal notions, see 🕴️J.-Ph. Denis and 🕴️N. ..., ..., and 🕴️E. Maclouf, ..., in .... L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation),  but the branches of Law segment the uniqueness to which the concern for the individual expressed by the legislator refers. This can certainly be overcome since the Law, being itself a system, functions by articulating the various branchesOn the articulation that the Compliance Obligation requires with the various branches of Law, see (cite the contributions of the relevant part of the book), but it nevertheless constitutes an obstacle to achieving a single definition of the Compliance Obligation overarching the branches of the LawAs contract, property and the family have done, which is why 🕴️J. Carbonnier called them the "pillars" of Law..

4. The third reason why the clarity and simplicity of the Compliance Obligation is not perceived is the large number of compliance obligations in a wide variety of sectors. 🎯 In addition, the Compliance Obligation, which is naturally addressed to the crucial operators in the regulated sectors, concerns multiple sectors, ranging from the banking and financial sector, where it originated in the US as a reaction to the 1929 crisis🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, Compliance : hier, aujourd'hui, demain (Compliance: Yesterday, Today, Tomorrow)...., to the energy sector, which is particularly involved in the climate system, to digital space, etc.  The specific nature of each sector results in obligations that are specific to it and are recalled by each regulator, each specialist in each area, each professional organisation, etc. The Compliance Obligation is also a requirement for the operators in the regulated sectors. Each regulator, each specialist in each area and each professional organisation is reminded of the specific obligations of each. It is undoubtedly the emergence of “Systemic Litigation” before the ordinary courts🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Systemic Litigation, 2024., which will bring all these sectors together by bringing back what they have in common, for example the systemic concern for sustainability to which companies have an obligation to contributeSee the pioneering articles of 🕴️F. Ancel, 📝Compliance Law, a new guiding principle for the Trial?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; 📝Quel rôle pour le juge aujourd'hui dans la compliance ? Quel office processuel du juge dans la compliance ? (What Role for the Judge Today in Compliance? What Procedural Office for the Judge in Compliance?), in 🏛️Conseil d'État and 🏛️Cour de cassation, 📗De la régulation à la compliance : quel rôle pour le juge ? (From Regulation to Compliance: What Role for the Judge?), 2024..

5. The fourth reason why the clarity and simplicity of the Compliance Obligation is not perceived is the large number of compliance obligations contained in regulations that are far removed from one another. 🎯 Linked to the 3 previous phenomena, specialists, articles, books and events have appeared, linked to a single regulatory corpus, detailing it and not mentioning the others. This is logical in that each regulatory blocks, a term that encompasses a whole variety of texts of varying scope, contains in itself numerous compliance obligations that are already difficult to memorise, understand and articulate. The finesse of the descriptions and analyses of the solutions, often carried out in ignorance of the analyses of the solutions adopted for the obligations, albeit similar, contained in other regulatory corpus, paradoxically makes it increasingly difficult to master a set of regulations which are becoming more and more autonomous from one another. The more knowledgeable we become, the more ignorant we become – it is  the current paradox of specialisation.

The growing expertise developed in relation to each regulatory block therefore makes it increasingly difficult to issue a Compliance Obligation. The erudition of compliance obligations, greatly facilitated by algorithmic searches, is a centrifugal force that makes Compliance Obligations increasingly difficult to master. Unless you leave everything to the algorithms….

6. Fifth reason why the Clarity and Simplicity of the Compliance Obligation is not perceived: the absence of a primary distinction between obligations which are sanctioned solely by the fact that the person has not achieved the result and obligations which only require an effort to be made in relation to a set goal.  🎯 But the fifth reason is the biggest obstacle.  When you go from one compliance obligation to another, you get the impression that they have nothing in common. In some cases, the requirements are so stringent that the mere fact that the corporate or the person has not achieved the desired result means that they  will be condemned. Other compliance obligations simply require the legal personnel to do their best. So how can there be any uniqueness in all this? How can we find common ground between those who, wishing to subject companies that are not trusted, always rely on examples of the first type of obligations, and those who, pointing out that companies cannot do everything, rely on texts that only oblige them to take diligences? 

We end up thinking that positive law is badly designed… and that tomorrow legal systems will, in the wisdom of time, have resolved all these obstacles by themselvesOn the idea that there would be an "immaturity" (and that one should therefore wait), see 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?) 2024.. But it is precisely here and now that we need a clear and unified definition of the Compliance Obligation.

7. Practical need to overcome these obstacles here and now in order to define the Compliance Obligation 🎯 In practice, however, we cannot simply wait for a better tomorrow when we will have agreed on the basic definitions. Precisely because Compliance obliges companies, and considerably so. But isn’t it tragic to be obliged to do something but not know exactly what? 

In practice, therefore, we cannot wait for the branch of Law to reach maturity, even if we must do all we can to help it do so by producing the requisite security in practiceSee for example, regarding Vigilance, spearhead of Compliance, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le devoir de vigilance : progresser (The Duty of Vigilance: Making Progress), in 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?), 2024; see also the working paper 🚧Duty of vigilance: the way forward, 2023., we must endeavour to overcome these obstacles, which may certainly be the result of deceitful strategies on the part of the various players involved (States, companies, stakeholders, etc.) but which more often than not have to do with the nature of things (time, economic and legal structures, etc.). Instead, we must trust positive law, which is already so dense that it is derogatorily referred to as a “regulatory mass”, but which does contain lines of force, to identify the spirit that drives it. There is no such thing as law without a soul, as long as it is written by human beings🕴️J.-L. Halpérin, 📗Une histoire des droits dans le monde (A History of Laws in the World), 2024, in particular the introduction, which stresses the relevance of Hart's theory of Law (primary rules and secondary rules of Law, producing a legal order), p. 10 et seq..

8. Starting from the legal regimes already developed, the Uniqueness and Simplicity of the Obligation de Compliance, a new type of obligation, will be highlighted. Plan. 🎯 To do this, we propose to start from the systems that can be observed in positive law, by looking more particularly at the familiar pair in the Contract Law: ‘obligation of means/obligation of result’, applied here to legal obligations and sometimes to contractual obligations (I). If we look at the texts and case law, it becomes clear that the various obligations are sometimes obligations of means and sometimes obligations of result, depending on whether they are about behavioural or about structural, and that they can only be obligations of means as soon as it is a question of the subject striving to achieve the Monumental Goals for which the obligation was enacted, the evidential obligation of a credible trajectory being the central obligation (II). Thus clarified, the Compliance Obligation finds its uniqueness, strength and simplicity, being bearable by the company which must implement it because the company is in a position to strive effectively, efficiently and effectively towards the Monumental Goals for which this new type of Obligation is generated (III).

I.  THE “OBLIGATION OF MEANS/OBLIGATION OF RESULT” PAIRING, A WAY OF UNDERSTANDING THE COMPLIANCE OBLIGATION IN POSITIVE LAW

9. Using positive law as a starting point for technical compliance obligations, whether of means or of result 🎯 To avoid continuing to plunge into definitional disputes without ever getting out of them, let us reverse the method by starting from the oppositions observed in the intensity of the constraints arising from the texts. Let us study the legal regime itself, applied to the many obligations that everyone agrees qualify as compliance obligations, so diverse and so numerous, and through this find a way to induce the uniqueness of the Compliance Obligation. 

On the basis of positive lawJust as, according to the same method, we shall start from the diversity of sources in order nevertheless to find the unicity of the Compliance Obligation: 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024., the following observation can be made: sometimes companies subject to the law are sanctioned simply because they have not achieved the result that the text has targeted, which therefore refers to what is often referred to in Contract Law as an obligation of result; in fact, companies are only penalised if a triggering event is constituted by a fault or negligence and the occurrence of this triggering event is proven by the person seeking the company’s condemnation, which attests to an obligation of means. The issue is above all evidential🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.. This evidentiary dimension, which determines whether or not the company will be convicted, shows that the qualification of result or means is essential: if the obligation is one of means, fault or negligence is an object of proof which must be demonstrated by the person making the complaint, whereas if the obligation is one of result, it is sufficient for the person making the complaint to show that the result was not achieved for the person against whom the reproach is made to be convicted. It’s all thereIt will follow that the Compliance Obligation is first and foremost an evidential obligation. On this, see infra n° 00 et seq..

10. The virtues of ranking 🎯 Although it seems risky to transpose to legal obligations imposed by laws and regulations the expression and regime of contractual obligationsIt may however be dangerous to apply to a legal obligation a distinction which is usual only in Contract Law. Indeed, on the one hand a person obeys the law without his or her consent being required (the social contract suffices to generate the principle of obedience); on the other hand, his or her subjection to the law no doubt benefits all other legal subjects, and they may rely on a breach, but they do not thereby become "creditors" of the legal obligation vis-à-vis the person subject to it: they must prove a triggering event consisting of fault or negligence. The fact that some authors systematically describe companies as "debtors" of the Compliance Obligation, leading to a confusion between legal obligation and contractual obligation, then allows them to argue that third parties could obtain compensation without having to prove damage, a triggering event and a causal link, since they would be like creditors. See on this point 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (The Compliance Obligation, between Will and Consent: Obligation upon Obligation is Valid), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕 L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2024., let us therefore start from this observation of a plurality of technical obligations, some of which are obligations of means and others obligations of result (A). This plurality does not constitute a definitive obstacle to establishing a single definition of the Compliance Obligation. On the contrary, it makes it possible to shed light on the matter, to trace the paths through what is so often described as a legal hodgepodge, an unmanageable “regulatory mass”To this is added the great diversity of sources. But this too can be mastered, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024.. Such a repertory also makes it possible to classify in three interrelated categories the multitude of obligations of result that are generated by the Compliance Obligation and to measure that it is necessary to exclude posing the latter as being itself globally an obligation of result (B).

A. THE BREAKDOWN OF TECHNICAL COMPLIANCE OBLIGATIONS INTO OBLIGATIONS OF RESULT AND OBLIGATIONS OF MEANS

11. Maintain and improve behaviours on an ongoing basis with a view to achieving the goals set out in the legislation = obligation of means; implement the structures set out in the legislation  = obligation of result 🎯Indeed, this essential difference between the mass of compliance obligations which are obligations of result and the mass of compliance obligations which are obligations of means, which permeates the entire evidentiary system of Compliance Law, does not, however, detract from the uniqueness of the Compliance Obligation which enables it to be defined.

Insofar as the company obliged under Compliance Law participates in the realisation of the Monumental Goals that normatively underpin it🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023., a obligation imposed by regulations but possibly relayed by the contract🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Contrat de compliance, clauses de compliance (Compliance contract, compliance clauses), 2022; see also the working paper 🚧Compliance contract, compliance clauses, 2022., or even by ethics🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024., the obligation can only be an obligation of means, by virtue of this very teleological nature and the scale of the goals pursued, for example the happy outcome of the climate crisis or the desired effective equality between human beings. The result sought is both so ambitious and so distant that to retain anything other than an obligation of means when the result envisaged is of such magnitude and distance is tantamount to condemning all undertakings in advance, which is unacceptable. However, it is nonetheless the bearer of numerous obligations to achieve results, the role of which is essential and which must be clarified.

Combining obligations to achieve results and provide resources with requirements for effectiveness, efficiency and effectiveness

12. Articuling obligations of result and obligations of means with requirements of effectiveness, efficacity and efficiency 🎯 Indeed, this established principle leaves room for the fact that the behaviours required and the effects assessed are marked out by processes put in place by structural tools, most often legally described, for example the establishment of a vigilance plan or regularly organised training, which come under the criterion of the “Effectiveness” of Compliance: these are obligations of result. As such, a plan or programme must be adopted, training must be organised, an early alert system must be set up, etc. If this result is not achieved, the obligation is not fulfilled. Whereas the positive effects produced by these structural tools (i.e. plans, programmes, mapping, evaluation, training, etc.) – positive effects that refer not to effectiveness but to “Efficacity” – are obligations of means. 

For example, we can monitor the attendance of learners at training courses, which is contrôl of effectiveness, but we cannot demand that they obtain to pass on a skill, i.e. that the efficacity of the training. This is even more the case when the goal is to transform the system as a whole, i.e. to ensure that the system (banking, financial, climate, etc.) is sound, that there is a culture of equality (between human beings), and that everyone respects everyone else (preservation of the social pact): in this case, it is a question of preserving or even transforming the systems themselves, which is what efficiency is all about, and common sense dictates that an obligation of result should be ruled out and that an obligation to use one’s best endeavours should be adopted. 

13. The interweaving of obligations of means and obligations of results: the credibility of structures and processes (obligations of results) in generating the expected behaviours and effects with regard to the targeted goals (obligations of means): the Credibility  🎯 This does not mean that the two masses of obligations, obligations of result and obligations of means, are watertight: on the contrary, there is in communication.  Indeed, it was in order to achieve this transformation of systems (digital security, sustainability of activity chains, halted climate degradation, preserved energy sovereignty, culture of respect between human beings, etc.) that regulations initially imposed on companies, through obligations of results, the adoption of structures and processes: the “effective” conditions were thus created for the emergence of “efficace” behaviours so that systems were preserved from risks over the long term and improved “efficiently”On the central character of credibility, see infra n° 00; see also 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝.. in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025.. 

14. The uniqueness of the Compliance Obligation through the continuum between structures and processes (obligation of result), on the one hand, and behaviours and cultures (obligations of means), on the other hand, a continuum which takes its meaning from the Compliance Monumental Goals 🎯The Compliance Obligation thus appears unified because gradually, and whatever the various compliance obligations in question, their intensity or their sector, the structural prerequisites of the process🕴️Ch. Lapp, 📝Compliance in Companies: The Statutes of the Process, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024. of the Compliance Obligation are techniques of result which the Law, in particular through the Judge🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024., will require them to be done but will not require anything more, whereas striving towards the achievement of the aforementioned Monumental Goals will be an obligation of means, which may seem lighter, but corresponds to an immeasurable ambition, in that it is on a par with these Goals🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; see also the working paper 🚧Monumental Goals, beating heart of Compliance Law, 2021.: the company will have to rely on its structures, for example a training structure, to go further, for example to ensure that the people in its care understand what they have been taught, aiming ultimately at system efficiency, for example that the people thus educated spread a culture of respect for others, referring in Europe to an ambition for civilising systems, especially the digital one 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Pour une Europe de la Compliance (For the Europe of the Compliance), 2019..

15. What companies, authorities and stakeholders have to prove🎯 The result of this linkage is that companies must show not so much or only that they have followed the processes correctly (result) but that this has produced positive and expected effects🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.  which converge with the goals sought by the legislator🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023.. They must also show that the structures put in place were and are capable of producing these expected and required effects with regard to the Monumental Goals: this Credibility requirement always brings us back to the evidential dimension of the Obligation of Compliance .

B. THE INADEQUACY OF A COMPLIANCE OBLIGATION CONCEIVED AS A GLOBAL OBLIGATION OF RESULT

16. The risk of making the Compliance Obligation “unbearable” by unifying it as a global obligation of result 🎯To ignore these distinctions, this gradation and this articulation would have very serious practical consequences. Indeed, transforming the Obligation of Compliance in its principle and all its modalities into an obligation of result, whereas Compliance Law takes its normativity from the Monumental Goals targeted, which attaches to it a very great ambition🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; see also the working paper 🚧Monumental Goals, beating heart of Compliance Law, 2021., namely the safeguarding of systems in the futureCorrelatively giving great unity to the resulting "Systemic Litigation". See the demonstration of this great unity, reflected but also produced by this "Systemic Litigation", in particular through the organisational adjustment that the courts choose to make; for the demonstration of this, 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝... in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025., would make no sense because no entity has the power to achieve such a goal here and now. The company that has put in place the required structures (plans, training, assessments, etc.) should only be asked to take reasonable care.

17. Vigilance’s illustration of a link between structures imposed by an obligation of result (the plan) and efforts required by an obligation of means (due diligence). 🎯 Indeed, this is expressly what the European Directive of 13 June 2024 on the duty of vigilanceIn this note attached to paragraph 17 of the study, give a few examples of the due diligence that the CSDDD of 13 June 2024 requires of companies, thank you. does. The company must show that it is making credible efforts by relying on the various structures it has put in place (policy, programme, training, assessment, etc.). In what is essential, i.e. not the processes, which are only a condition (albeit a necessary one), but in the behaviours and effects obtained on an ongoing basis it is obligations of means that the texts generate for the company. 

18. Nobody can ask companies to save the world immediately by transforming the effort required into an obligation of result: we can ask them to contribute to making this ambition a reality: this is an obligation of means. 🎯 In order to qualify the company’s Compliance Obligation as an obligation of result, it would have to be argued that it is not a question of asking large companies to participate in the achievement of these goals of global general interest, but of demanding that they transform, and immediately, the world into a Garden of Eden where fraternity is a given and where no pollution occurs, all risk being contained. This is neither reasonable nor rational. It would be to condemn them in advance, because the failure, conceived in this way, would be a foregone conclusion..

19. In order to limit the burden on companies, Compliance must not be reduced to mechanical processes. 🎯 To avoid this, a solution has been devised that would be just as damaging. The idea would be to abandon the definition of Compliance Law by its Monumental Goals, because it is too ambitious, too political, too idealistic, and simply require companies to obey the orders given by the legislator, to show that they obey all applicable regulations in every respect and can offer the political authorities and all stakeholders immediate satisfaction, unless they are penalised. Let them “tick the boxes” and get back to doing business.

This reduces Compliance Law to “conformity”. This system of obedience is illiberal and those concerned about freedoms reject this conception, which closes in on States, companies and the people who work in them like a viceSee e.g. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Les entreprises "cruciales" et leur régulation ("Crucial" Companies and their Regulation), in  🕴️A. Supiot (ed.), 📗L'entreprise dans un monde sans frontières. Perspectives économiques et juridiques (The Company in a World without Borders. Economic and Legal Perspectives), 2015.. But Compliance Law must not be reduced to conformity, which is only one of its tools. We refer here to comparative definitional work between the two to support this affirmationSee notably 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Compliance and conformity: distinguishing them to articulate them, 2024..

20. However, we should not take companies at their word that they will achieve the results desired by others or by themselves in the future. 🎯 But as much as we cannot enslave companies with a total and blind obligation to obey, we cannot be satisfied with virtuous assertions by people who, on behalf of companies and through various declarations, say that tomorrow the result will be obtained, that later equality between human beings will be achieved, that in the long term the climatic balance will be restored, etc., and that we cannot ask more of them because we cannot answer for the future and we are only responsible for past things and not for future things, and that we can’t ask any more of them because we can’t answer for the future and we’re only responsible for the past, not the futureOn the difficulty of commitments, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their Commitments and Undertakings, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their commitments and undertakings, 2024. On commitment as a process wrongly tending to replace the evidential obligation, see infra n° 00.. 

It is indeed very difficult to incur liability for non-performance of an obligation when it relates to the future, since it is an oxymoron not to have achieved goals that lie in the future. This, too, is the specificity of Ex Ante liability engendered by Compliance Law🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Ex Ante Responsibility, 2021.. But this obstacle can still be overcome.

21. Forcing the production of credible effects with regard to Compliance’s Monumental Goals 🎯 Companies should be obliged to show the effects that the Compliance Structures they have built because they are obliged to or because they wanted to🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023., have generated, as these effects ensure the credibility of the future effects announced. In this respect, the notion of Trajectory is essential and constitutes the heart of the Compliance Obligation. To sum up, the company has an obligation of result in setting up the compliance structure, an obligation of means in using this structure to achieve the Monumental Goals and an Evidential Obligation to show that, in view of the effects already produced, it is credible that the trajectory will enable it to make an effective contribution to this ambition, which may be achieved in the future. This evidential obligation will be developed in the remainder of this studyIII. A, .... (insert the title); n° 00 et seq..

II. A MULTIPLICITY OF OBLIGATIONS OF RESULT AND OBLIGATIONS OF MEANS, PARTS OF A SINGLE COMPLIANCE OBLIGATION

22. Structural obligations as obligations of result; behavioural obligations as obligations of means 🎯If we look at the various regulations, it appears that the legislator sometimes gives orders to companies by requiring them to set up structures: these are obligations of result (A). But the effects produced on the behaviour of individuals or the behavioural obligations themselves constitute obligations of means (B).

A. SETTING UP THE STRUCTURES REQUIRED BY LAWS AND REGULATIONS: OBLIGATIONS OF RESULT

23. The 3 types of compliance obligations of result: de plano obligations for the company to build the compliance structure, secondary obligations in the way it is built, obligations conditional on the occurrence of a situation 🎯Examination of all the obligations to which Compliance Laws subject companies leads to distinguish three categories of obligations: obligations consisting of the company, de plano, building a Compliance Structure (1), secondary obligations linked to this construction and operation of these structures (2) and finally obligations whose triggering is conditional on the occurrence of a particular situation (3).

1. De plano companies obligations of result to build the Compliance Structure

24. The obligation of result to constitute, keep and maintain a register of personal data 🎯Article 6 of the General Data Protection Regulation, known as the “GDPR“insert Article 6 GDPR ...; add one or two scholarly references...., obliges the company subject to it to perform its functions of constituting, keeping and maintaining the register of personal data, to appoint a “controller”that is to say a person having both the responsibility and the power: 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Conceiving Power, 2021; ..... in Les puissances privées (Private Powers)..., 2024. and to obtain the consent of the persons concerned in order to use the data. Obtaining this consent, its reality insofar as it expresses the free will of the person concerned to let the company dispose of this information, and the transmission of this information have given rise to a body of rules so large that it is often considered a Law in its own right: Personal Data LawOn the constitution of Personal Data Law, see e.g. .....

In European Law, consent is conceived as the expression of free will and must also cover the use for which the data is processed. Moreover, the processing of certain personal data is prohibited. As regards more specifically the security obligation that the laws place on the company subject to them, it appears that the setting up of a structure ensuring the security of the register is required, but the CNIL, in its decision of 7 August 2014CNIL, sanctions decision, 7 August 2014,, states that the expected effect cannot be absolute security: the company is expected to have adopted a satisfactory level of security, the mere finding of a breach not being sufficient to engage its liability. Through this decision we grasp the distinction that will appear in all the texts between the setting up of what could be called “credible structures”The capacity of these structures to produce the effect sought, for example the targeted security, is an evidential issue: who must prove the sufficiency of these structures? At first sight, because it is an order of the Law under the Compliance Obligation to which the company is legally subject, it is for the company to prove the credibility of the structures it has put in place to generate the effect sought. But once this has been proved, it suffices. The fact that there has been contrary conduct, for example someone who was able to take advantage of a security flaw, does not by that fact alone engage its liability., , an obligation of result, and the production of effects by these structures, an obligation of means. It thus appears that setting up the structure of the registers and their safekeeping is an obligation of result, while the protection of the persons concerned against the use of information without their consent is an obligation of means; but from the outset the company must show that the structure it has set up is “credible”, that is to say sufficiently robust and effective to reasonably produce that effect, for which the company will moreover exercise diligence (obligations of means).

25. The obligation of result to set up a policy, a system and internal risk-management procedures, including the various Compliance Tools referred to by the laws 🎯 Many Compliance texts contain a primary obligation requiring companies to set up systems, policies and internal procedures for managing the systemic risks that these texts seek to prevent. The texts then detail the content of this obligation, which corresponds to the adoption and implementation of various Compliance Tools: risk mapping, whistleblowing system, training, etc. Thus the “Sapin 2” law obliges the companies subject to it to take “measures intended to prevent and detect the commission […] of acts of corruption or influence peddling”📎"Sapin 2" law, Article 17: "I. The chairmen, chief executive officers and managers of a company employing at least five hundred employees, or belonging to a group of companies whose parent company has its registered office in France and whose workforce comprises at least five hundred employees, and whose turnover or consolidated turnover exceeds 100 million euros, are required to take measures intended to prevent and detect the commission, in France or abroad, of acts of corruption or influence peddling in accordance with the arrangements set out in II. [...] II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures:", the text then referring to a code of conduct, a risk map, a training system, etc. (free translation; the French original alone is authentic: "I.-Les présidents, les directeurs généraux et les gérants d'une société employant au moins cinq cents salariés, ou appartenant à un groupe de sociétés dont la société mère a son siège social en France et dont l'effectif comprend au moins cinq cents salariés, et dont le chiffre d'affaires ou le chiffre d'affaires consolidé est supérieur à 100 millions d'euros sont tenus de prendre les mesures destinées à prévenir et à détecter la commission, en France ou à l'étranger, de faits de corruption ou de trafic d'influence selon les modalités prévues au II. [...] II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes :"). In financial matters, the anti-money laundering Regulation requires the companies subject to it to “have in place policies, procedures and internal controls to ensure compliance” with the anti-money laundering and asset-freezing rules📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 9(1): "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor and in particular to: (a) mitigate and manage effectively the risks of money laundering and terrorist financing identified at the level of the Union, the Member State and the obliged entity; (b) in addition to the obligation to apply targeted financial sanctions, mitigate and manage the risks of non-implementation and evasion of targeted financial sanctions."., while national law requires the setting up of an “organisation” and “internal procedures”📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-32, for the fight against money laundering and terrorist financing: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures to combat money laundering and terrorist financing, taking into account the risk assessment provided for in Article L. 561-4-1. Taking into account the volume and nature of their activity and the risks presented by the business relationships they establish, they shall determine a profile of the business relationship making it possible to exercise the ongoing vigilance provided for in Article L. 561-6.", and Article L. 562-4-1 for asset freezing: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures for the implementation of the measures freezing assets and prohibiting the making available or use of funds or economic resources provided for in this chapter, in Articles L. 712-4 and L. 712-10 and by the European regulations laying down restrictive measures adopted pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the prohibition on circumventing these measures. They shall ensure that these provisions are applied in their branches established outside the national territory." (free translation; the French original alone is authentic: "I. – Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, tenant compte de l'évaluation des risques prévue à l'article L. 561-4-1. En tenant compte du volume et de la nature de leur activité ainsi que des risques présentés par les relations d'affaires qu'elles établissent, elles déterminent un profil de la relation d'affaires permettant d'exercer la vigilance constante prévue à l'article L. 561-6.", et L. 562-4-1 pour le gel des avoirs : "I.-Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour la mise en œuvre des mesures de gel des avoirs et d'interdiction de mise à disposition ou d'utilisation des fonds ou ressources économiques prévues au présent chapitre, aux articles L. 712-4 et L. 712-10 et par les règlements européens portant mesures restrictives pris en application des articles 75 ou 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'interdiction de contournement de ces mesures. Elles veillent à l'application de ces dispositions dans leurs succursales établies en dehors du territoire national. ").. The AI Act requires in particular providers of high-risk AI systems to set up a “quality management system”, which includes a “risk management system”, involving the identification and assessment of risks, the adoption of appropriate measures, etc..AI Act, Articles 16 and 17, referring to the risk management system of Article 9(1): "1. A risk management system shall be established, implemented, documented and maintained in relation to high-risk AI systems.".. In cybersecurity matters, the DORA Regulation requires the financial entities subject to it to have an “ICT risk management framework”, which includes in particular their strategies, policies and procedures to “address ICT risk”DORA Regulation, Article 6: "1. Financial entities shall have a sound, comprehensive and well-documented ICT risk management framework as part of their overall risk management system, which enables them to address ICT risk quickly, efficiently and comprehensively and to ensure a high level of digital operational resilience.
2. The ICT risk management framework shall include at least strategies, policies, procedures, ICT protocols and tools that are necessary to duly and adequately protect all information assets and ICT assets, including computer software, hardware, servers, as well as to protect all relevant physical components and infrastructures, such as premises, data centres and sensitive designated areas, to ensure that all information assets and ICT assets are adequately protected from risks including damage and unauthorised access or usage.".
. They must also adopt backup policies and procedures as well as restoration and recovery procedures and methodsDORA Regulation, Article 12(1): "1. For the purpose of ensuring the restoration of ICT systems and data with minimum downtime, limited disruption and loss, as part of their ICT risk management framework, financial entities shall develop and document: (a) backup policies and procedures specifying the scope of the data that is subject to the backup and the minimum frequency of the backup, based on the criticality of information or the confidentiality level of the data; (b) restoration and recovery procedures and methods.".. The NIS 2 Directive provides that essential entities must take “appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems” which they use, and then again details their contentNIS 2 Directive, Article 21(1): "1. Member States shall ensure that essential and important entities take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems which those entities use for their operations or for the provision of their services, and to prevent or minimise the impact of incidents on recipients of their services and on other services."..

Finally, the “Vigilance” law similarly gives rise to an obligation of result requiring the company formally to adopt a plan expressly including the Compliance Tools listed by the legislator. The effects produced by these tools fall under an obligation of means, as will be developed below, but the very adoption of this plan and the presence of this or that Compliance mechanism referred to by the law are, for the company subject to it, an obligation of result📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan shall include reasonable vigilance measures capable of identifying risks and preventing serious harm to human rights and fundamental freedoms, the health and safety of persons and the environment, resulting from the activities of the company and of the companies it controls within the meaning of II of Article L. 233-16, directly or indirectly, as well as from the activities of subcontractors or suppliers with whom an established commercial relationship is maintained, where these activities are linked to that relationship." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan comporte les mesures de vigilance raisonnable propres à identifier les risques et à prévenir les atteintes graves envers les droits humains et les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes ainsi que l'environnement, résultant des activités de la société et de celles des sociétés qu'elle contrôle au sens du II de l'article L. 233-16, directement ou indirectement, ainsi que des activités des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels est entretenue une relation commerciale établie, lorsque ces activités sont rattachées à cette relation."); see infra n° 00 and n° 00..

In the same way, the CSDDD, even though it does not require the adoption of a formal vigilance plan, requires the companies subject to it to integrate due diligence explicitly into their policies and risk-management systems, which therefore corresponds to an obligation of result. The other European texts that refer to vigilance mechanisms do not require this explicit presence of vigilance tools within the company’s general policy or its risk-management system. This formalism may seem excessive if the company otherwise manages to produce the effects expected by the Legislator.

26. The obligation of result to adopt a programme, a plan or a code of conduct Ex Ante referred to by the law 🎯Several laws expressly require companies to adopt de plano a plan or a programme. This is the case of the “Sapin 2” law which, in its Article 17insert the exact title of the Sapin 2 law and copy (at least in part) its Article 17, which describes the adoption of the risk map, the whistleblowing system, etc., lays down the company’s obligation to adopt a “code of conduct” and then details a set of measures and procedures to be implemented. Almost copying the mechanism, the 2017 law known as the “Vigilance” lawgive the exact title of the Vigilance law; 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, Les buts monumentaux de la vigilance (The Monumental Goals of Vigilance)..... in La société vigilante (The Vigilant Society), 2023. requires the company to d’adopt a vigilance plan, listing the measures it must include or to which it must refer. Thus a company which does not adopt one while being subject to these laws must justify the non-performance of its legal obligation. In the same vein, the CSDDD, although it does not require the company to draw up a vigilance plan similar to that of the 2017 French law, obliges it to integrate due diligence into its policies and risk-management systems, and specifies that this must take the form in particular of a code of conduct📎CSDDD, Article 7: "[…] 2. The due diligence policy referred to in paragraph 1 shall be developed in prior consultation with the company's employees and their representatives, and shall contain all of the following: […] (b) a code of conduct describing rules and principles to be followed throughout the company and its subsidiaries, and the company's direct or indirect business partners in accordance with Article 10(2), point (b), Article 10(4), Article 11(3), point (c), or Article 11(5)"..

27. The obligation of result to set up a whistleblowing system 🎯 Under various names, many texts require the company to set up a whistleblowing system enabling persons working within it or third parties to report potential breaches to it, so that the company thus informed can then act. This is first of all the case of the “Sapin 2” law, which contains the rules of a kind of general law of whistleblowing and moreover requires the company to implement an internal whistleblowing system for its employees"Sapin 2" law, Article 17, II, 2°: "The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 2° An internal whistleblowing system intended to enable the collection of reports from employees concerning the existence of conduct or situations contrary to the company's code of conduct" (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 2° Un dispositif d'alerte interne destiné à permettre le recueil des signalements émanant d'employés et relatifs à l'existence de conduites ou de situations contraires au code de conduite de la société").. The whistleblowing mechanism is also one of the measures to be included in the vigilance plan and implemented under the 2017 law📎Vigilance law / French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: [...] 4° A whistleblowing and reporting mechanism relating to the existence or materialisation of risks, established in consultation with the representative trade union organisations in the said company" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : [...] 4° Un mécanisme d'alerte et de recueil des signalements relatifs à l'existence ou à la réalisation des risques, établi en concertation avec les organisations syndicales représentatives dans ladite société").. It is also one of the components of the European duty of vigilance, the companies subject to it having to set up a “notification mechanism and complaints procedure”📎CSDDD, Article 5(1)(f): "establishing and maintaining a notification mechanism and complaints procedure in accordance with Article 14" and Article 14: "Member States shall ensure that companies provide the possibility for persons and entities listed in paragraph 2 to submit complaints to them where those persons or entities have legitimate concerns regarding actual or potential adverse impacts with respect to the companies' own operations, the operations of their subsidiaries, or the operations of their business partners in the companies' chains of activities.".. The DSA provides for the obligation for hosting service providers to set up notification mechanisms enabling any person to report illegal content to themDSA, Article 16: "Providers of hosting services shall put mechanisms in place to allow any individual or entity to notify them of the presence on their service of specific items of information that the individual or entity considers to be illegal content. Those mechanisms shall be easy to access and user-friendly, and shall allow for the submission of notices exclusively by electronic means.".. Without directly providing for an obligation for the company to set up a specific whistleblowing or reporting system, the DMA provides that reports of infringements of its provisions fall under the Whistleblowing Directive, so that the whistleblowing system established by companies pursuant to that text and its national transposing provisions (in France the “Sapin 2” law) makes it possible to report breaches of its provisions. In the fight against money laundering, the European AML/CFT Regulation provides that the companies subject to it must establish internal reporting channels📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 14(2): "Obliged entities shall establish internal reporting channels that meet the requirements set out in Directive (EU) 2019/1937.".. As for cybersecurity, the financial entities subject to the DORA Regulation are obliged to establish and implement an ICT-related incident management process, which includes in particular internal procedures for reporting information, including customer complaints relating to ICTDORA Regulation, Article 17(3)(d): "3. The ICT-related incident management process referred to in paragraph 1 shall: [...] (d) set out plans for communication to staff, external stakeholders and media in accordance with Article 14 and for notification to clients, for internal escalation procedures, including ICT-related customer complaints, as well as for the provision of information to financial entities that act as counterparts, as appropriate;".. 

28. The obligation of result to establish  a risk map 🎯Risk mapping is a central tool in Compliance Law🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Drawing up Risk Maps as an obligation and the paradox of the “Compliance risks”, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Drawing up Risk Maps as an Obligation and the paradox of the « Compliance Risks », 2019., enabling the company to identify the risks generated by its activity in order then to act upon them. It is therefore logical to find the obligation to establish a risk map in many Compliance texts. This is the case of the “Sapin 2” law, whose Article 17 refers to risk mapping among the measures and procedures that the company is obliged to set up"Sapin 2" law, Article 17, II, 3°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 3° A risk map in the form of regularly updated documentation intended to identify, analyse and prioritise the risks of the company's exposure to external solicitations for the purposes of corruption, depending in particular on the business sectors and geographical areas in which the company operates" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en oeuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 3° Une cartographie des risques prenant la forme d'une documentation régulièrement actualisée et destinée à identifier, analyser et hiérarchiser les risques d'exposition de la société à des sollicitations externes aux fins de corruption, en fonction notamment des secteurs d'activités et des zones géographiques dans lesquels la société exerce son activité").. It is also the case in matters of vigilance, the 2017 law providing that the risk map is one of the elements that the vigilance plan must includeFrench Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: 1° A risk map intended for their identification, analysis and prioritisation" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : 1° Une cartographie des risques destinée à leur identification, leur analyse et leur hiérarchisation")., and the CSDDD providing that, under their duty of vigilance, the companies subject to it are obliged to identify and assess actual or potential adverse impacts, in particular by carrying out a mapping📎CSDDD, Article 5: "1. Member States shall ensure that companies conduct risk-based human rights and environmental due diligence as laid down in Articles 7 to 16 ('due diligence') by carrying out the following actions: [...] identifying and assessing actual or potential adverse impacts in accordance with Article 8 and, where necessary, prioritising actual and potential adverse impacts in accordance with Article 9" and Article 8: "1. Member States shall ensure that companies take appropriate measures to identify and assess actual and potential adverse impacts arising from their own operations or those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in accordance with this Article. 2. As part of the obligation in paragraph 1, taking into account relevant risk factors, companies shall take appropriate measures to: (a) map their own operations, those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in order to identify general areas where adverse impacts are most likely to occur and to be most severe; (b) based on the results of the mapping under point (a), carry out an in-depth assessment of their own operations, those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in the areas where adverse impacts were identified to be most likely to occur and most severe.".. As for the CSRD, it contains no express and direct obligation for the company to establish a risk map. However, by obliging the company to draw up and publish a “sustainability report” according to a principle of double materiality, it leads the company to identify and assess not only its impacts on sustainability matters (impact materiality) but also the risks and opportunities linked to those matters (financial materiality). In so doing, the process implemented comes close to a mapping, if not of risks, then more broadly of impacts, risks and opportunities. Moreover, although it does not expressly require the establishment of a risk map, the body of rules on the fight against money laundering and terrorist financing obliges the company subject to it to set up internal policies and procedures which must include “carrying out and updating the business-wide risk assessment”Anti-Money Laundering Regulation, Article 9: "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor [...] 2. The policies, procedures and controls referred to in paragraph 1 shall comprise: (a) internal policies and procedures, including in particular: (i) the carrying out and updating of the business-wide risk assessment"., which in French law translates into an obligation to define and set up systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposedFrench Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
. The GDPR, for its part, lays down no general obligation to establish a risk map. However, it provides that where processing “is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons”, the controller must first carry out an “assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data”, this assessment including in particular an assessment of the risks to the rights and freedoms of the data subjectsL📎GDPR, Article 35(1) and (7): "1. Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall, prior to the processing, carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data. A single assessment may address a set of similar processing operations that present similar high risks.

[…]

7. The assessment shall contain at least: […]

(c) an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects referred to in paragraph 1".
. The DSA requires providers of very large online platforms and very large online search engines to identify, analyse and assess any systemic risk stemming from the design or functioning of their services and related systems or from the use made of their services📎DSA, Article 34: "1. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall diligently identify, analyse and assess any systemic risks in the Union stemming from the design or functioning of their service and its related systems, including algorithmic systems, or from the use made of their services.".. This amounts to requiring them to establish a risk map, which need not be published but must be kept with a view to a possible review by the Commission or the national authorities📎DSA, Article 34(3): "3. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall preserve the supporting documents of the risk assessments for at least three years after the performance of risk assessments, and shall, upon request, communicate them to the Commission and to the Digital Services Coordinator of establishment.".. L’The AI Act apprehends the various artificial intelligence systems through the risks they generate and adopts an approach based on those risks. Thus, for high-risk AI systems, a risk management system must be established, including an identification and analysis of the risks that the AI system can or could pose to health, safety or fundamental rights📎AI Act, Article 9: "1. A risk management system shall be established, implemented, documented and maintained in relation to high-risk AI systems.

2. The risk management system shall be understood as a continuous iterative process planned and run throughout the entire lifecycle of a high-risk AI system, requiring regular systematic review and updating. It shall comprise the following steps:

(a) the identification and analysis of the known and the reasonably foreseeable risks that the high-risk AI system can pose to health, safety or fundamental rights when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose".
.
Likewise, for general-purpose AI models, the systemic risks they generate must be identified📎AI Act, Article 55: "1. In addition to the obligations listed in Articles 53 and 54, providers of general-purpose AI models with systemic risk shall:

(a) perform model evaluation in accordance with standardised protocols and tools reflecting the state of the art, including conducting and documenting adversarial testing of the model with a view to identifying and mitigating systemic risks;

(b) assess and mitigate possible systemic risks at Union level, including their sources, that may stem from the development, the placing on the market, or the use of general-purpose AI models with systemic risk".
.
In cybersecurity matters, manufacturers of products with digital elements are obliged to undertake an assessment of the cybersecurity risks associated with their product, in order to identify the relevant risks and essential cybersecurity requirements📎Cyber Resilience Act, Article 13 of which requires in particular an assessment of the cybersecurity risks associated with a product with digital elements.. Specifically for financial entities, the DORA Regulation requires, without expressly using the term “mapping”, that they identify on a continuous basis all sources of ICT risk and assess cyber threats and ICT vulnerabilities relevant to their ICT-supported business functions, information assets and ICT assets📎DORA Regulation, Article 8(2): "2. Financial entities shall, on a continuous basis, identify all sources of ICT risk, in particular the risk exposure to and from other financial entities, and assess cyber threats and ICT vulnerabilities relevant to their ICT supported business functions, information assets and ICT assets. Financial entities shall review on a regular basis, and at least yearly, the risk scenarios impacting them.".. Finally, the NIS 2 Directive requires essential and important entities to take cybersecurity risk-management measures, which translates in particular into risk analysis policies and risk assessments, without a risk map stricto sensu being required📎NIS 2 Directive, Article 21: "2. The measures referred to in paragraph 1 shall be based on an all-hazards approach that aims to protect network and information systems and the physical environment of those systems from incidents, and shall include at least the following: (a) policies on risk analysis and information system security; (b) incident handling; (c) business continuity, such as backup management and disaster recovery, and crisis management; (d) supply chain security, including security-related aspects concerning the relationships between each entity and its direct suppliers or service providers; (e) security in network and information systems acquisition, development and maintenance, including vulnerability handling and disclosure; (f) policies and procedures to assess the effectiveness of cybersecurity risk-management measures; (g) basic cyber hygiene practices and cybersecurity training; (h) policies and procedures regarding the use of cryptography and, where appropriate, encryption; (i) human resources security, access control policies and asset management; (j) the use of multi-factor authentication or continuous authentication solutions, secured voice, video and text communications and secured emergency communication systems within the entity, where appropriate.

3. Member States shall ensure that, when considering which measures referred to in paragraph 2, point (d), of this Article are appropriate, entities take into account the vulnerabilities specific to each direct supplier and service provider and the overall quality of products and cybersecurity practices of their suppliers and service providers, including their secure development procedures. Member States shall also ensure that, when considering which measures referred to in that point are appropriate, entities are required to take into account the results of the coordinated security risk assessments of critical supply chains carried out in accordance with Article 22(1).".
.
Here again, it is the existence of such a policy that constitutes an obligation of result, not its production of effects. Lastly, here again without going so far as to expressly require a risk map, the Deforestation Regulation requires the companies subject to it to collect information on whether the products concerned comply with the requirements of the text and to assess the risk of their non-compliance, which in fine amounts to requiring operators to draw up a form of risk map📎Deforestation Regulation, Article 9 on the collection of information and Article 10 on risk assessment: "1. Operators shall verify and analyse the information collected in accordance with Article 9 and any other relevant documentation. On the basis of that information and documentation, operators shall carry out a risk assessment to establish whether there is a risk that the relevant products intended to be placed on the market or exported are non-compliant. Operators shall not place the relevant products on the market or export them unless the risk assessment reveals no or only negligible risk that the relevant products are non-compliant."..

 

29. The obligation of result to have a customer due diligence procedure (AML/CFT) 🎯 In the fight against money laundering and terrorist financing, the Anti-Money Laundering Regulation requires the company subject to it to adopt internal policies and procedures enabling it in particular to exercise due diligence towards its customersAnti-Money Laundering Regulation, Article 9(2)(a)(iii): "2. The policies, procedures and controls referred to in paragraph 1 shall comprise: [...] (iii) customer due diligence to implement Chapter III of this Regulation, including procedures to determine whether the customer, the beneficial owner or the person on whose behalf or for the benefit of whom a transaction or activity is being conducted is a politically exposed person, a family member or a person known to be a close associate;".. Domestic law provides that the company subject to it is bound to apply “due diligence measures” towards its customers, under which it has in particular the obligation of result to set up “systems for identifying and assessing the risks of money laundering and terrorist financing” as well as a “policy adapted to these risks”📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1, paragraphs 1 and 2: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
. Likewise, financial institutions are obliged to set up appropriate systems to detect any transaction for the benefit of a person or entity subject to an asset-freezing measure, which constitutes an obligation of result📎ACPR, Commission des sanctions (Sanctions Committee), 27 November 2012, n° 2011-03: "Whereas, according to paragraph 2.2 of Article 11-7 of CRBF Regulation No. 97-02 referred to above, banks must equip themselves with systems adapted to their activities making it possible to detect any transaction for the benefit of a person or entity subject to a measure freezing funds, financial instruments and economic resources; whereas the freezing measures thus referred to are both those taken within the Community framework already mentioned and those that the Minister for the Economy may take in addition pursuant to Article L. 562-1 of the COMOFI; whereas the capacity of the systems (with which they must equip themselves) to detect the transactions at issue places on banks an obligation of result;" (free translation; the French original alone is authentic: "Considérant que, selon le paragraphe 2.2 de l’article 11-7 du règlement n° 97-02 du CRBF susvisé, les banques doivent se doter de dispositifs adaptés à leurs activités permettant de détecter toute opération au bénéfice d’une personne ou d’une entité faisant l’objet d’une mesure de gel des fonds, instruments financiers et ressources économiques ; que les mesures de gel ainsi visées sont aussi bien celles prises dans le cadre communautaire déjà mentionné que celles que peut prendre en complément le ministre chargé de l’économie en vertu de l’article L. 562-1 du COMOFI ; que l’aptitude des dispositifs (dont elles doivent se doter) à la détection des opérations litigieuses met à la charge des banques une obligation de résultat ;").. Finally, under the “Sapin 2” law, the company subject to it must establish a procedure for assessing third parties, in particular its customers📎"Sapin 2" law, Article 17, II, 4°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 4° Procedures for assessing the situation of customers, first-tier suppliers and intermediaries in the light of the risk map;" (free translation; the French original alone is authentic: "II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 4° Des procédures d'évaluation de la situation des clients, fournisseurs de premier rang et intermédiaires au regard de la cartographie des risques ;")..

30. The obligation of result to have a procedure for the regular assessment of third parties 🎯The third-party assessment procedure is an obligation arising from the Compliance laws, whether the so-called “Vigilance” law, which requires the establishment of a procedure for assessing subsidiaries, subcontractors or suppliers with whom an established commercial relationship is maintained📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "[The vigilance plan] shall include the following measures: [...] 2° Procedures for the regular assessment of the situation of subsidiaries, subcontractors or suppliers with whom an established commercial relationship is maintained, in the light of the risk map" (free translation; the French original alone is authentic: "[Le plan de vigilance] comprend les mesures suivantes : [...] 2° Des procédures d'évaluation régulière de la situation des filiales, des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels est entretenue une relation commerciale établie, au regard de la cartographie des risques")., or the “Sapin 2” law, which also provides for such a procedure in its Article 17, covering “customers, first-tier suppliers and intermediaries in the light of the risk map”📎"Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 4° Procedures for assessing the situation of customers, first-tier suppliers and intermediaries in the light of the risk map" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en oeuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 4° Des procédures d'évaluation de la situation des clients, fournisseurs de premier rang et intermédiaires au regard de la cartographie des risques").. This is also the case in anti-money laundering matters, the Anti-Money Laundering Regulation providing for customer assessment obligations as part of the due diligence measures that the operator subject to it must deploy towards its customers📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 20., as do the provisions of national lawFrench Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
.
Finally, the CSDDD lays down the obligation for the companies subject to it to carry out “periodic assessments” of their own operations and measures, of those of their subsidiaries and, where related to the company’s chain of activities, of those of their business partners📎CSDDD, Article 15: "Member States shall ensure that companies carry out periodic assessments of their own operations and measures, of those of their subsidiaries and, where related to the chains of activities of the company, of those of their business partners, to assess the implementation and to monitor the adequacy and effectiveness of the identification, prevention, mitigation, bringing to an end and minimisation of the extent of adverse impacts. Such assessments shall be based, where appropriate, on qualitative and quantitative indicators and be carried out without undue delay after a significant change occurs, but at least every 12 months and whenever there are reasonable grounds to believe that new risks of the occurrence of those adverse impacts may arise. Where appropriate, the due diligence policy, the adverse impacts identified and the appropriate measures that derive therefrom shall be updated in accordance with the outcome of those assessments and with due consideration of relevant information from stakeholders.".. Moreover, the Directive obliges the companies subject to it to identify the actual and potential adverse impacts not only of their own activity but also of that of their subsidiaries and business partners within their chain of activities, which leads them to set up such procedures📎CSDDD, Article 8..

31. The obligation of result to provide training 🎯 Training is a central Compliance tool📎🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Training: content and container of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Training, content and container of Compliance, 2020., present in many Compliance texts. This is the case of the “Sapin 2” law📎"Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 6° A training system intended for the managers and staff most exposed to the risks of corruption and influence peddling" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 6° Un dispositif de formation destiné aux cadres et aux personnels les plus exposés aux risques de corruption et de trafic d'influence")., of the Anti-Money Laundering Regulation of 31 May 2024📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 12: "Obliged entities shall take measures to ensure that their employees or persons in a comparable position whose function so requires, including their agents and distributors, are aware of the requirements arising from this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor, and of the business-wide risk assessment, internal policies, procedures and controls in place in the obliged entity, including in relation to the processing of personal data for the purposes of this Regulation.

The measures referred to in the first subparagraph shall include the participation of employees or persons in a comparable position, including agents and distributors, in specific, ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering or terrorist financing and to instruct them as to how to proceed in such cases. Such training programmes shall be appropriate to their functions or activities and to the risks of money laundering and terrorist financing to which the obliged entity is exposed and shall be duly documented.".
,
or of the rules of national law on the fight against money laundering and terrorist financing📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-34, paragraph 2: "For the same purpose, they shall put in place any useful training." and Article R. 561-38-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall ensure that the persons involved in implementing the obligations provided for in this chapter have adequate experience, qualifications and hierarchical position to carry out their tasks. In addition, they shall ensure that these persons receive training adapted to their functions or activities, to their hierarchical position and to the risks identified by the risk classification mentioned in Article L. 561-4-1, and that they have access to the information necessary for the performance of their functions or activities." (free translation; the French original alone is authentic: "Dans le même but, elles mettent en place toute action de formation utile." et art. R.561-38-1 : "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 s'assurent que les personnes participant à la mise en œuvre des obligations prévues au présent chapitre disposent d'une expérience, d'une qualification et d'une position hiérarchique adéquates pour exercer leurs missions. En outre, elles veillent à ce que ces personnes bénéficient de formations adaptées à leurs fonctions ou activités, à leur position hiérarchique ainsi qu'aux risques identifiés par la classification des risques mentionnée à l'article L. 561-4-1 et à ce qu'elles aient accès aux informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions ou activités. "). and on asset freezing📎French Monetary and Financial Code, Article R. 562-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall ensure that the staff involved in implementing the measures mentioned in the first paragraph receive appropriate training and have access to the information necessary for the performance of their functions or activities. The agents mentioned in Article L. 523-1 and the persons used by electronic money institutions to distribute electronic money within the meaning of Article L. 525-8 are treated as staff of the persons mentioned in Article L. 521-1 for the application of these provisions." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 veillent à ce que les personnels qui participent à la mise en œuvre des mesures mentionnées au premier alinéa bénéficient de formations appropriées et aient accès aux informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions ou activités. Les agents mentionnés à l'article L. 523-1 et les personnes auxquelles les établissements de monnaie électronique ont recours en vue de distribuer de la monnaie électronique au sens de l'article L. 525-8 sont assimilés aux personnels des personnes mentionnées à l'article L. 521-1 pour l'application de ces dispositions.").. The CSDDD mentions training among the support measures that an operator subject to it must provide to a contractual partner which is an SME, the operator thus being able to give access to training opportunities📎CSDDD, Articles 10 and 11, worded identically on this point; see, for Article 10: "2. Companies shall, where relevant, take the following appropriate measures: [...] (e) provide targeted and proportionate support for an SME that is a business partner of the company, where necessary in light of the resources, knowledge and constraints of the SME, including by providing or enabling access to capacity-building, training or upgrading management systems, and, where compliance with the code of conduct or the prevention action plan would jeopardise the viability of the SME, providing targeted and proportionate financial support, such as direct financing, low-interest loans, guarantees of continued sourcing, or assistance in securing financing".. Under the GDPR, binding corporate rules must include in particular data protection training for staff having permanent or regular access to such data📎GDPR, Article 47(2)(n): "2. The binding corporate rules referred to in paragraph 1 shall specify at least: [...] (n) the appropriate data protection training to personnel having permanent or regular access to personal data.".. The AI Act imposes a general obligation of AI literacy, which translates in particular into the obligation for providers and deployers to take measures to ensure, “to their best extent”, “a sufficient level of AI literacy of their staff and other persons dealing with the operation and use of AI systems on their behalf”📎AI Act, Article 4: "Providers and deployers of AI systems shall take measures to ensure, to their best extent, a sufficient level of AI literacy of their staff and other persons dealing with the operation and use of AI systems on their behalf, taking into account their technical knowledge, experience, education and training and the context the AI systems are to be used in, and considering the persons or groups of persons on whom the AI systems are to be used.". and training obligations, for example of the provider towards the deployer of a high-risk AI system📎AI Act, Article 9(5)(c): "5. The risk management measures referred to in paragraph 2, point (d), shall be such that the relevant residual risk associated with each hazard, as well as the overall residual risk of the high-risk AI systems is judged to be acceptable. In identifying the most appropriate risk management measures, the following shall be ensured: [...] (c) provision of information required pursuant to Article 13 and, where appropriate, training to deployers.".. As the expression “to their best extent” shows, achieving the intended result, namely that the training increases the participants’ knowledge and skills so as to generate, in a second stage, behaviours that will have a positive effect on the system, is an obligation of means. Only the setting up of training is an obligation of result. Finally, in cybersecurity matters, the DORA Regulation requires the financial entities subject to it to develop “ICT security awareness programmes” and “digital operational resilience training” and to include them in their staff training schemes as compulsory modulesDORA Regulation, Article 13(6): "6. Financial entities shall develop ICT security awareness programmes and digital operational resilience training as compulsory modules in their staff training schemes. Those programmes and training shall be applicable to all employees and to senior management staff, and shall have a level of complexity commensurate to the remit of their functions. Where appropriate, financial entities shall also include ICT third-party service providers in their relevant training schemes in accordance with Article 30(2), point (i)."..

Thus, while the existence of training (effectiveness) is an obligation of result, its capacity to achieve the set goal (efficacy) – in this case the acquisition of knowledge by the participants – and to produce, in a second stage, effects on the system (efficiency) fall under obligations of means.

32. The obligation of result to set up an internal control system, or a system for monitoring the measures 🎯LCompanies must not only adopt “measures” making it possible to detect, prevent and, where appropriate, remedy the risks targeted by the various Compliance texts; they are moreover obliged to monitor the production of effects by those measures so as, where appropriate, to adapt them, change them or adopt new ones. This is why the various Compliance texts oblige companies to set up systems for monitoring the measures taken. This is the case of the “Sapin 2” law📎"Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 8° An internal control and assessment system for the measures implemented." (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 8° Un dispositif de contrôle et d'évaluation interne des mesures mises en œuvre.")., of the “Vigilance” law📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "[The vigilance plan] shall include the following measures: [...] 5° A system for monitoring the measures implemented and assessing their efficacy" (free translation; the French original alone is authentic: "[Le plan de vigilance] comprend les mesures suivantes : [...] 5° Un dispositif de suivi des mesures mises en œuvre et d'évaluation de leur efficacité"). or of the CSDDDCSDDD, Article 15: "Member States shall ensure that companies carry out periodic assessments of their own operations and measures, of those of their subsidiaries and, where related to the chains of activities of the company, of those of their business partners, to assess the implementation and to monitor the adequacy and effectiveness of the identification, prevention, mitigation, bringing to an end and minimisation of the extent of adverse impacts. Such assessments shall be based, where appropriate, on qualitative and quantitative indicators and be carried out without undue delay after a significant change occurs, but at least every 12 months and whenever there are reasonable grounds to believe that new risks of the occurrence of those adverse impacts may arise. Where appropriate, the due diligence policy, the adverse impacts identified and the appropriate measures that derive therefrom shall be updated in accordance with the outcome of those assessments and with due consideration of relevant information from stakeholders.".. L’The AI Act provides for a conformity assessment procedure based on internal control, to which certain providers of high-risk AI systems must have recourse in order to assess the conformity of the system📎AI Act, Article 43, which refers to Annex VI: "1. The conformity assessment procedure based on internal control is the conformity assessment procedure based on points 2, 3 and 4.

2. The provider verifies that the established quality management system is in compliance with the requirements of Article 17.

3. The provider examines the information contained in the technical documentation in order to assess the compliance of the AI system with the relevant essential requirements set out in Chapter III, Section 2.

4. The provider also verifies that the design and development process of the AI system and its post-market monitoring as referred to in Article 72 is consistent with the technical documentation.".
.
The same applies to the manufacturer which has to demonstrate the conformity of a product with digital elements with the Cyber Resilience Act📎Cyber Resilience Act, Article 32.. The DORA Regulation requires the financial entities subject to it to have an internal control framework📎DORA Regulation, Article 5(1): "1. Financial entities shall have in place an internal governance and control framework that ensures an effective and prudent management of ICT risk, in accordance with Article 6(4), in order to achieve a high level of digital operational resilience.".. In the fight against money laundering and terrorist financing, the European Regulation of 31 May 2024 provides that the companies subject to it must put in place internal control measures📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 9: "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor [...]"., as does national law📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-32, I: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures to combat money laundering and terrorist financing, taking into account the risk assessment provided for in Article L. 561-4-1. Taking into account the volume and nature of their activity and the risks presented by the business relationships they establish, they shall determine a profile of the business relationship making it possible to exercise the ongoing vigilance provided for in Article L. 561-6." (free translation; the French original alone is authentic: "I. – Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, tenant compte de l'évaluation des risques prévue à l'article L. 561-4-1. En tenant compte du volume et de la nature de leur activité ainsi que des risques présentés par les relations d'affaires qu'elles établissent, elles déterminent un profil de la relation d'affaires permettant d'exercer la vigilance constante prévue à l'article L. 561-6.")., including in matters of asset freezing📎French Monetary and Financial Code, Article L. 562-4-1, I: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures for the implementation of the measures freezing assets and prohibiting the making available or use of funds or economic resources provided for in this chapter, in Articles L. 712-4 and L. 712-10 and by the European regulations laying down restrictive measures adopted pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the prohibition on circumventing these measures. They shall ensure that these provisions are applied in their branches established outside the national territory." (free translation; the French original alone is authentic: "I.-Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour la mise en œuvre des mesures de gel des avoirs et d'interdiction de mise à disposition ou d'utilisation des fonds ou ressources économiques prévues au présent chapitre, aux articles L. 712-4 et L. 712-10 et par les règlements européens portant mesures restrictives pris en application des articles 75 ou 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'interdiction de contournement de ces mesures. Elles veillent à l'application de ces dispositions dans leurs succursales établies en dehors du territoire national.").. The DSA and the DMA oblige the companies subject to them to set up a compliance function responsible for monitoring compliance with the RegulationDSA, Article 41; DMA, Article 28.. Finally, the Deforestation Regulation also provides for the setting up of internal control measures, in order to detect and prevent the risk of non-compliance of the products concerned with the Regulation📎Deforestation Regulation, Article 11(2): "2. Operators shall have in place adequate and proportionate policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the risks of non-compliance of relevant products identified. Those policies, controls and procedures shall include:

(a) model risk management practices, reporting, record-keeping, internal control and compliance management, including, for operators that are not SMEs, the appointment of a compliance officer at management level;

(b) an independent audit function to check the internal policies, controls and procedures referred to in point (a) for all operators that are not SMEs.".
.

 

2. Secondary obligations of result in the construction and functioning of Compliance structures

33. Obligation to consult stakeholders: a requirement of the Vigilance law and of the CSDDD; no such requirement in the CSRD 🎯In order to satisfy its Compliance Obligation, the company needs information. It is on this basis that texts commonly contain incentives, or even obligations, to engage in dialogue with stakeholders. Thus, in matters of vigilance, while under the French so-called “Vigilance” law the vigilance plan “is intended to be drawn up in association with the stakeholders”📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale"). – which does not mean co-constructed – the whistleblowing mechanism it includes must be drawn up “in consultation with the representative trade union organisations”📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "4° A whistleblowing and reporting mechanism relating to the existence or materialisation of risks, established in consultation with the representative trade union organisations in the said company" (free translation; the French original alone is authentic: "4° Un mécanisme d'alerte et de recueil des signalements relatifs à l'existence ou à la réalisation des risques, établi en concertation avec les organisations syndicales représentatives dans ladite société")., , which goes further than mere association and “presupposes a transmission of information and an exchange of views and proposals on the drafting of the content and the implementation of the mechanism to be established, with a view to, and therefore prior to, its drawing up”📎Cour d'appel de Paris (Paris Court of Appeal), La Poste.. In the same vein, the CSDDD requires stakeholders to be involved at the various stages of the duty of vigilance, from the collection of information to the development of qualitative and quantitative monitoring indicators📎The proposal for a so-called "content" directive in the "Omnibus I Package" would reduce the stages concerned by this obligation, no longer requiring stakeholder involvement for the decision to suspend or terminate a business relationship or for the development of qualitative and quantitative monitoring indicators.. The company is thus obliged to “carry out meaningful engagement with stakeholders”📎CSDDD, Article 5(1)(e): "carrying out meaningful engagement with stakeholders in accordance with Article 13" and to take “appropriate measures to carry out effective engagement with stakeholders”📎CSDDD, Article 13(1): "Member States shall ensure that companies take appropriate measures to carry out effective engagement with stakeholders, in accordance with this Article.". More specifically, the text provides that the “due diligence policy” is “developed in prior consultation with the company’s employees and their representatives”📎CSDDD, Article 7(2): "2. The due diligence policy referred to in paragraph 1 shall be developed in prior consultation with the company's employees and their representatives [...]"..

It should however be stressed that these various obligations to take stakeholders into account and to involve them do not go so far as to enable them to decide on the company’s strategy and management, nor even to “co-decide”. The distinction between shareholders and stakeholders remains. Stakeholders are consulted because they embody part of the interests that are external to the company and that it is asked to know and to “take into consideration”.

By contrast, no such requirement appears in the CSRD. It is indeed essential to distinguish the obligation to do, the obligation to say, and the incentive to consult stakeholders. The CSRD in no way contains an obligation to do, which would consist in consulting stakeholders when drawing up the sustainability report, but merely, on the one hand, a recommendation to involve them in drawing up the report📎ESRS Delegated Regulation, ESRS 1, 3.1: "24. Engagement with affected stakeholders is central to the undertaking's on-going due diligence process (see chapter 4 Due diligence) and sustainability materiality assessment. It is also crucial for the processes of identifying and assessing actual and potential negative impacts, which in turn inform the assessment process to identify the material impacts for the purposes of sustainability reporting (see section 3.4 of this Standard)."., and, on the other hand, an obligation to say, which consists for the company in reporting on how the interests and views of stakeholders are “taken into account by the undertaking in its strategy and business model”📎See notably ESRS Delegated Regulation, ESRS 2, "Disclosure Requirement SBM-2 – Interests and views of stakeholders".. On the other hand, if companies organise such consultation, which in fact they do, it is because they are making use of their will and not in order to obey the lawFor further developments, see Obligation sur Obligation vaut (Obligation upon Obligation is Valid) and À quoi engagent les engagements (What Commitments Commit to)..
 
More generally, the various regulations do not lay down a consultation of stakeholdersGDPR – stakeholder consultation concerns the public authorities (and is less present)

AI Act – consultation of stakeholders concerns the public authorities

Data Act – stakeholder consultation concerns the public authorities

DGA – stakeholder consultation concerns the public authorities

AML/CFT Regulation – no (1 occurrence in a recital)

AML/CFT Directive – stakeholder consultation concerns the public authorities

Cyber Resilience Act – stakeholder consultation concerns the public authorities

DORA – communication to stakeholders, therefore not consultation

NIS 2 – concerns the public authorities: informing stakeholders and including them in the national plan

DSA – concerns the public authorities and not a consultation

DMA – no
. The tendency of some authors to present stakeholder consultation as a kind of general rule is therefore not accurate. It is rather a practice put in place by the management bodies.

34. Obligation to make Compliance structures public 🎯 Several Compliance texts oblige companies not only to adopt Compliance structures but also to give an account of them by setting them out in a document made public. This is the case of the “Vigilance” law, which obliges the company to publish its vigilance plan and the report on its effective implementation in its management report📎French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The vigilance plan and the report on its effective implementation shall be made public and included in the management report mentioned in the second paragraph of Article L. 225-100." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan de vigilance et le compte rendu de sa mise en œuvre effective sont rendus publics et inclus dans le rapport de gestion mentionné au deuxième alinéa de l'article L. 225-100.").. The CSDDD requires the company subject to it to “communicate publicly on due diligence” by publishing on its website an “annual statement” corresponding to a “report on the matters covered by [the] Directive”📎CSDDD, Article 5(1)(h) and Article 16..

The CSRD requires the companies subject to it to publish sustainability information – better known as the “sustainability report” – in a section of their management reportCSRD, Article 1..

In practice, companies publish more than the law obliges them to, either by spontaneously making available information which is merely obtainable on request by interested persons, or by publishing information which could remain purely internal. This is then a voluntary policy of their own.

35. The obligation of result to organise an internal system of disciplinary sanctions: a requirement of the “Sapin 2” law  🎯Article 17 of the so-called “Sapin 2” law"Sapin 2" law, Article 17: "7° A disciplinary regime making it possible to sanction the company's employees in the event of a breach of the company's code of conduct" (free translation; the French original alone is authentic: "Sapin 2", art. 17 : "7° Un régime disciplinaire permettant de sanctionner les salariés de la société en cas de violation du code de conduite de la société"). requires the company to set up a “disciplinary regime making it possible to sanction the company’s employees in the event of a breach of the company’s code of conduct”. Only the “Sapin 2” law obliges companies to adopt such a disciplinary sanction system. In practice, some companies have chosen to organise such a system spontaneously in order to increase the efficacy of other regulatory bodies of rules.

3. Obligations of result conditional upon the occurrence of a particular situation

36. The conditional obligation of result to put in place appropriate and monitored actions to mitigate harm or the risk of harm: this obligation arises where there is a prospect of serious harm or of established risks  🎯Compliance texts are based on a risk-based approach. Thus, once the company has identified the risks that the text in question seeks to prevent, in particular through a mapping of them, it must act in consideration of those risks. The texts thus oblige companies to adopt “adapted measures”, “appropriate measures”, etc., that is to say measures that are adequate and proportionate in view of the risks they have identified, in order to prevent their materialisation and, where appropriate, to remedy them or even make reparation. It is therefore this initial identification of a risk that triggers the obligation for the company subject to the text to adopt such measures. Moreover, while the adoption and setting up of the measure, the fact that it exists (effectiveness), is an obligation of result, its “adapted” or “appropriate” character, that is to say its capacity to achieve the set goal (efficacy) and to produce systemic effects (efficiency), is necessarily an obligation of means.

The so-called “Sapin 2” law requires companies to set up an “internal control and assessment system for the measures implemented”"Sapin 2" law, Article 17, II, 8°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 8° An internal control and assessment system for the measures implemented." (free translation; the French original alone is authentic: "II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 8° Un dispositif de contrôle et d'évaluation interne des mesures mises en œuvre.").. The “Vigilance” law lays down that the company must take “appropriate actions to mitigate risks and prevent serious harm” and must organise the monitoring of those actionsFrench Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: [...] 3° Appropriate actions to mitigate risks or prevent serious harm; [...] 5° A system for monitoring the measures implemented and assessing their efficacy." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : [...] 3° Des actions adaptées d'atténuation des risques ou de prévention des atteintes graves ; [...] 5° Un dispositif de suivi des mesures mises en œuvre et d'évaluation de leur efficacité.").. Many European texts oblige the company to take “appropriate measures” in order to prevent the risks identified. This is the case of the Deforestation RegulationDeforestation Regulation, Article 11: "1. Except where the analysis carried out in accordance with Article 10 reveals no or only negligible risk that the relevant products are non-compliant, the operator shall, prior to placing the relevant products on the market or exporting them, adopt risk mitigation procedures and measures that are adequate to achieve no or only negligible risk. Those procedures and measures may include any of the following:

(a) requiring additional information, data or documents;

(b) carrying out independent surveys or audits;

(c) taking other measures pertaining to information requirements set out in Article 9.".
,
of the CSDDD, which obliges companies to take “appropriate measures” in particular in order to prevent “adverse impacts”CSDDD, Article 10: "1. Member States shall ensure that companies take appropriate measures to prevent, or where prevention is not possible or not immediately possible, adequately mitigate potential adverse impacts that have been, or should have been, identified pursuant to Article 8, in accordance with Article 9 and this Article.

2. Companies shall, where relevant, take the following appropriate measures:

(a) where necessary due to the nature or complexity of the measures required for prevention, develop and implement without undue delay a prevention action plan, with reasonable and clearly defined timelines for the implementation of appropriate measures and qualitative and quantitative indicators for measuring improvement; companies may develop their action plans in cooperation with industry or multi-stakeholder initiatives; the prevention action plan shall be adapted to companies' operations and chains of activities;

(b) seek contractual assurances from a direct business partner that it will ensure compliance with the company's code of conduct and, as necessary, a prevention action plan, including by establishing corresponding contractual assurances from its partners, to the extent that their activities are part of the company's chain of activities; when such contractual assurances are obtained, paragraph 5 shall apply;

(c) make necessary financial or non-financial investments, adjustments or upgrades, such as into facilities, production or other operational processes and infrastructures;

(d) make necessary modifications of, or improvements to, the company's business plan, overall strategies and operations, including purchasing practices, design and distribution practices;

(e) provide targeted and proportionate support for an SME that is a business partner of the company, where necessary in light of the resources, knowledge and constraints of the SME, including by providing or enabling access to capacity-building, training or upgrading management systems, and, where compliance with the code of conduct or the prevention action plan would jeopardise the viability of the SME, providing targeted and proportionate financial support, such as direct financing, low-interest loans, guarantees of continued sourcing, or assistance in securing financing;

(f) in compliance with Union law, including competition law, collaborate with other entities, including, where relevant, to increase the company's ability to prevent or mitigate the adverse impact, in particular where no other action is suitable or effective.".
, or of the AI Act, which, as part of the risk management system put in place for high-risk AI systems, requires “the adoption of appropriate and targeted risk management measures designed to address the risks identified”📎AI Act, Article 9(2): "2. The risk management system shall be understood as a continuous iterative process planned and run throughout the entire lifecycle of a high-risk AI system, requiring regular systematic review and updating. It shall comprise the following steps:

(a) the identification and analysis of the known and the reasonably foreseeable risks that the high-risk AI system can pose to health, safety or fundamental rights when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose;

(b) the estimation and evaluation of the risks that may emerge when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose, and under conditions of reasonably foreseeable misuse;

(c) the evaluation of other risks possibly arising, based on the analysis of data gathered from the post-market monitoring system referred to in Article 72;

(d) the adoption of appropriate and targeted risk management measures designed to address the risks identified pursuant to point (a).".
.
Still in the light of the risks identified and in a proportionate manner, the GDPR requires the controller and any processor to implement “appropriate technical and organisational measures”📎GDPR, Article 32(1): "1. Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate:

(a) the pseudonymisation and encryption of personal data;

(b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;

(c) the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident;

(d) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.".
.
The DSA obliges providers of very large online platforms and very large online search engines to put in place risk mitigation measures, described as “reasonable, proportionate and effective mitigation measures, tailored to the specific systemic risks identified”📎DSA, Article 35: "1. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall put in place reasonable, proportionate and effective mitigation measures, tailored to the specific systemic risks identified pursuant to Article 34, with particular consideration to the impacts of such measures on fundamental rights. Such measures may include, where applicable".. Here again we find the adoption of such measures in the light of the risks identified, and proportionality. This is also the case in the fight against money laundering and terrorist financing, with the European Regulation of 31 May 2024, which requires the adoption of “appropriate measures” of risk management📎Anti-Money Laundering Regulation, Article 10: "Prior to the launch of new products, services or business practices, including the use of new delivery channels and new or developing technologies, in conjunction with new or pre-existing products and services, or prior to the provision of an existing service or product to a new customer segment or in a new geographic area, obliged entities shall identify and assess, in particular, the related money laundering and terrorist financing risks and shall take appropriate measures to manage and mitigate those risks." and Article 20., or with national law which, under the customer due diligence obligations, requires the setting up of a “policy adapted” to the risks identified📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1, paragraph 2: "To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").. Finally, in cybersecurity matters, manufacturers of products with digital elements must have “appropriate policies and procedures” pursuant to the Cyber Resilience Act📎Cyber Resilience Act, Article 13(8): "[...] Manufacturers shall have appropriate policies and procedures, including coordinated vulnerability disclosure policies, referred to in Part II, point (5), of Annex I, to process and remediate potential vulnerabilities in the product with digital elements reported from internal or external sources."., financial entities must deploy “appropriate ICT security tools, […] policies and […] procedures” under the DORA Regulation and, finally, pursuant to the NIS 2 Directive, essential and important entities must adopt “appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems” which they use📎NIS 2 Directive, Article 21: "1. Member States shall ensure that essential and important entities take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems which those entities use for their operations or for the provision of their services, and to prevent or minimise the impact of incidents on recipients of their services and on other services.

Taking into account the state-of-the-art and, where applicable, relevant European and international standards, as well as the cost of implementation, the measures referred to in the first subparagraph shall ensure a level of security of network and information systems appropriate to the risks posed. When assessing the proportionality of those measures, due account shall be taken of the degree of the entity's exposure to risks, the entity's size and the likelihood of occurrence of incidents and their severity, including their societal and economic impact.".
.

The setting up of such “adapted” or “appropriate” measures, the fact that they exist (effectiveness), is an obligation of result. On the other hand, their production of effects capable of achieving the objectives set by the rule (efficacy) and thereby of affecting the system (efficiency) falls under an obligation of means.

Moreover, as soon as the measure devised by the company subject to the text effectively addresses the difficulty or failure identified, it is presumed to be adapted. It is therefore for the person who relies on the measure actually adopted, alleging that it is nevertheless unsuitable, to prove its unsuitability.

37. The conditional obligation of result to transmit or not to transmit information to third parties: this obligation arises if one holds the information 🎯 In the fight against money laundering and terrorist financing, the professionals subject to it are obliged to report to Tracfin sums or transactions involving sums “which they know, suspect or have good reason to suspect derive from an offence punishable by a custodial sentence of more than one year or are linked to the financing of terrorism”French Monetary and Financial Code, Article L. 561-15: "".. Persons who do not fall within the list of professionals subject to it (, etc.) and who, “in the exercise of their profession, carry out, control or advise on transactions involving capital movements” are obliged to make a report to the public prosecutor regarding transactions of which they are aware and of which they know that the sums concerned derive from an offence referred to in Article L. 561-15 of the French Monetary and Financial CodeFrench Monetary and Financial Code, Article L. 561-1: "Persons other than those mentioned in Article L. 561-2 who, in the exercise of their profession, carry out, control or advise on transactions involving capital movements are required to report to the public prosecutor the transactions of which they are aware and which involve sums they know to derive from one of the offences mentioned in Article L. 561-15." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes autres que celles mentionnées à l'article L. 561-2 qui, dans l'exercice de leur profession, réalisent, contrôlent ou conseillent des opérations entraînant des mouvements de capitaux, sont tenues de déclarer au procureur de la République les opérations dont elles ont connaissance et qui portent sur des sommes qu'elles savent provenir de l'une des infractions mentionnées à l'article L. 561-15.")..

These reporting obligations are triggered by knowledge of the illegal origin of the sums in the second case, and by knowledge, suspicion or the existence of indications making it possible to suspect this illegal origin in the first case. In both cases these obligations do not require the operator to seek information on the origin of the funds. Other obligations, in particular due diligence obligations, will partly lead it to do so. But here it does not have to seek to collect information; it has no obligation to know. On the other hand, if it acquires this knowledge, or if it suspects or ought to suspect, by reason of the factual elements surrounding the sums or the transaction, that they are illegal, then its reporting obligation is triggered.

However, this reporting obligation may be blocked, insofar as it would come up against a secret. Thus, for example, lawyers acting in a judicial activity or giving legal advice (provided that such advice is not provided for the purposes of money laundering or terrorist financing and/or that the lawyer does not know that the client requests it for that purpose) do not have to make a report📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-3, II: "II. Lawyers at the Conseil d'État and the Cour de cassation, lawyers and the persons mentioned in 18° of Article L. 561-2, in the exercise of an activity mentioned in I, are not subject to the provisions of section 4 of this chapter and of Article L. 561-25 where the activity relates to judicial proceedings, whether the information they hold is received or obtained before, during or after such proceedings, including in the context of advice on how to initiate or avoid such proceedings, nor when they give legal advice, unless such advice has been provided for the purposes of money laundering or terrorist financing or knowing that the client is requesting it for the purposes of money laundering or terrorist financing." (free translation; the French original alone is authentic: "II. – Les avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation, les avocats et les personnes mentionnées au 18° de l'article L. 561-2 dans l'exercice d'une activité mentionnée au I ne sont pas soumis aux dispositions de la section 4 du présent chapitre et de l'article L. 561-25 lorsque l'activité se rattache à une procédure juridictionnelle, que les informations dont ils disposent soient reçues ou obtenues avant, pendant ou après cette procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une telle procédure, non plus que lorsqu'ils donnent des consultations juridiques, à moins qu'elles n'aient été fournies à des fins de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme ou en sachant que le client les demande aux fins de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.").. Secrecy, which is an obligation not to transmit information, thus, by way of exception, defeats their reporting obligation, that is to say their obligation to transmit information. Moreover, the same secrecy justifies that, when they act in their advisory activity outside legal consultation, their reporting obligation is adjusted: there is a filter by the President of the Bar (bâtonnier), so that they do not transmit the information directly to Tracfin but to the bâtonnier, who in turn will communicate the information to Tracfin if he considers that the conditions are met📎French Monetary and Financial Code, Article L. 561-17, paragraph 1: "By way of derogation from Articles L. 561-15 and L. 561-16, the lawyer at the Conseil d'État and the Cour de cassation or the lawyer or the lawyers' financial settlement fund shall communicate the report, as the case may be, to the President of the Order of Lawyers at the Conseil d'État and the Cour de cassation, or to the President of the Bar (bâtonnier) of the Bar with which the lawyer is registered, or to the bâtonnier of the Bar with which the lawyer who deposited the funds, bills or securities subject to the report is registered. Once the conditions laid down in Article L. 561-3 are met, these authorities shall transmit the report to the service mentioned in Article L. 561-23, within the time limits and in accordance with the arrangements defined by decree in the Conseil d'État." (free translation; the French original alone is authentic: "Par dérogation aux articles L. 561-15 et L. 561-16, l'avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ou l'avocat ou la caisse des règlements pécuniaires des avocats communique la déclaration, selon le cas, au président de l'ordre des avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ou au bâtonnier de l'ordre auprès duquel l'avocat est inscrit ou au bâtonnier de l'ordre auprès duquel est inscrit l'avocat ayant déposé les fonds, effets ou valeurs faisant l'objet de cette déclaration. Dès lors que les conditions fixées à l'article L. 561-3 sont remplies, ces autorités transmettent la déclaration au service mentionné à l'article L. 561-23, dans les délais et selon les modalités définis par décret en Conseil d'Etat.")..

38. The conditional obligation of result to act on illegal content: this obligation arises if one holds the information – the DSA 🎯 The DSA begins by laying down that providers of information society services are in principle not “liable” for the mere transmission, caching or hosting of illegal content📎DSA, Articles 4, 5 and 6.. Here we find the traditional distinction between the publisher and the host of content, the latter in principle not being liable for it📎For a presentation of the due diligence obligations of operators subject to the DSA, see 🕴️G. Loiseau, 📝The intensity of the Duty of Vigilance in different sectors: the case of digital operators, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.. Moreover, these same operators have no general obligation of “monitoring or active fact-finding” of illegal activity📎DSA, Article 8: "No general obligation to monitor the information which providers of intermediary services transmit or store, nor actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity shall be imposed on those providers."..

However, as soon as the operator subject to the text acquires knowledge of the existence of illegal content, through an order to act issued by the public authorities📎DSA, Article 9. or through a notice from any person📎DSA, Article 16. or from a trusted flagger📎DSA, Article 22., it loses the benefit of this exemption from liability and is obliged to act on the content concerned📎For a complete and detailed presentation of the obligations of digital operators in connection with the DSA, see 🕴️G. Loiseau, 📝The intensity of the Duty of Vigilance in different sectors: the case of digital operators, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.. The triggering of its obligation to act is thus conditional upon its prior information, by a third party, of the existence of illegal content. On the other hand, the fact that the operator carries out “in good faith and in a diligent manner, voluntary own-initiative investigations” or takes “other measures aimed at detecting, identifying and removing, or disabling access to, illegal content” does not deprive it of the benefit of the aforementioned exemptions and does not trigger an obligation to act📎DSA, Article 7: "Providers of intermediary services shall not be deemed ineligible for the exemptions from liability referred to in Articles 4, 5 and 6 solely because they, in good faith and in a diligent manner, carry out voluntary own-initiative investigations into, or take other measures aimed at detecting, identifying and removing, or disabling access to, illegal content, or take the necessary measures to comply with the requirements of Union law and national law in compliance with Union law, including the requirements set out in this Regulation."..

39. The major issue of the burden of proving the existence of the situation triggering the obligation of result 🎯Once the situation exists, for example when the information is known or when the sanction has been imposed, the compliance obligation is one of result: the company must transmit the information or, on the contrary, not communicate it; the institution must freeze the assets. But the question is who must prove the very existence of the situation that triggers the obligation of result: is it the one who must act (transmit the information, make the information unavailable, make the asset unavailable, etc.) or the one who wishes to benefit from the performance of the obligation of result? For example the Regulatory Authority, or a stakeholder? Is it for them to show that the person they designate as subject to this obligation was indeed in the situation that bound it? Or must it be considered that it is again for the company to show that it was in the situation required to act (and, for example, freeze an asset) or not to act (and, for example, not transmit information because the elements constituting a suspicion were not present)?

Because we are in a liberal system, it is for the person who claims that the company should have acted or should not have acted to show that it was in a situation which had given rise to its obligation (for example an objectively abnormal functioning of a bank account, obliging the institution to carry out checks and to transmit information about the persons concerned).

Because burdens of proof are not so clear-cut in practice, companies must always pre-constitute evidence of their diligence in monitoring the situations in which they are involved (flows of money, management of infrastructure involving persons and nature), even if the burden of proof does not lie with them, for in a debate about a Compliance Obligation which takes the form of continuous action, evidential passivity is nevertheless not appropriate.

B. THE EXPECTED EFFECTS OF THE FUNCTIONING OF THE COMPLIANCE STRUCTURE, CONSTITUTING OBLIGATIONS OF MEANS

40. In Law, everything that is not an obligation of result must be given the status of an obligation of means 🎯In a State governed by the Rule of Law founded on the freedom of persons, everything that is not a precise action expressly required by the law of the persons subject to it, but falls under a general mission, must be qualified as an obligation of means. This implies that failing to achieve the result immediately does not constitute a proven breach of the legal prescription, the liability of the person subject to the law presupposing proof of fault or negligence.

41. The notion of “due diligence”, the very expression of the obligation of means: the CSDDD, spearhead of the Compliance Obligation 🎯The Directive of 13 June 2024 on corporate sustainability due diligence asks the companies subject to it to exercise “due diligence”. This implies that, beyond setting up the Compliance structures themselves, for example a plan or a whistleblowing system, and certain expressly referred-to ways of acting, such as consultation or training, they must act with a view to obtaining the effects expected by the legislator. This mechanism, which consists in expecting from companies actions that generate effects oriented towards the goals targeted by the legislator itself, which is the ratio legis of the duty of vigilance and makes it the “spearhead” of Compliance LawOn the fact that the duty of vigilance is the "spearhead" of Compliance Law, see 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche..., can therefore be generalised to all compliance obligations which do not fall within the 3 categories of obligations of result described aboveThe de plano obligations of result aimed at setting up the Compliance structure (n° 00), the secondary obligations of result aimed at organising the construction or functioning of this structure (n° 00), the conditional obligations of result which are triggered only when a particular situation arises (n° 00)..

42. The example of the training obligation 🎯Training is an essential obligation generated by Compliance Law🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Training: content and container of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Training, content and container of Compliance, 2020.. In its structural part, that is to say its material organisation, the presence of teachers, the holding of courses, the number of hours, the solicitation of the targeted learners, the existence of tests, etc., it is an obligation of result. But as to whether the learners have understood what they have been taught, which concerns efficacy, this can only be an obligation of means. As for the benefit for the system as a whole, increasing general probity or the protection of the ecosystem over which everyone must watch, this falls even more under the obligation of means. This articulation has effects on the organisation of evidence, because the means of proof are here easier for satisfying the obligation of result than for satisfying the obligation of meansfor further developments, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.. It also has effects on the sanction of non-performance, because the company’s liability is engaged if it has not set up the training, but it is not if the persons present have not understood.

43. The free organisation of the essential tools for fulfilling one’s Compliance Obligation: the example of internal investigations 🎯Because obligations of result concern only the setting up of Compliance structures, the secondary obligations of their functioning and the mechanical consequences of the occurrence of certain situationsOn these three kinds of obligations of result, see supra n° 00 et seq., n° 00 et seq. and n° 00 et seq., companies choose how these plans, programmes, audits, training, assessments, etc., are to be organised. This freedom is the corollary of the obligation of means which is theirs. The technique of internal investigation is exemplary in this respectThus internal investigation is not, strictly speaking, the object of a compliance obligation. It is a means spontaneously put in place by companies to satisfy their compliance obligation, for example in the fight against corruption. For a description of its use in an international group, see e.g. 🕴️O. Catherine, 📝La spécificité des enquêtes internes pratiquées par les groupes internationaux (The Specificity of Internal Investigations Conducted by International Groups), in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche and 🕴️M. Boissavy (eds.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2024.. It is freely organised by companies, and while it must be improved, just as the information resulting from it must be better protectedOn all these questions, which are first and foremost evidential questions directly involving the rights of the defence, see 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche and 🕴️M. Boissavy (eds.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2024.,

44. The major reference to the general law of liability 🎯Thus, as soon as we are not dealing with a structural obligation referred to by the law (establishment of a plan, of a whistleblowing system, etc.), as the law of 27 March 2017 on the duty of vigilance expressly states and as must apply to all the technical manifestations of the Compliance Obligation, the conditions of the general law of liability apply: a fault or negligence must be established for liability to be engaged. Once the Compliance structure has been set up, it cannot be required that the goal be achieved here and now. It can be required that due diligence be performed, that and no more. Since the Compliance structure and its functioning make sense only in the light of the Monumental Goals for the realisation of which all these systemic mechanisms have been put in place, these diligences must produce effects which, as time goes by, give credibility to a trajectory linking in probability the structure put in place and the ambition expressed (anchored probity; assured climate balance, achieved equality, etc.). This point will be developed belowIII. B. (insert the title); n° 00 et seq..

It follows from this compliance system that the companies’ primary obligation is therefore evidential in nature and lies in the design, drawn day after day, of this trajectory between the structure put in place and these Monumental Goals. If companies master the contours of this evidential obligation, they will consequently better master the Ex Ante liability incumbent upon them, avoiding the disproportionate Ex Post liability that some would like to see descend upon them.

III. THE ASSESSMENT OF THE CONDUCT OF THE COMPANIES SUBJECT TO THE LAW IN THE PERFORMANCE OF THEIR COMPLIANCE OBLIGATION

45. (outline)  🎯 The study of the multiple compliance obligations set out above brings out features common to them, making it possible to delineate the Compliance Obligation. It follows that the latter is first and foremost an evidential obligation placed on the companies subject to it (A). This does not mean that it is purely “formal”. It means that it requires the company to be able to prove that it has set up the Compliance structures required by the Law and that it has made its best efforts to obtain the behaviours sought. This has direct consequences for the liability of the companies subject to it (B).

46. The most important point: obligations of means, not obligations of result 🎯The multiple obligations of result imposed by the texts to set up Compliance structures and make them function make sense only in order to obtain effects, and in particular behaviours, that are efficacious and efficient in the light of the Monumental Goals of Compliance: eradicating money laundering, rebalancing the climate, establishing equality between human beings, etc. This path, this trajectory, between the structures put in place (plan, programme, whistleblowing, assessment, etc.) and these ambitions, is marked out by obligations that can only be obligations of means, but it is these obligations of means that are the most important, since it is they that carry the changes (the decrease in the systemic crime underlying money laundering, the end of harassment, respect for truth and for human beings, the recognition of what nature gives us). It is therefore these obligations, obligations of means, that are the most important. Obligations of result exist only so that obligations of means can exist in their turn.

A. THE COMPLIANCE OBLIGATION, FIRST AND FOREMOST AN EVIDENTIAL OBLIGATION BORNE BY THE COMPANIES SUBJECT TO IT BY THE LAW

47. The Compliance Obligation: essentially an evidential obligation 🎯The Compliance Obligation is therefore first and foremost an evidential obligation. Whatever its procedural position, the company must show that it has set up de plano the Compliance structure imposed on it by laws and regulations as well as the mechanisms that these same sources provide for within it. In the same way, because the company is subject to the Compliance Obligation, which is then illustrated in a multitude of technical obligations of various kinds (legal, contractual, ethical, etc.), the company must show that it performs the obligation of means which leads it from this obligation of result to set up the Compliance structure to the achievement of the monumental goals set by the legislator (in the formal sense).

But the difficulty is serious, for what matters most is indeed the achievement of the Monumental Goals, that is to say the future, which constitutes an object of proof that is at first sight inaccessible (1); this is why the object of proof cannot be the realisation of the Monumental Goals but the credibility of their achievement (2).

1. An evidential obligation that is difficult to satisfy

48. A delicate evidential obligation: how to prove the efficacy of a structure? 🎯This is fairly easy for the company when it comes to an obligation of result. For example, it will produce the published plan, the risk map drawn up, the assessments carried out. But it is much more difficult for obligations of means. First of all, the company must prove that through the structure put in place it has obtained effects, that is to say prove the efficacy of the structures. The example was taken of training, which must not only take place (result) but also teach people to behave appropriately. It is within the companies themselves that evidential learning must take place, because it is then through those who have learned that those who set up the learning structure are judged.

This is all the more difficult since, as a party cannot rely on evidence it has made for itself for its own benefitOn this evidential difficulty for the company, which cannot make its own evidence whereas the object of proof imposed on it is the efficacy of its own conduct, see 🕴️T. Goujon-Bethan (article to be determined....)., the company must always proceduralise the establishment of its evidence, having recourse in particular to trusted third parties, which contributes to the constitution of a flourishing compliance “market” and to the multiplication of these obligations.

49. An unattainable object of proof: how to prove tomorrow? Commitments as an alternative procedural solution 🎯The evidential obligation seems unbearable when one claims to require the company to prove here and now that tomorrow it will have achieved the Monumental Goals for the realisation of which this carousel of compliance obligations is imposed on it. For one cannot know tomorrow and one cannot provide such proof. One can only assert that one will do everything to achieve them: this is why “commitments” currently tend to replace proof, because a commitment can relate to the future, which proof cannot do.

But the commitment itself has its limits, in particular in that it is distinct from the contract🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their Commitments and Undertakings, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their commitments and undertakings, 2024.. This is why it is inserted as a remedy only through another tool, either a contract in due form🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance and Contract, 2026., or as an alternative to prosecution, the CJIP or the CRPC being a compliance commitment which then replaces proof and takes direct hold of the future.

50. The shift in the object of proof: proving that the company will actually do tomorrow what its representatives say today 🎯This then produces a shift in the object of proof: the company must prove that tomorrow it will indeed do what it says it will do. There are many ways of satisfying such a burden of proof. Ethics may suffice. Or the pressure of the markets, if the company is exposed to them, or of investors and lenders, if the company is exposed to them, or of public opinion, if the company is exposed and sensitive to it.

If this is not considered sufficient, commitments will have to take a more legal form, that is to say that of the contract, international arbitration being able to play an essential role here🕴️E. Silva Romero, forthcoming article, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.. The inclusion of trusted third parties, monitors in particular, also points in this direction. The externalisation of an ad hoc budget is also a means of proving that it will be done. Combining the two, that is to say a budget allocated in advance to a third party, may constitute an evidential technique.

If the third parties who are thus permanently present in the future are appointed by a judge, this will place in a continuum the evidential obligation, a reflection of the Compliance Obligation which is itself a continuum given its object: this is logical, since the former is at the heart of the latter. This reinforces the managerial obligation for companies to build up continuously the evidential file of their diligence, legal proceedings being not jolts but a peak in this usual evidential culture to be developedin this sense, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022..

2. The constitution of proof of a credible trajectory in the effects produced by the Compliance structure in the light of the goals pursued by the Legislator

51. The trajectory, central object of the evidential obligation 🎯As the Conseil d’État (French Council of State) stated in its Grande-Synthe judgments and the Paris Administrative Court in its judgment …, the person subject to the obligation must show that the structure and its past and present conduct attest to a “trajectory” which makes it possible to think that, barring a contrary event which no one can invoke without proof (for example the company’s bankruptcy), the passage of future time will lead to the purposes initially targeted. The trajectory, inseparable from the technique of the plan, places the judge back in an Ex Ante position; this explains in particular why the insolvency judge is by nature familiar with Compliance Law, since he handles plans, commitments and trajectories with a view to a recovery objectiveSee in this sense 🕴️J.-B. Barbièri, 📝Judges of Insolvency Law and Compliance Obligations, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026..

52. The credibility of the trajectory, the object of a body of consistent evidence 🎯It is for the company to show that it is following a trajectory which, starting from the Compliance structure it has put in place, produces effects which, with the passage of time and because the company will not change its strategy, make it possible to achieve the objectives. This credibility must be produced by all the items of evidence that the company must or can constitute (it may indeed be prevented from constituting them, in particular because access to or production of certain information is prohibited). To this is added the investigative power of judges, who may appoint experts or have recourse to amici curiae.

53. The “reasonable”, counterpart of the “credible” 🎯The assessment of this credibility by stakeholders and in fine by the judge must be reasonable. For example, it is reasonable to think that the company will not change its strategy. The notion of the “reasonable”🕴️Ch. Perelman, Le raisonnable (The Reasonable).... On the notion of the "reasonable" and the "unreasonable", see, following Perelman's work, the work of the Brussels Centre for Logic....

See also, from a more specifically evidential angle, by the same centre, La preuve (Proof)....
is central to Perelman’s conception of the office of the judge, who rules according to standards and tests assertions in a reasonable way in the presence of various circles of audiences, which corresponds here to the various circles of stakeholders to which the company is accountable🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝General Procedural Law, prototype of the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026..

54. Possible reversal of the burden of proof, if proof is provided that the trajectory is not credible 🎯Once this has been established, and established continuously, the company, by making known its Compliance structure and the trajectory materialised by the effects it produces, in particular in the behaviours generated, and by showing that it follows a trajectory which, starting from the Compliance structure it has put in place, produces effects, has satisfied its burden of proof.

It is then for the persons who are not satisfied with it to allege that the Compliance Obligation has not been performed. For example, that a plan has not been adopted. Or that a trajectory is not credible. The burden of proving this lies on the person making such an allegation. If facts support such an allegation, then the company’s liability may be engaged.

B. THE LIABILITY OF COMPANIES ARISING FROM THE COMPLIANCE OBLIGATION

55. An Ex Ante liability, as the burden of a political ambition for the future 🎯 Companies today, willingly or not, are in charge of major societal missions in the face of an uncertain future. It is on this basis that the Compliance Obligation and the power resulting from it🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Concevoir le pouvoir (Conceiving Power), 2021, in 📗Mélanges Emmanuel Gaillard, 2025; 📝L'usage des puissances privées par le droit de la compliance pour servir les droits de l'homme (The Use of Private Powers by Compliance Law to Serve Human Rights), in 🕴️J. Andriantsimbazovina (ed.), 📗,  📗Puissances privées et droits de l'Homme. Essai d'analyse juridique (Private Powers and Human Rights. An Essay in Legal Analysis), 2024. have been compared to a delegation of public power🕴️A. Rouyère, 📝Approche sectorielle de quelques visages de l'entreprise en droit administratif. L'entreprise compliante : une délégation de la puissance publique ? (A Sectoral Approach to Some Faces of the Company in Administrative Law. The Compliant Company: a Delegation of Public Power?), 2024.. Liability then becomes synonymous with legitimate powerIllustrated in particular by environmental Compliance, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝La Compliance environnementale (Environmental Compliance)...; la responsabilité liée à la compliance environnementale (liability linked to environmental compliance)....; 🕴️M. Torre-Schaub, 📝Environmental and Climate Compliance, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026. attached to a particular situation involving action, and in no way with a sanction intervening with regard to the past, whereas the point was to take charge of a way of acting so that the future, which is the object of Compliance Law, is in accordance with a previously expressed willOn this very idea of Ex Ante liability, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Ex Ante Responsibility, 2021; on the place of wills in the construction of the Compliance Obligation, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024; 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023.. But when a person seeks to engage a company’s liability before a judgeOn standing to seek the engagement of such liability, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝General Procedural Law, prototype of the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026., that person must prove the breach of a compliance obligation.

1. Civil liability engaged where no structures have been put in place or where the structures are incapable of generating any credible effect in the light of the monumental goals targeted by the law

56. Before any conduct, liability established Ex Ante in the absence of a credible Compliance structure 🎯 If it appears that the company has not put in place one of the structural elements of the Compliance Obligation, which are for it so many obligations of result to which the texts subject it, its liability will be engaged. This will be all the easier as the texts often specify the arrangements precisely, in particular the time limits (for example concerning the vigilance plan), the credibility and reasonableness of the diligence shown in this setting up being assessed according to the usual standards.

2. The necessary proof of fault or negligence to engage the liability of the person subject to an obligation which remains in principle an obligation of means

57. The need for a triggering event 🎯 If the Compliance structure has been put in place, the obligations of result surrounding it have been performedV. supra n° 00 et seq., and a credible trajectory is unfolding in the light of the Monumental Goals of Compliance (credibility being a form of proofV.supra n° 00 et seq.), then the company’s liability cannot be engaged for lack of a triggering event. For it to be engaged, the person alleging it must prove fault or negligence.

58. The absence of a special liability 🎯 In this respect, and as the 2017 law on the duty of vigilance expressly recalls, from which the Directive of 13 June 2024 does not derogate, the liability that may befall the person subject to the obligation falls under the general law of liability. The mere existence of a special compliance obligation, borne by certain legal personsfor example banking, financial, energy, digital companies, etc. See on this point (insert the contributions on sectoral operators), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026., does not mean that it gives rise to a special liability. A special liability is characterised by a special regime. If a special liability had to be attached to each special obligation (there are hundreds of them), the general law of liability would no longer existOn the defence of the very idea of a "general principle", see 🕴️G. Viney, 📝Pour ou contre un "principe général" de responsabilité pour faute ? Une question posée à propos de l'harmonisation des droits civils européens (For or Against a "General Principle" of Liability for Fault? A Question Raised in Connection with the Harmonisation of European Civil Laws), 2001..

59. Conclusion. The Compliance Obligation, a unified and special obligation 🎯 It thus appears that certain subjects are, by virtue of their position, that is to say their power, their information, their technologies, their establishment, subject to a Compliance Obligation which always consists in building a Compliance structure producing credible effects in the light of the monumental goals targeted by the Legislator.

________


____

LinkedIn follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn

Instagram follow Marie-Anne Frison-Roche on Instagram

LinkedIn subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law

LinkedIn subscribe to the Video Newsletter MAFR Surplomb

LinkedIn subscribe to the Newsletter MaFR Droit & Art

  1. This working paper reproduces exhaustively the provisions of regulations, directives and other binding bodies of rules, which gives the reader the precise texts referred to. The texts thus reproduced will not appear in the article published in the book L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation).
  2. This very important and very valuable work for all those involved in the design and implementation of Compliance Tools, as well as the Systemic Litigation arising from them, was made possible only thanks to the work of Alex Nicollet, junior editor of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC), who carried out a systematic search through all the Compliance bodies of rules and classified them according to the different types of compliance obligations required. He is warmly thanked for it.
  3. See in this study the demonstration of this, carried out first analytically in the first part (I. insert the title) and then synthetically (II. insert the title).
  4. and which simply consist in obeying the law and performing one's contractual commitments. For otherwise everything becomes a compliance obligation, Compliance Law then being nothing other than Law itself insofar as it is characterised by the fact that it constrains. On this basic point, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le Droit de la Compliance (Compliance Law), 2016.
  5. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025.
  6. Cambridge, Cambridge Handbook (reference to be completed)
  7. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Births of a new branch of Law: Compliance Law, 2023.
  8. On the idea that the passage of time, which is necessary in particular for the construction of case law, is in itself a factor of progress, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le devoir de vigilance : progresser (The Duty of Vigilance: Making Progress), in 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?), 2024; see also the working paper 🚧Duty of vigilance: the way forward, 2023.
  9. even if only to be moved by the fact that this Criminal Law, which orders and obliges, becomes hybrid, or even denatured, when it incorporates compliance tools that fall rather within the realm of agreement. On this question, see 🕴️G. Beaussonnie, 📝Do Criminal Law and Compliance Form a System?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023. The CJIP is thus the subject of many questions, see e.g. 🕴️S.-M. Cabon, 📝Théorie et pratique de la négociation dans la justice pénale (Theory and Practice of Negotiation in Criminal Justice), in 🕴️M.-A. Frison-Roche & 🕴️M. Boissavy (eds.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquêtes internes – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigations – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2023. On this general movement, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Les conditions requises pour favoriser la « contractualisation » du droit (Conditions required to promote the « contractualisation » of the Law), 2024; see also the working paper 🚧Conditions required to promote the « contractualisation » of the Law, 2023.
  10. Classifying them in order to master them is the very object of the first part of this study. See n° 00 et seq.
  11. On the articulation between managerial notions and legal notions, see 🕴️J.-Ph. Denis and 🕴️N. ..., ..., and 🕴️E. Maclouf, ..., in .... L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation),
  12. On the articulation that the Compliance Obligation requires with the various branches of Law, see (cite the contributions of the relevant part of the book)
  13. As contract, property and the family have done, which is why 🕴️J. Carbonnier called them the "pillars" of Law.
  14. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, Compliance : hier, aujourd'hui, demain (Compliance: Yesterday, Today, Tomorrow)....
  15. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Systemic Litigation, 2024.
  16. See the pioneering articles of 🕴️F. Ancel, 📝Compliance Law, a new guiding principle for the Trial?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; 📝Quel rôle pour le juge aujourd'hui dans la compliance ? Quel office processuel du juge dans la compliance ? (What Role for the Judge Today in Compliance? What Procedural Office for the Judge in Compliance?), in 🏛️Conseil d'État and 🏛️Cour de cassation, 📗De la régulation à la compliance : quel rôle pour le juge ? (From Regulation to Compliance: What Role for the Judge?), 2024.
  17. On the idea that there would be an "immaturity" (and that one should therefore wait), see 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?) 2024.
  18. See for example, regarding Vigilance, spearhead of Compliance, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le devoir de vigilance : progresser (The Duty of Vigilance: Making Progress), in 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?), 2024; see also the working paper 🚧Duty of vigilance: the way forward, 2023.
  19. 🕴️J.-L. Halpérin, 📗Une histoire des droits dans le monde (A History of Laws in the World), 2024, in particular the introduction, which stresses the relevance of Hart's theory of Law (primary rules and secondary rules of Law, producing a legal order), p. 10 et seq.
  20. Just as, according to the same method, we shall start from the diversity of sources in order nevertheless to find the unicity of the Compliance Obligation: 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024.
  21. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.
  22. It will follow that the Compliance Obligation is first and foremost an evidential obligation. On this, see infra n° 00 et seq.
  23. It may however be dangerous to apply to a legal obligation a distinction which is usual only in Contract Law. Indeed, on the one hand a person obeys the law without his or her consent being required (the social contract suffices to generate the principle of obedience); on the other hand, his or her subjection to the law no doubt benefits all other legal subjects, and they may rely on a breach, but they do not thereby become "creditors" of the legal obligation vis-à-vis the person subject to it: they must prove a triggering event consisting of fault or negligence. The fact that some authors systematically describe companies as "debtors" of the Compliance Obligation, leading to a confusion between legal obligation and contractual obligation, then allows them to argue that third parties could obtain compensation without having to prove damage, a triggering event and a causal link, since they would be like creditors. See on this point 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (The Compliance Obligation, between Will and Consent: Obligation upon Obligation is Valid), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕 L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2024.
  24. To this is added the great diversity of sources. But this too can be mastered, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024.
  25. 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023.
  26. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Contrat de compliance, clauses de compliance (Compliance contract, compliance clauses), 2022; see also the working paper 🚧Compliance contract, compliance clauses, 2022.
  27. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024.
  28. On the central character of credibility, see infra n° 00; see also 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝.. in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025.
  29. 🕴️Ch. Lapp, 📝Compliance in Companies: The Statutes of the Process, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024.
  30. 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024.
  31. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; see also the working paper 🚧Monumental Goals, beating heart of Compliance Law, 2021.
  32. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Pour une Europe de la Compliance (For the Europe of the Compliance), 2019.
  33. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.
  34. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023.
  35. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; see also the working paper 🚧Monumental Goals, beating heart of Compliance Law, 2021.
  36. Correlatively giving great unity to the resulting "Systemic Litigation". See the demonstration of this great unity, reflected but also produced by this "Systemic Litigation", in particular through the organisational adjustment that the courts choose to make; for the demonstration of this, 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝... in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📕Contentieux systémique émergent (Emerging Systemic Litigation), 2025.
  37. In this note attached to paragraph 17 of the study, give a few examples of the due diligence that the CSDDD of 13 June 2024 requires of companies, thank you.
  38. See e.g. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Les entreprises "cruciales" et leur régulation ("Crucial" Companies and their Regulation), in  🕴️A. Supiot (ed.), 📗L'entreprise dans un monde sans frontières. Perspectives économiques et juridiques (The Company in a World without Borders. Economic and Legal Perspectives), 2015.
  39. See notably 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Monumental Goals, 2023; 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Compliance and conformity: distinguishing them to articulate them, 2024.
  40. On the difficulty of commitments, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their Commitments and Undertakings, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their commitments and undertakings, 2024. On commitment as a process wrongly tending to replace the evidential obligation, see infra n° 00.
  41. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Ex Ante Responsibility, 2021.
  42. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023.
  43. III. A, .... (insert the title); n° 00 et seq.
  44. insert Article 6 GDPR ...; add one or two scholarly references....
  45. that is to say a person having both the responsibility and the power: 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Conceiving Power, 2021; ..... in Les puissances privées (Private Powers)..., 2024.
  46. On the constitution of Personal Data Law, see e.g. ....
  47. CNIL, sanctions decision, 7 August 2014,
  48. The capacity of these structures to produce the effect sought, for example the targeted security, is an evidential issue: who must prove the sufficiency of these structures? At first sight, because it is an order of the Law under the Compliance Obligation to which the company is legally subject, it is for the company to prove the credibility of the structures it has put in place to generate the effect sought. But once this has been proved, it suffices. The fact that there has been contrary conduct, for example someone who was able to take advantage of a security flaw, does not by that fact alone engage its liability.
  49. "Sapin 2" law, Article 17: "I. The chairmen, chief executive officers and managers of a company employing at least five hundred employees, or belonging to a group of companies whose parent company has its registered office in France and whose workforce comprises at least five hundred employees, and whose turnover or consolidated turnover exceeds 100 million euros, are required to take measures intended to prevent and detect the commission, in France or abroad, of acts of corruption or influence peddling in accordance with the arrangements set out in II. [...] II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures:", the text then referring to a code of conduct, a risk map, a training system, etc. (free translation; the French original alone is authentic: "I.-Les présidents, les directeurs généraux et les gérants d'une société employant au moins cinq cents salariés, ou appartenant à un groupe de sociétés dont la société mère a son siège social en France et dont l'effectif comprend au moins cinq cents salariés, et dont le chiffre d'affaires ou le chiffre d'affaires consolidé est supérieur à 100 millions d'euros sont tenus de prendre les mesures destinées à prévenir et à détecter la commission, en France ou à l'étranger, de faits de corruption ou de trafic d'influence selon les modalités prévues au II. [...] II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes :")
  50. Anti-Money Laundering Regulation, Article 9(1): "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor and in particular to: (a) mitigate and manage effectively the risks of money laundering and terrorist financing identified at the level of the Union, the Member State and the obliged entity; (b) in addition to the obligation to apply targeted financial sanctions, mitigate and manage the risks of non-implementation and evasion of targeted financial sanctions.".
  51. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-32, for the fight against money laundering and terrorist financing: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures to combat money laundering and terrorist financing, taking into account the risk assessment provided for in Article L. 561-4-1. Taking into account the volume and nature of their activity and the risks presented by the business relationships they establish, they shall determine a profile of the business relationship making it possible to exercise the ongoing vigilance provided for in Article L. 561-6.", and Article L. 562-4-1 for asset freezing: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures for the implementation of the measures freezing assets and prohibiting the making available or use of funds or economic resources provided for in this chapter, in Articles L. 712-4 and L. 712-10 and by the European regulations laying down restrictive measures adopted pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the prohibition on circumventing these measures. They shall ensure that these provisions are applied in their branches established outside the national territory." (free translation; the French original alone is authentic: "I. – Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, tenant compte de l'évaluation des risques prévue à l'article L. 561-4-1. En tenant compte du volume et de la nature de leur activité ainsi que des risques présentés par les relations d'affaires qu'elles établissent, elles déterminent un profil de la relation d'affaires permettant d'exercer la vigilance constante prévue à l'article L. 561-6.", et L. 562-4-1 pour le gel des avoirs : "I.-Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour la mise en œuvre des mesures de gel des avoirs et d'interdiction de mise à disposition ou d'utilisation des fonds ou ressources économiques prévues au présent chapitre, aux articles L. 712-4 et L. 712-10 et par les règlements européens portant mesures restrictives pris en application des articles 75 ou 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'interdiction de contournement de ces mesures. Elles veillent à l'application de ces dispositions dans leurs succursales établies en dehors du territoire national. ").
  52. AI Act, Articles 16 and 17, referring to the risk management system of Article 9(1): "1. A risk management system shall be established, implemented, documented and maintained in relation to high-risk AI systems.".
  53. DORA Regulation, Article 6: "1. Financial entities shall have a sound, comprehensive and well-documented ICT risk management framework as part of their overall risk management system, which enables them to address ICT risk quickly, efficiently and comprehensively and to ensure a high level of digital operational resilience.
    2. The ICT risk management framework shall include at least strategies, policies, procedures, ICT protocols and tools that are necessary to duly and adequately protect all information assets and ICT assets, including computer software, hardware, servers, as well as to protect all relevant physical components and infrastructures, such as premises, data centres and sensitive designated areas, to ensure that all information assets and ICT assets are adequately protected from risks including damage and unauthorised access or usage.".
  54. DORA Regulation, Article 12(1): "1. For the purpose of ensuring the restoration of ICT systems and data with minimum downtime, limited disruption and loss, as part of their ICT risk management framework, financial entities shall develop and document: (a) backup policies and procedures specifying the scope of the data that is subject to the backup and the minimum frequency of the backup, based on the criticality of information or the confidentiality level of the data; (b) restoration and recovery procedures and methods.".
  55. NIS 2 Directive, Article 21(1): "1. Member States shall ensure that essential and important entities take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems which those entities use for their operations or for the provision of their services, and to prevent or minimise the impact of incidents on recipients of their services and on other services.".
  56. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan shall include reasonable vigilance measures capable of identifying risks and preventing serious harm to human rights and fundamental freedoms, the health and safety of persons and the environment, resulting from the activities of the company and of the companies it controls within the meaning of II of Article L. 233-16, directly or indirectly, as well as from the activities of subcontractors or suppliers with whom an established commercial relationship is maintained, where these activities are linked to that relationship." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan comporte les mesures de vigilance raisonnable propres à identifier les risques et à prévenir les atteintes graves envers les droits humains et les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes ainsi que l'environnement, résultant des activités de la société et de celles des sociétés qu'elle contrôle au sens du II de l'article L. 233-16, directement ou indirectement, ainsi que des activités des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels est entretenue une relation commerciale établie, lorsque ces activités sont rattachées à cette relation."); see infra n° 00 and n° 00.
  57. insert the exact title of the Sapin 2 law and copy (at least in part) its Article 17, which describes the adoption of the risk map, the whistleblowing system, etc.
  58. give the exact title of the Vigilance law; 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, Les buts monumentaux de la vigilance (The Monumental Goals of Vigilance)..... in La société vigilante (The Vigilant Society), 2023.
  59. CSDDD, Article 7: "[…] 2. The due diligence policy referred to in paragraph 1 shall be developed in prior consultation with the company's employees and their representatives, and shall contain all of the following: […] (b) a code of conduct describing rules and principles to be followed throughout the company and its subsidiaries, and the company's direct or indirect business partners in accordance with Article 10(2), point (b), Article 10(4), Article 11(3), point (c), or Article 11(5)".
  60. "Sapin 2" law, Article 17, II, 2°: "The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 2° An internal whistleblowing system intended to enable the collection of reports from employees concerning the existence of conduct or situations contrary to the company's code of conduct" (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 2° Un dispositif d'alerte interne destiné à permettre le recueil des signalements émanant d'employés et relatifs à l'existence de conduites ou de situations contraires au code de conduite de la société").
  61. Vigilance law / French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: [...] 4° A whistleblowing and reporting mechanism relating to the existence or materialisation of risks, established in consultation with the representative trade union organisations in the said company" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : [...] 4° Un mécanisme d'alerte et de recueil des signalements relatifs à l'existence ou à la réalisation des risques, établi en concertation avec les organisations syndicales représentatives dans ladite société").
  62. CSDDD, Article 5(1)(f): "establishing and maintaining a notification mechanism and complaints procedure in accordance with Article 14" and Article 14: "Member States shall ensure that companies provide the possibility for persons and entities listed in paragraph 2 to submit complaints to them where those persons or entities have legitimate concerns regarding actual or potential adverse impacts with respect to the companies' own operations, the operations of their subsidiaries, or the operations of their business partners in the companies' chains of activities.".
  63. DSA, Article 16: "Providers of hosting services shall put mechanisms in place to allow any individual or entity to notify them of the presence on their service of specific items of information that the individual or entity considers to be illegal content. Those mechanisms shall be easy to access and user-friendly, and shall allow for the submission of notices exclusively by electronic means.".
  64. Anti-Money Laundering Regulation, Article 14(2): "Obliged entities shall establish internal reporting channels that meet the requirements set out in Directive (EU) 2019/1937.".
  65. DORA Regulation, Article 17(3)(d): "3. The ICT-related incident management process referred to in paragraph 1 shall: [...] (d) set out plans for communication to staff, external stakeholders and media in accordance with Article 14 and for notification to clients, for internal escalation procedures, including ICT-related customer complaints, as well as for the provision of information to financial entities that act as counterparts, as appropriate;".
  66. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Drawing up Risk Maps as an obligation and the paradox of the “Compliance risks”, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Drawing up Risk Maps as an Obligation and the paradox of the « Compliance Risks », 2019.
  67. "Sapin 2" law, Article 17, II, 3°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 3° A risk map in the form of regularly updated documentation intended to identify, analyse and prioritise the risks of the company's exposure to external solicitations for the purposes of corruption, depending in particular on the business sectors and geographical areas in which the company operates" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en oeuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 3° Une cartographie des risques prenant la forme d'une documentation régulièrement actualisée et destinée à identifier, analyser et hiérarchiser les risques d'exposition de la société à des sollicitations externes aux fins de corruption, en fonction notamment des secteurs d'activités et des zones géographiques dans lesquels la société exerce son activité").
  68. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: 1° A risk map intended for their identification, analysis and prioritisation" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : 1° Une cartographie des risques destinée à leur identification, leur analyse et leur hiérarchisation").
  69. CSDDD, Article 5: "1. Member States shall ensure that companies conduct risk-based human rights and environmental due diligence as laid down in Articles 7 to 16 ('due diligence') by carrying out the following actions: [...] identifying and assessing actual or potential adverse impacts in accordance with Article 8 and, where necessary, prioritising actual and potential adverse impacts in accordance with Article 9" and Article 8: "1. Member States shall ensure that companies take appropriate measures to identify and assess actual and potential adverse impacts arising from their own operations or those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in accordance with this Article. 2. As part of the obligation in paragraph 1, taking into account relevant risk factors, companies shall take appropriate measures to: (a) map their own operations, those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in order to identify general areas where adverse impacts are most likely to occur and to be most severe; (b) based on the results of the mapping under point (a), carry out an in-depth assessment of their own operations, those of their subsidiaries and, where related to their chains of activities, those of their business partners, in the areas where adverse impacts were identified to be most likely to occur and most severe.".
  70. Anti-Money Laundering Regulation, Article 9: "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor [...] 2. The policies, procedures and controls referred to in paragraph 1 shall comprise: (a) internal policies and procedures, including in particular: (i) the carrying out and updating of the business-wide risk assessment".
  71. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

    To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
  72. GDPR, Article 35(1) and (7): "1. Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall, prior to the processing, carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data. A single assessment may address a set of similar processing operations that present similar high risks.

    […]

    7. The assessment shall contain at least: […]

    (c) an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects referred to in paragraph 1".
  73. DSA, Article 34: "1. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall diligently identify, analyse and assess any systemic risks in the Union stemming from the design or functioning of their service and its related systems, including algorithmic systems, or from the use made of their services.".
  74. DSA, Article 34(3): "3. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall preserve the supporting documents of the risk assessments for at least three years after the performance of risk assessments, and shall, upon request, communicate them to the Commission and to the Digital Services Coordinator of establishment.".
  75. AI Act, Article 9: "1. A risk management system shall be established, implemented, documented and maintained in relation to high-risk AI systems.

    2. The risk management system shall be understood as a continuous iterative process planned and run throughout the entire lifecycle of a high-risk AI system, requiring regular systematic review and updating. It shall comprise the following steps:

    (a) the identification and analysis of the known and the reasonably foreseeable risks that the high-risk AI system can pose to health, safety or fundamental rights when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose".
  76. AI Act, Article 55: "1. In addition to the obligations listed in Articles 53 and 54, providers of general-purpose AI models with systemic risk shall:

    (a) perform model evaluation in accordance with standardised protocols and tools reflecting the state of the art, including conducting and documenting adversarial testing of the model with a view to identifying and mitigating systemic risks;

    (b) assess and mitigate possible systemic risks at Union level, including their sources, that may stem from the development, the placing on the market, or the use of general-purpose AI models with systemic risk".
  77. Cyber Resilience Act, Article 13 of which requires in particular an assessment of the cybersecurity risks associated with a product with digital elements.
  78. DORA Regulation, Article 8(2): "2. Financial entities shall, on a continuous basis, identify all sources of ICT risk, in particular the risk exposure to and from other financial entities, and assess cyber threats and ICT vulnerabilities relevant to their ICT supported business functions, information assets and ICT assets. Financial entities shall review on a regular basis, and at least yearly, the risk scenarios impacting them.".
  79. NIS 2 Directive, Article 21: "2. The measures referred to in paragraph 1 shall be based on an all-hazards approach that aims to protect network and information systems and the physical environment of those systems from incidents, and shall include at least the following: (a) policies on risk analysis and information system security; (b) incident handling; (c) business continuity, such as backup management and disaster recovery, and crisis management; (d) supply chain security, including security-related aspects concerning the relationships between each entity and its direct suppliers or service providers; (e) security in network and information systems acquisition, development and maintenance, including vulnerability handling and disclosure; (f) policies and procedures to assess the effectiveness of cybersecurity risk-management measures; (g) basic cyber hygiene practices and cybersecurity training; (h) policies and procedures regarding the use of cryptography and, where appropriate, encryption; (i) human resources security, access control policies and asset management; (j) the use of multi-factor authentication or continuous authentication solutions, secured voice, video and text communications and secured emergency communication systems within the entity, where appropriate.

    3. Member States shall ensure that, when considering which measures referred to in paragraph 2, point (d), of this Article are appropriate, entities take into account the vulnerabilities specific to each direct supplier and service provider and the overall quality of products and cybersecurity practices of their suppliers and service providers, including their secure development procedures. Member States shall also ensure that, when considering which measures referred to in that point are appropriate, entities are required to take into account the results of the coordinated security risk assessments of critical supply chains carried out in accordance with Article 22(1).".
  80. Deforestation Regulation, Article 9 on the collection of information and Article 10 on risk assessment: "1. Operators shall verify and analyse the information collected in accordance with Article 9 and any other relevant documentation. On the basis of that information and documentation, operators shall carry out a risk assessment to establish whether there is a risk that the relevant products intended to be placed on the market or exported are non-compliant. Operators shall not place the relevant products on the market or export them unless the risk assessment reveals no or only negligible risk that the relevant products are non-compliant.".
  81. Anti-Money Laundering Regulation, Article 9(2)(a)(iii): "2. The policies, procedures and controls referred to in paragraph 1 shall comprise: [...] (iii) customer due diligence to implement Chapter III of this Regulation, including procedures to determine whether the customer, the beneficial owner or the person on whose behalf or for the benefit of whom a transaction or activity is being conducted is a politically exposed person, a family member or a person known to be a close associate;".
  82. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1, paragraphs 1 and 2: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

    To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
  83. ACPR, Commission des sanctions (Sanctions Committee), 27 November 2012, n° 2011-03: "Whereas, according to paragraph 2.2 of Article 11-7 of CRBF Regulation No. 97-02 referred to above, banks must equip themselves with systems adapted to their activities making it possible to detect any transaction for the benefit of a person or entity subject to a measure freezing funds, financial instruments and economic resources; whereas the freezing measures thus referred to are both those taken within the Community framework already mentioned and those that the Minister for the Economy may take in addition pursuant to Article L. 562-1 of the COMOFI; whereas the capacity of the systems (with which they must equip themselves) to detect the transactions at issue places on banks an obligation of result;" (free translation; the French original alone is authentic: "Considérant que, selon le paragraphe 2.2 de l’article 11-7 du règlement n° 97-02 du CRBF susvisé, les banques doivent se doter de dispositifs adaptés à leurs activités permettant de détecter toute opération au bénéfice d’une personne ou d’une entité faisant l’objet d’une mesure de gel des fonds, instruments financiers et ressources économiques ; que les mesures de gel ainsi visées sont aussi bien celles prises dans le cadre communautaire déjà mentionné que celles que peut prendre en complément le ministre chargé de l’économie en vertu de l’article L. 562-1 du COMOFI ; que l’aptitude des dispositifs (dont elles doivent se doter) à la détection des opérations litigieuses met à la charge des banques une obligation de résultat ;").
  84. "Sapin 2" law, Article 17, II, 4°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 4° Procedures for assessing the situation of customers, first-tier suppliers and intermediaries in the light of the risk map;" (free translation; the French original alone is authentic: "II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 4° Des procédures d'évaluation de la situation des clients, fournisseurs de premier rang et intermédiaires au regard de la cartographie des risques ;").
  85. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "[The vigilance plan] shall include the following measures: [...] 2° Procedures for the regular assessment of the situation of subsidiaries, subcontractors or suppliers with whom an established commercial relationship is maintained, in the light of the risk map" (free translation; the French original alone is authentic: "[Le plan de vigilance] comprend les mesures suivantes : [...] 2° Des procédures d'évaluation régulière de la situation des filiales, des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels est entretenue une relation commerciale établie, au regard de la cartographie des risques").
  86. "Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 4° Procedures for assessing the situation of customers, first-tier suppliers and intermediaries in the light of the risk map" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en oeuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 4° Des procédures d'évaluation de la situation des clients, fournisseurs de premier rang et intermédiaires au regard de la cartographie des risques").
  87. Anti-Money Laundering Regulation, Article 20.
  88. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall apply the due diligence measures intended to implement the obligations they hold under this chapter according to the assessment of the money laundering and terrorist financing risks presented by their activities.

    To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 appliquent les mesures de vigilance destinées à mettre en œuvre les obligations qu'elles tiennent du présent chapitre en fonction de l'évaluation des risques présentés par leurs activités en matière de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme. A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
  89. CSDDD, Article 15: "Member States shall ensure that companies carry out periodic assessments of their own operations and measures, of those of their subsidiaries and, where related to the chains of activities of the company, of those of their business partners, to assess the implementation and to monitor the adequacy and effectiveness of the identification, prevention, mitigation, bringing to an end and minimisation of the extent of adverse impacts. Such assessments shall be based, where appropriate, on qualitative and quantitative indicators and be carried out without undue delay after a significant change occurs, but at least every 12 months and whenever there are reasonable grounds to believe that new risks of the occurrence of those adverse impacts may arise. Where appropriate, the due diligence policy, the adverse impacts identified and the appropriate measures that derive therefrom shall be updated in accordance with the outcome of those assessments and with due consideration of relevant information from stakeholders.".
  90. CSDDD, Article 8.
  91. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Training: content and container of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Training, content and container of Compliance, 2020.
  92. "Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 6° A training system intended for the managers and staff most exposed to the risks of corruption and influence peddling" (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 6° Un dispositif de formation destiné aux cadres et aux personnels les plus exposés aux risques de corruption et de trafic d'influence").
  93. Anti-Money Laundering Regulation, Article 12: "Obliged entities shall take measures to ensure that their employees or persons in a comparable position whose function so requires, including their agents and distributors, are aware of the requirements arising from this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor, and of the business-wide risk assessment, internal policies, procedures and controls in place in the obliged entity, including in relation to the processing of personal data for the purposes of this Regulation.

    The measures referred to in the first subparagraph shall include the participation of employees or persons in a comparable position, including agents and distributors, in specific, ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering or terrorist financing and to instruct them as to how to proceed in such cases. Such training programmes shall be appropriate to their functions or activities and to the risks of money laundering and terrorist financing to which the obliged entity is exposed and shall be duly documented.".
  94. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-34, paragraph 2: "For the same purpose, they shall put in place any useful training." and Article R. 561-38-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall ensure that the persons involved in implementing the obligations provided for in this chapter have adequate experience, qualifications and hierarchical position to carry out their tasks. In addition, they shall ensure that these persons receive training adapted to their functions or activities, to their hierarchical position and to the risks identified by the risk classification mentioned in Article L. 561-4-1, and that they have access to the information necessary for the performance of their functions or activities." (free translation; the French original alone is authentic: "Dans le même but, elles mettent en place toute action de formation utile." et art. R.561-38-1 : "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 s'assurent que les personnes participant à la mise en œuvre des obligations prévues au présent chapitre disposent d'une expérience, d'une qualification et d'une position hiérarchique adéquates pour exercer leurs missions. En outre, elles veillent à ce que ces personnes bénéficient de formations adaptées à leurs fonctions ou activités, à leur position hiérarchique ainsi qu'aux risques identifiés par la classification des risques mentionnée à l'article L. 561-4-1 et à ce qu'elles aient accès aux informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions ou activités. ").
  95. French Monetary and Financial Code, Article R. 562-1: "The persons mentioned in Article L. 561-2 shall ensure that the staff involved in implementing the measures mentioned in the first paragraph receive appropriate training and have access to the information necessary for the performance of their functions or activities. The agents mentioned in Article L. 523-1 and the persons used by electronic money institutions to distribute electronic money within the meaning of Article L. 525-8 are treated as staff of the persons mentioned in Article L. 521-1 for the application of these provisions." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 veillent à ce que les personnels qui participent à la mise en œuvre des mesures mentionnées au premier alinéa bénéficient de formations appropriées et aient accès aux informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions ou activités. Les agents mentionnés à l'article L. 523-1 et les personnes auxquelles les établissements de monnaie électronique ont recours en vue de distribuer de la monnaie électronique au sens de l'article L. 525-8 sont assimilés aux personnels des personnes mentionnées à l'article L. 521-1 pour l'application de ces dispositions.").
  96. CSDDD, Articles 10 and 11, worded identically on this point; see, for Article 10: "2. Companies shall, where relevant, take the following appropriate measures: [...] (e) provide targeted and proportionate support for an SME that is a business partner of the company, where necessary in light of the resources, knowledge and constraints of the SME, including by providing or enabling access to capacity-building, training or upgrading management systems, and, where compliance with the code of conduct or the prevention action plan would jeopardise the viability of the SME, providing targeted and proportionate financial support, such as direct financing, low-interest loans, guarantees of continued sourcing, or assistance in securing financing".
  97. GDPR, Article 47(2)(n): "2. The binding corporate rules referred to in paragraph 1 shall specify at least: [...] (n) the appropriate data protection training to personnel having permanent or regular access to personal data.".
  98. AI Act, Article 4: "Providers and deployers of AI systems shall take measures to ensure, to their best extent, a sufficient level of AI literacy of their staff and other persons dealing with the operation and use of AI systems on their behalf, taking into account their technical knowledge, experience, education and training and the context the AI systems are to be used in, and considering the persons or groups of persons on whom the AI systems are to be used.".
  99. AI Act, Article 9(5)(c): "5. The risk management measures referred to in paragraph 2, point (d), shall be such that the relevant residual risk associated with each hazard, as well as the overall residual risk of the high-risk AI systems is judged to be acceptable. In identifying the most appropriate risk management measures, the following shall be ensured: [...] (c) provision of information required pursuant to Article 13 and, where appropriate, training to deployers.".
  100. DORA Regulation, Article 13(6): "6. Financial entities shall develop ICT security awareness programmes and digital operational resilience training as compulsory modules in their staff training schemes. Those programmes and training shall be applicable to all employees and to senior management staff, and shall have a level of complexity commensurate to the remit of their functions. Where appropriate, financial entities shall also include ICT third-party service providers in their relevant training schemes in accordance with Article 30(2), point (i).".
  101. "Sapin 2" law, Article 17, II: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 8° An internal control and assessment system for the measures implemented." (free translation; the French original alone is authentic: "II. - Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 8° Un dispositif de contrôle et d'évaluation interne des mesures mises en œuvre.").
  102. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "[The vigilance plan] shall include the following measures: [...] 5° A system for monitoring the measures implemented and assessing their efficacy" (free translation; the French original alone is authentic: "[Le plan de vigilance] comprend les mesures suivantes : [...] 5° Un dispositif de suivi des mesures mises en œuvre et d'évaluation de leur efficacité").
  103. CSDDD, Article 15: "Member States shall ensure that companies carry out periodic assessments of their own operations and measures, of those of their subsidiaries and, where related to the chains of activities of the company, of those of their business partners, to assess the implementation and to monitor the adequacy and effectiveness of the identification, prevention, mitigation, bringing to an end and minimisation of the extent of adverse impacts. Such assessments shall be based, where appropriate, on qualitative and quantitative indicators and be carried out without undue delay after a significant change occurs, but at least every 12 months and whenever there are reasonable grounds to believe that new risks of the occurrence of those adverse impacts may arise. Where appropriate, the due diligence policy, the adverse impacts identified and the appropriate measures that derive therefrom shall be updated in accordance with the outcome of those assessments and with due consideration of relevant information from stakeholders.".
  104. AI Act, Article 43, which refers to Annex VI: "1. The conformity assessment procedure based on internal control is the conformity assessment procedure based on points 2, 3 and 4.

    2. The provider verifies that the established quality management system is in compliance with the requirements of Article 17.

    3. The provider examines the information contained in the technical documentation in order to assess the compliance of the AI system with the relevant essential requirements set out in Chapter III, Section 2.

    4. The provider also verifies that the design and development process of the AI system and its post-market monitoring as referred to in Article 72 is consistent with the technical documentation.".
  105. Cyber Resilience Act, Article 32.
  106. DORA Regulation, Article 5(1): "1. Financial entities shall have in place an internal governance and control framework that ensures an effective and prudent management of ICT risk, in accordance with Article 6(4), in order to achieve a high level of digital operational resilience.".
  107. Anti-Money Laundering Regulation, Article 9: "1. Obliged entities shall have in place policies, procedures and controls in order to ensure compliance with this Regulation, Regulation (EU) 2023/1113 and any administrative act issued by any supervisor [...]".
  108. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-32, I: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures to combat money laundering and terrorist financing, taking into account the risk assessment provided for in Article L. 561-4-1. Taking into account the volume and nature of their activity and the risks presented by the business relationships they establish, they shall determine a profile of the business relationship making it possible to exercise the ongoing vigilance provided for in Article L. 561-6." (free translation; the French original alone is authentic: "I. – Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, tenant compte de l'évaluation des risques prévue à l'article L. 561-4-1. En tenant compte du volume et de la nature de leur activité ainsi que des risques présentés par les relations d'affaires qu'elles établissent, elles déterminent un profil de la relation d'affaires permettant d'exercer la vigilance constante prévue à l'article L. 561-6.").
  109. French Monetary and Financial Code, Article L. 562-4-1, I: "I. The persons mentioned in Article L. 561-2 shall put in place an organisation and internal procedures for the implementation of the measures freezing assets and prohibiting the making available or use of funds or economic resources provided for in this chapter, in Articles L. 712-4 and L. 712-10 and by the European regulations laying down restrictive measures adopted pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the prohibition on circumventing these measures. They shall ensure that these provisions are applied in their branches established outside the national territory." (free translation; the French original alone is authentic: "I.-Les personnes mentionnées à l'article L. 561-2 mettent en place une organisation et des procédures internes pour la mise en œuvre des mesures de gel des avoirs et d'interdiction de mise à disposition ou d'utilisation des fonds ou ressources économiques prévues au présent chapitre, aux articles L. 712-4 et L. 712-10 et par les règlements européens portant mesures restrictives pris en application des articles 75 ou 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'interdiction de contournement de ces mesures. Elles veillent à l'application de ces dispositions dans leurs succursales établies en dehors du territoire national.").
  110. DSA, Article 41; DMA, Article 28.
  111. Deforestation Regulation, Article 11(2): "2. Operators shall have in place adequate and proportionate policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the risks of non-compliance of relevant products identified. Those policies, controls and procedures shall include:

    (a) model risk management practices, reporting, record-keeping, internal control and compliance management, including, for operators that are not SMEs, the appointment of a compliance officer at management level;

    (b) an independent audit function to check the internal policies, controls and procedures referred to in point (a) for all operators that are not SMEs.".
  112. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level" (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale").
  113. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "4° A whistleblowing and reporting mechanism relating to the existence or materialisation of risks, established in consultation with the representative trade union organisations in the said company" (free translation; the French original alone is authentic: "4° Un mécanisme d'alerte et de recueil des signalements relatifs à l'existence ou à la réalisation des risques, établi en concertation avec les organisations syndicales représentatives dans ladite société").
  114. Cour d'appel de Paris (Paris Court of Appeal), La Poste.
  115. The proposal for a so-called "content" directive in the "Omnibus I Package" would reduce the stages concerned by this obligation, no longer requiring stakeholder involvement for the decision to suspend or terminate a business relationship or for the development of qualitative and quantitative monitoring indicators.
  116. CSDDD, Article 5(1)(e): "carrying out meaningful engagement with stakeholders in accordance with Article 13"
  117. CSDDD, Article 13(1): "Member States shall ensure that companies take appropriate measures to carry out effective engagement with stakeholders, in accordance with this Article."
  118. CSDDD, Article 7(2): "2. The due diligence policy referred to in paragraph 1 shall be developed in prior consultation with the company's employees and their representatives [...]".
  119. ESRS Delegated Regulation, ESRS 1, 3.1: "24. Engagement with affected stakeholders is central to the undertaking's on-going due diligence process (see chapter 4 Due diligence) and sustainability materiality assessment. It is also crucial for the processes of identifying and assessing actual and potential negative impacts, which in turn inform the assessment process to identify the material impacts for the purposes of sustainability reporting (see section 3.4 of this Standard).".
  120. See notably ESRS Delegated Regulation, ESRS 2, "Disclosure Requirement SBM-2 – Interests and views of stakeholders".
  121. For further developments, see Obligation sur Obligation vaut (Obligation upon Obligation is Valid) and À quoi engagent les engagements (What Commitments Commit to).
  122. GDPR – stakeholder consultation concerns the public authorities (and is less present)

    AI Act – consultation of stakeholders concerns the public authorities

    Data Act – stakeholder consultation concerns the public authorities

    DGA – stakeholder consultation concerns the public authorities

    AML/CFT Regulation – no (1 occurrence in a recital)

    AML/CFT Directive – stakeholder consultation concerns the public authorities

    Cyber Resilience Act – stakeholder consultation concerns the public authorities

    DORA – communication to stakeholders, therefore not consultation

    NIS 2 – concerns the public authorities: informing stakeholders and including them in the national plan

    DSA – concerns the public authorities and not a consultation

    DMA – no
  123. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The vigilance plan and the report on its effective implementation shall be made public and included in the management report mentioned in the second paragraph of Article L. 225-100." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan de vigilance et le compte rendu de sa mise en œuvre effective sont rendus publics et inclus dans le rapport de gestion mentionné au deuxième alinéa de l'article L. 225-100.").
  124. CSDDD, Article 5(1)(h) and Article 16.
  125. CSRD, Article 1.
  126. "Sapin 2" law, Article 17: "7° A disciplinary regime making it possible to sanction the company's employees in the event of a breach of the company's code of conduct" (free translation; the French original alone is authentic: "Sapin 2", art. 17 : "7° Un régime disciplinaire permettant de sanctionner les salariés de la société en cas de violation du code de conduite de la société").
  127. "Sapin 2" law, Article 17, II, 8°: "II. The persons mentioned in I shall implement the following measures and procedures: [...] 8° An internal control and assessment system for the measures implemented." (free translation; the French original alone is authentic: "II.-Les personnes mentionnées au I mettent en œuvre les mesures et procédures suivantes : [...] 8° Un dispositif de contrôle et d'évaluation interne des mesures mises en œuvre.").
  128. French Commercial Code, Article L. 225-102-1: "The plan is intended to be drawn up in association with the company's stakeholders, where appropriate within the framework of multi-party initiatives within sectors or at territorial level. It shall include the following measures: [...] 3° Appropriate actions to mitigate risks or prevent serious harm; [...] 5° A system for monitoring the measures implemented and assessing their efficacy." (free translation; the French original alone is authentic: "Le plan a vocation à être élaboré en association avec les parties prenantes de la société, le cas échéant dans le cadre d'initiatives pluripartites au sein de filières ou à l'échelle territoriale. Il comprend les mesures suivantes : [...] 3° Des actions adaptées d'atténuation des risques ou de prévention des atteintes graves ; [...] 5° Un dispositif de suivi des mesures mises en œuvre et d'évaluation de leur efficacité.").
  129. Deforestation Regulation, Article 11: "1. Except where the analysis carried out in accordance with Article 10 reveals no or only negligible risk that the relevant products are non-compliant, the operator shall, prior to placing the relevant products on the market or exporting them, adopt risk mitigation procedures and measures that are adequate to achieve no or only negligible risk. Those procedures and measures may include any of the following:

    (a) requiring additional information, data or documents;

    (b) carrying out independent surveys or audits;

    (c) taking other measures pertaining to information requirements set out in Article 9.".
  130. CSDDD, Article 10: "1. Member States shall ensure that companies take appropriate measures to prevent, or where prevention is not possible or not immediately possible, adequately mitigate potential adverse impacts that have been, or should have been, identified pursuant to Article 8, in accordance with Article 9 and this Article.

    2. Companies shall, where relevant, take the following appropriate measures:

    (a) where necessary due to the nature or complexity of the measures required for prevention, develop and implement without undue delay a prevention action plan, with reasonable and clearly defined timelines for the implementation of appropriate measures and qualitative and quantitative indicators for measuring improvement; companies may develop their action plans in cooperation with industry or multi-stakeholder initiatives; the prevention action plan shall be adapted to companies' operations and chains of activities;

    (b) seek contractual assurances from a direct business partner that it will ensure compliance with the company's code of conduct and, as necessary, a prevention action plan, including by establishing corresponding contractual assurances from its partners, to the extent that their activities are part of the company's chain of activities; when such contractual assurances are obtained, paragraph 5 shall apply;

    (c) make necessary financial or non-financial investments, adjustments or upgrades, such as into facilities, production or other operational processes and infrastructures;

    (d) make necessary modifications of, or improvements to, the company's business plan, overall strategies and operations, including purchasing practices, design and distribution practices;

    (e) provide targeted and proportionate support for an SME that is a business partner of the company, where necessary in light of the resources, knowledge and constraints of the SME, including by providing or enabling access to capacity-building, training or upgrading management systems, and, where compliance with the code of conduct or the prevention action plan would jeopardise the viability of the SME, providing targeted and proportionate financial support, such as direct financing, low-interest loans, guarantees of continued sourcing, or assistance in securing financing;

    (f) in compliance with Union law, including competition law, collaborate with other entities, including, where relevant, to increase the company's ability to prevent or mitigate the adverse impact, in particular where no other action is suitable or effective.".
  131. AI Act, Article 9(2): "2. The risk management system shall be understood as a continuous iterative process planned and run throughout the entire lifecycle of a high-risk AI system, requiring regular systematic review and updating. It shall comprise the following steps:

    (a) the identification and analysis of the known and the reasonably foreseeable risks that the high-risk AI system can pose to health, safety or fundamental rights when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose;

    (b) the estimation and evaluation of the risks that may emerge when the high-risk AI system is used in accordance with its intended purpose, and under conditions of reasonably foreseeable misuse;

    (c) the evaluation of other risks possibly arising, based on the analysis of data gathered from the post-market monitoring system referred to in Article 72;

    (d) the adoption of appropriate and targeted risk management measures designed to address the risks identified pursuant to point (a).".
  132. GDPR, Article 32(1): "1. Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate:

    (a) the pseudonymisation and encryption of personal data;

    (b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;

    (c) the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident;

    (d) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.".
  133. DSA, Article 35: "1. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall put in place reasonable, proportionate and effective mitigation measures, tailored to the specific systemic risks identified pursuant to Article 34, with particular consideration to the impacts of such measures on fundamental rights. Such measures may include, where applicable".
  134. Anti-Money Laundering Regulation, Article 10: "Prior to the launch of new products, services or business practices, including the use of new delivery channels and new or developing technologies, in conjunction with new or pre-existing products and services, or prior to the provision of an existing service or product to a new customer segment or in a new geographic area, obliged entities shall identify and assess, in particular, the related money laundering and terrorist financing risks and shall take appropriate measures to manage and mitigate those risks." and Article 20.
  135. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-4-1, paragraph 2: "To this end, they shall define and put in place systems for identifying and assessing the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed as well as a policy adapted to these risks. In particular, they shall draw up a classification of the risks in question according to the nature of the products or services offered, the transaction conditions proposed, the distribution channels used, the characteristics of the customers, and the country or territory of origin or destination of the funds." (free translation; the French original alone is authentic: "A cette fin, elles définissent et mettent en place des dispositifs d'identification et d'évaluation des risques de blanchiment des capitaux et de financement du terrorisme auxquels elles sont exposées ainsi qu'une politique adaptée à ces risques. Elles élaborent en particulier une classification des risques en question en fonction de la nature des produits ou services offerts, des conditions de transaction proposées, des canaux de distribution utilisés, des caractéristiques des clients, ainsi que du pays ou du territoire d'origine ou de destination des fonds.").
  136. Cyber Resilience Act, Article 13(8): "[...] Manufacturers shall have appropriate policies and procedures, including coordinated vulnerability disclosure policies, referred to in Part II, point (5), of Annex I, to process and remediate potential vulnerabilities in the product with digital elements reported from internal or external sources.".
  137. NIS 2 Directive, Article 21: "1. Member States shall ensure that essential and important entities take appropriate and proportionate technical, operational and organisational measures to manage the risks posed to the security of network and information systems which those entities use for their operations or for the provision of their services, and to prevent or minimise the impact of incidents on recipients of their services and on other services.

    Taking into account the state-of-the-art and, where applicable, relevant European and international standards, as well as the cost of implementation, the measures referred to in the first subparagraph shall ensure a level of security of network and information systems appropriate to the risks posed. When assessing the proportionality of those measures, due account shall be taken of the degree of the entity's exposure to risks, the entity's size and the likelihood of occurrence of incidents and their severity, including their societal and economic impact.".
  138. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-15: "".
  139. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-1: "Persons other than those mentioned in Article L. 561-2 who, in the exercise of their profession, carry out, control or advise on transactions involving capital movements are required to report to the public prosecutor the transactions of which they are aware and which involve sums they know to derive from one of the offences mentioned in Article L. 561-15." (free translation; the French original alone is authentic: "Les personnes autres que celles mentionnées à l'article L. 561-2 qui, dans l'exercice de leur profession, réalisent, contrôlent ou conseillent des opérations entraînant des mouvements de capitaux, sont tenues de déclarer au procureur de la République les opérations dont elles ont connaissance et qui portent sur des sommes qu'elles savent provenir de l'une des infractions mentionnées à l'article L. 561-15.").
  140. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-3, II: "II. Lawyers at the Conseil d'État and the Cour de cassation, lawyers and the persons mentioned in 18° of Article L. 561-2, in the exercise of an activity mentioned in I, are not subject to the provisions of section 4 of this chapter and of Article L. 561-25 where the activity relates to judicial proceedings, whether the information they hold is received or obtained before, during or after such proceedings, including in the context of advice on how to initiate or avoid such proceedings, nor when they give legal advice, unless such advice has been provided for the purposes of money laundering or terrorist financing or knowing that the client is requesting it for the purposes of money laundering or terrorist financing." (free translation; the French original alone is authentic: "II. – Les avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation, les avocats et les personnes mentionnées au 18° de l'article L. 561-2 dans l'exercice d'une activité mentionnée au I ne sont pas soumis aux dispositions de la section 4 du présent chapitre et de l'article L. 561-25 lorsque l'activité se rattache à une procédure juridictionnelle, que les informations dont ils disposent soient reçues ou obtenues avant, pendant ou après cette procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une telle procédure, non plus que lorsqu'ils donnent des consultations juridiques, à moins qu'elles n'aient été fournies à des fins de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme ou en sachant que le client les demande aux fins de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.").
  141. French Monetary and Financial Code, Article L. 561-17, paragraph 1: "By way of derogation from Articles L. 561-15 and L. 561-16, the lawyer at the Conseil d'État and the Cour de cassation or the lawyer or the lawyers' financial settlement fund shall communicate the report, as the case may be, to the President of the Order of Lawyers at the Conseil d'État and the Cour de cassation, or to the President of the Bar (bâtonnier) of the Bar with which the lawyer is registered, or to the bâtonnier of the Bar with which the lawyer who deposited the funds, bills or securities subject to the report is registered. Once the conditions laid down in Article L. 561-3 are met, these authorities shall transmit the report to the service mentioned in Article L. 561-23, within the time limits and in accordance with the arrangements defined by decree in the Conseil d'État." (free translation; the French original alone is authentic: "Par dérogation aux articles L. 561-15 et L. 561-16, l'avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ou l'avocat ou la caisse des règlements pécuniaires des avocats communique la déclaration, selon le cas, au président de l'ordre des avocats au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation ou au bâtonnier de l'ordre auprès duquel l'avocat est inscrit ou au bâtonnier de l'ordre auprès duquel est inscrit l'avocat ayant déposé les fonds, effets ou valeurs faisant l'objet de cette déclaration. Dès lors que les conditions fixées à l'article L. 561-3 sont remplies, ces autorités transmettent la déclaration au service mentionné à l'article L. 561-23, dans les délais et selon les modalités définis par décret en Conseil d'Etat.").
  142. DSA, Articles 4, 5 and 6.
  143. For a presentation of the due diligence obligations of operators subject to the DSA, see 🕴️G. Loiseau, 📝The intensity of the Duty of Vigilance in different sectors: the case of digital operators, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  144. DSA, Article 8: "No general obligation to monitor the information which providers of intermediary services transmit or store, nor actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity shall be imposed on those providers.".
  145. DSA, Article 9.
  146. DSA, Article 16.
  147. DSA, Article 22.
  148. For a complete and detailed presentation of the obligations of digital operators in connection with the DSA, see 🕴️G. Loiseau, 📝The intensity of the Duty of Vigilance in different sectors: the case of digital operators, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  149. DSA, Article 7: "Providers of intermediary services shall not be deemed ineligible for the exemptions from liability referred to in Articles 4, 5 and 6 solely because they, in good faith and in a diligent manner, carry out voluntary own-initiative investigations into, or take other measures aimed at detecting, identifying and removing, or disabling access to, illegal content, or take the necessary measures to comply with the requirements of Union law and national law in compliance with Union law, including the requirements set out in this Regulation.".
  150. On the fact that the duty of vigilance is the "spearhead" of Compliance Law, see 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche...
  151. The de plano obligations of result aimed at setting up the Compliance structure (n° 00), the secondary obligations of result aimed at organising the construction or functioning of this structure (n° 00), the conditional obligations of result which are triggered only when a particular situation arises (n° 00).
  152. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Training: content and container of Compliance Law, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Training, content and container of Compliance, 2020.
  153. for further developments, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.
  154. On these three kinds of obligations of result, see supra n° 00 et seq., n° 00 et seq. and n° 00 et seq.
  155. Thus internal investigation is not, strictly speaking, the object of a compliance obligation. It is a means spontaneously put in place by companies to satisfy their compliance obligation, for example in the fight against corruption. For a description of its use in an international group, see e.g. 🕴️O. Catherine, 📝La spécificité des enquêtes internes pratiquées par les groupes internationaux (The Specificity of Internal Investigations Conducted by International Groups), in 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche and 🕴️M. Boissavy (eds.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2024.
  156. On all these questions, which are first and foremost evidential questions directly involving the rights of the defence, see 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche and 🕴️M. Boissavy (eds.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC (Compliance and Rights of the Defence. Internal Investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French Guilty Plea Procedure), 2024.
  157. III. B. (insert the title); n° 00 et seq.
  158. On this evidential difficulty for the company, which cannot make its own evidence whereas the object of proof imposed on it is the efficacy of its own conduct, see 🕴️T. Goujon-Bethan (article to be determined....).
  159. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their Commitments and Undertakings, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧In Compliance Law, the legal consequences for Entreprises of their commitments and undertakings, 2024.
  160. 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance and Contract, 2026.
  161. 🕴️E. Silva Romero, forthcoming article, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  162. in this sense, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Jurisdictionalisation, 2024; see also the working paper 🚧The judge, the obligation of compliance and the company. The probationary compliance system, 2022.
  163. See in this sense 🕴️J.-B. Barbièri, 📝Judges of Insolvency Law and Compliance Obligations, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  164. 🕴️Ch. Perelman, Le raisonnable (The Reasonable).... On the notion of the "reasonable" and the "unreasonable", see, following Perelman's work, the work of the Brussels Centre for Logic....

    See also, from a more specifically evidential angle, by the same centre, La preuve (Proof)....
  165. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝General Procedural Law, prototype of the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  166. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Concevoir le pouvoir (Conceiving Power), 2021, in 📗Mélanges Emmanuel Gaillard, 2025; 📝L'usage des puissances privées par le droit de la compliance pour servir les droits de l'homme (The Use of Private Powers by Compliance Law to Serve Human Rights), in 🕴️J. Andriantsimbazovina (ed.), 📗,  📗Puissances privées et droits de l'Homme. Essai d'analyse juridique (Private Powers and Human Rights. An Essay in Legal Analysis), 2024.
  167. 🕴️A. Rouyère, 📝Approche sectorielle de quelques visages de l'entreprise en droit administratif. L'entreprise compliante : une délégation de la puissance publique ? (A Sectoral Approach to Some Faces of the Company in Administrative Law. The Compliant Company: a Delegation of Public Power?), 2024.
  168. Illustrated in particular by environmental Compliance, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝La Compliance environnementale (Environmental Compliance)...; la responsabilité liée à la compliance environnementale (liability linked to environmental compliance)....; 🕴️M. Torre-Schaub, 📝Environmental and Climate Compliance, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  169. On this very idea of Ex Ante liability, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Ex Ante Responsibility, 2021; on the place of wills in the construction of the Compliance Obligation, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024; 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝L'Obligation de Compliance, entre Volonté et Consentement : obligation sur obligation vaut (Obligation upon Obligation is valid and useful), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance L'Obligation de Compliance (Compliance Obligation), 2025; see also the working paper 🚧Obligation upon Obligation is valid and useful, 2023.
  170. On standing to seek the engagement of such liability, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝General Procedural Law, prototype of the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  171. V. supra n° 00 et seq.
  172. V.supra n° 00 et seq.
  173. for example banking, financial, energy, digital companies, etc. See on this point (insert the contributions on sectoral operators), in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026.
  174. On the defence of the very idea of a "general principle", see 🕴️G. Viney, 📝Pour ou contre un "principe général" de responsabilité pour faute ? Une question posée à propos de l'harmonisation des droits civils européens (For or Against a "General Principle" of Liability for Fault? A Question Raised in Connection with the Harmonisation of European Civil Laws), 2001.
  175. give the exact title of the CSDDD; on the European normative architecture, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 🚧Vigilance, a piece of the European puzzle, 2023; on the articulation between French Law and European Law, 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le devoir de vigilance : progresser (The Duty of Vigilance: Making Progress), in 🕴️Ch. Maubernard & 🕴️A. Brès (eds.), 📗Le devoir de vigilance. L'âge de la maturité ? (The Duty of Vigilance. The Age of Maturity?), 2024; see also the working paper 🚧Duty of vigilance: the way forward, 2023.
  176. On risk mapping, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Drawing up Risk Maps as an obligation and the paradox of the “Compliance risks”, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021; see also the working paper 🚧Drawing up Risk Maps as an Obligation and the paradox of the « Compliance Risks », 2019. See also, for example, ....
  177. On the organisation of the whistleblowing system, see .... in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Tools, 2021. See also, for example, ....
  178. On scholarship concerning whistleblowing, see .....,
  179. Cite the articles protecting whistleblowers in the Sapin 2 law; cite the 2019 Directive; cite the transposing law.
  180. cite a few recent judgments on the protection (or not) of whistleblowers.
  181. insert the provision of the Sapin 2 law on appropriate actions and their assessment
  182. insert the provision of the Vigilance law on appropriate actions and their assessment
  183. insert the provision of Article 17 of the Sapin 2 law on the training obligation.
  184. On the convergence of these three sources, see 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Will, Heart and Calculation, the three marks surrounding the Compliance Obligation, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Compliance & Regulation Compliance Obligation, 2026; see also the working paper 🚧Will, Heart and Calculation, the three traits encircling the Compliance Obligation, 2024.
  185. 🕴️🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Concevoir le pouvoir (Conceiving Power), 2021, in 📗Mélanges Emmanuel Gaillard, 2025; 📝L'usage des puissances privées par le droit de la compliance pour servir les droits de l'homme (The Use of Private Powers by Compliance Law to Serve Human Rights), in 🕴️J. Andriantsimbazovina (ed.), 📗,  📗Puissances privées et droits de l'Homme. Essai d'analyse juridique (Private Powers and Human Rights. An Essay in Legal Analysis), 2024.
  186. Cyber Resilience Act, Article 13(17): "For the purposes of this Regulation, manufacturers shall designate a single point of contact to enable users to communicate directly and rapidly with them, including in order to facilitate reporting on vulnerabilities of the product with digital elements.".
  187. AI Act, Article 9(1): "1. A risk management system shall be established, implemented, documented and maintained in relation to high-risk AI systems.".
  188. This working paper reproduces in pop-up notes the legislative and regulatory texts, which is not done in the published document.