Lawyer

Convention nationale des avocats 2026, MEETT Toulouse, 21-23 octobre 2026

Conferences

🎤Les nouveaux territoires du droit (The new territories of Law), in 🧮Ce qui nous tient : le droit comme promesse collective (What holds us together: Law as a collective promise)

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, “Les nouveaux territoires du droit” (The new territories of Law), keynote in Conseil national des barreaux (CNB – French National Bar Council), Convention nationale des avocats 2026 (2026 National Lawyers’ Convention), plenary session 2 Ce qui nous tient : le droit comme promesse collective (What holds us together: Law as a collective promise), Toulouse, MEETT, 23 October 2026. - 🧮 This ten-minute talk is part of the second plenary session of the National Lawyers’ Convention, devoted to Law as a collective promise. - 🖥️ Read the slides supporting this conference (English translation). The slides attached here are an English translation; the slides projected during the conference were in French. Read the original French slides. - ► Presentation of this conference: What happens now happens within companies, including for issues that are not “economic”, with new interlocutors, the “stakeholders”, and with a primary concern: the future, that of systems and that of the human beings who live within them. The new territories of Law are those where decisions are formed and which Compliance Law grasps: governance, conformity and vigilance, sustainability, data, value chains and the new contractual engineering, reputational risks; wherever long-term decisions are made, where responsibilities are allocated, where credible commitments are made. Everyone sees new missions there, for managers, stakeholders, politicians, auditors, judges, lawyers, and even professors, but everyone also feels overwhelmed by unmanageable regulations (NIS 2, DORA, FCPA, DSA, Sapin II, DMA, CSRD…). Lawyers must be present in this ex ante space, to bring out the humanism on which these compliance corpora are founded, to help build lasting alliances enabling companies to play their part in the compliance ambitions, and to organise the new evidentiary culture of all parties, so that the flow of information is credible in amicable, pre-litigation and litigation relationships. This requires particular qualities from the lawyer entering this new territory, which leads from the ex ante towards a new kind of litigation. Law appears there as an alliance, and the lawyer as the one who creates the link so that the European ambition of Law as the cement of systems holds.

Conferences

🎤La définition juridique du Contrat de compliance (The legal definition of the Compliance contract”), in 🧮Le “Contrat de compliance” (The “Compliance contract”)

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, "La définition juridique du Contrat de compliance (The legal definition of the compliance contract)", in Journal of Regulation & Compliance (JoRC) published by the Centre for Research on Justice and Conflict Resolution (CRJ) and the Centre for Research in Economics and Law (CRED) at Panthéon-Assas University (Paris II), Le "Contrat de compliance" (The "Compliance Contract"),  Paris II Lecture Theatre –  87 Rue Notre Dame des Champs, Paris, 12 June  2026. - 🧮view the full programme for the event - 📶view the slides (in French) - read the presentation made on LinkedIn - 🚧Read the bilingual working paper on which this conference is based   - 📝This lecture will form the basis of a contribution to the book, 📕Compliance et Contrat (Compliance and Contracts),  To be published in the 📚Regulations & Compliance series, a book co-published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Lefebvre-Dalloz. - ► Overview of this lecture : The lecture is divided into three parts. In the first part, the aim is to describe the reality of the “Compliance Contract”, which can be defined as the decision taken by an entity subject to a “Compliance Obligation” (most often a company, but it may also be a administrative organisation) to entrust the fulfilment of that obligation to a third party. This does not diminish the entity’s obligation to be accountable for the compliance structure, nor for its ability to produce the expected outcomes, in particular the behaviours that will contribute to achieving the Monumental Systemic Goals for which the compliance frameworks were adopted. This outsourcing is lawful; its contractual form falls under Contract Law and the principle of contractual freedom. Even if one considers that, since the subject matter of the contract is Compliance itself, it would constitute a ‘Systemic Contract’—just as Compliance Litigation is ‘Systemic Litigation’—its fundamental nature is indeed a bilateral relationship between a client and a professional (who is often subject to professional rules and codes of conduct). Indeed, there are legal consequences to this practice of “Compliance Contracts”, because it is the Compliance System that is thereby served: on the one hand, “regulatory clauses” will be inserted, whilst others will be removed (“deemed unwritten”). Contractual freedom remains the guiding principle, however. In Contract Law, it would be appropriate for the contracting parties to refer to this contribution to the Monumental Goals, which constitute the  fundamental legal norm of the Compliance System, if only to guide the contract Judge who may be called upon in the event of a dispute, as the interpretation of the parties’ intentions must be carried out in a teleological manner. In the second part, the relationship between this "Compliance Contract" and the various "Compliance Clauses" is analysed. The two should certainly not be confused, since, quite apart from these highly specific contracts through which the various compliance techniques are entrusted, in their drafting and management, to third parties, who thus become the experts, there are also clauses inserted into numerous contracts (sales, distribution, manufacturing, service, etc.), clauses which aim, amongst many other clauses serving different purposes, to incorporate compliance considerations into the contract. But first and foremost, the Compliance Contract contains numerous clauses specific to it, which often derive from compliance system, since Compliance concretisation is the very purpose of this specific contract, et nothing else: it is therefore logical that, by way of a ‘transparency effect’, the legal Compliance Systemic requirements should be incorporated into the isolated contract. Secondly, and more significantly, many various contracts contain clauses that provide for the triggering of a “Compliance Ccontract”. For example, when an audit clause is linked to a specific event and the provision stipulates that a contract will then be entered into with a particular expertal body or person, this will generate a Compliance Contract in a second time. The link between the two may give one of the contracting parties control over the other, notably if the expert is close to them. If the links between Compliance Contracts and Compliance Clauses are developping, this could lead to a return to vertical integration. Competition Law may be justified in looking into this.  It appears that, once we have distinguished between Compliance Contracts and Compliance Clauses, and then linked them together, we can arrive at a Contractual Compliance Strategy that is both legitimate and effective, provided that it contributes to the achievement of the Compliance Monumental Goals set by the political and public authorities.  Indeed, as soon as we distinguish between “conformity” – which is intended solely to compel the operator to obey all applicable regulations blindly and mechanically – and “Compliance Law”, which is legally guided by Monumental Systemic Goals, this contractual strategy becomes essential.   Part Three sets out to clarify the scope of this Compliance Contract. The first implication concerns the Compliance System itself, of which it forms a part; the Compliance Contract having the welcome effect of increasing the operator’s contribution to the achievement of the Monumental Systemic Goals (ensuring that systems – banking, financial, transport, energy, climate, digital, etc.—do not collapse and do not crush human beings, but rather benefit the human beings who are involved in them, whether willingly or not). To this end, the contract must enable the operator – where necessary by means of express provisions – to demonstrate its credibility in contributing to the achievement of these Monumental Goals. Reliable pathways and credible structures must be established. In the cas of technical implementation is outsourced by a Compliance Contract, this obligation to provide evidence may be undermined. To compensate for this, the Compliance Contract may itself include provisions relating to portable technical information, support available through the client's accountability mechanism, or even in the event of legal proceedings. The second aspect concerns the contractors themselves, who adapt their intentions and are bound, above all, by this “little law” which is any contract for the parties. This perspective is surprisingly underdeveloped in practice, no doubt because in Law, when considering Compliance, reference is made to unilateral “regulations” and the vertical relationship of obedience that it engenders in the operator.  This changes with the transformation of "conformity" (which is that) in "Compliance Law" (which is based on Monumental Systemic Goals and justifies contracts). The third aspect concerns third parties, namely the stakedholders (and competitors…). These third parties benefit from Compliance Contracts because they are integrated into the Compliance System and because of the transparency between this system and the Compliance Contracts. In fact, and more technically speaking, this specific Cgreement provides them not only with a accountable(the company, the public body, the State), but also with a contractual debtor. Stakeholders may assert rights against the latter. However, because the contracts themselves are also enforceable against third parties, they can anticipate these relationships with third parties – not only the competitors of the entity subject to the Compliance Obligation, but also its own relationship with stakeholders, and even its relationship with public authorities. Indeed, the object (and effect) of the Compliance Contract is to produce and build up Information that is of interest to everyone. The result is a ‘treasure trove of evidence’. A key question is how, and whether, this treasure trove can remain within the circle of the contracting parties or not. Indeed, the fourth area concerns Public Authorities. As the bodies that “uphold” the compliance system, they consider the Compliance Contract to be legitimate and one of the most effective means of ensuring that regulations are effective, efficient and properly enforced; however, they also wish to benefit from the outcome of the contract’s implementation: to access the systemic information it generates. The contracting parties do not always share this view, but the Compliance Contract is not a means of “obeying” regulations. It is the Judge who will certainly address this question of principle, which relates to the very definition of Compliance Law. This brings us to the fifth area of application, which concerns the Courts. Indeed, a number of courts are responsible for hearing such cases: the contract courts, the competition courts, the courts overseeing the various systems whose sustainability is thus safeguarded, and the courts specialising in vigilance legal duty  (which is the cutting edge of Compliance Law).  The issue of the “natural judge” was examined at the symposium held on 29 May 2026 on: Contractual litigation involving compliance: procedural and jurisdictional aspects. The judge hearing the contract case (civil or commercial judge) will tend to refer first and foremost to the contract. This is also why the Compliance Contract conceptor would be well advised to include provisions in its terms regarding its relationship with the Compliance System, so that it is not the authorities of that system who do so in a too much discretionary manner. In understanding the "Compliance Contract", as Iit was emphasised in 2022, in the judge’s interpretation of the contract, the judge is required to reconcile the parties’ intentions with a teleological approach, that is to say, to establish that the parties intended to serve the purpose of the expertise thus requested and developed (for the operator and ultimately for the stakeholders and for the system itself).  By establishing this convergence, the judge gives full effect to the Cmpliance Contract. Rather than framing the issue, as is so often done when reasoning in terms of ‘conformity’, as a conflict between contractual freedom and public policy (conformity serving a public policy that would be contrary to the contract, inferior norm in the vertical normative hiercharchy).  It must be accepted as a fundamental principle that contractual freedom, freedom of contract and a competitive market for compliance expertise are the most effective means of developing a Compliance System that will safeguard interconnected  different systems and protect the people involved in them. - ⛏️Find out more  : 🕴🏻M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance contract, compliance clauses, 2022 🕴🏻M.-A. Frison-Roche, ⚙️Compliance and Contracts,

Working papers

Working Paper, basis for an article (in French)

🚧Compliance Law and Systemic Litigation

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, Compliance Law and Systemic Litigation, Working Paper, August 2025. - 📝 This bilingual Working Paper is the basis of the article published in French "Droit de la compliance et contentieux systémique" - ► Summary of this Working Paper: Legal systems have changed, and Compliance Law, in its uniqueness, reflects this change and plays a powerful role in it. New sets of compliance rules, particularly at European Union level, covering data protection (GDPR), anti-money laundering (AMLA), climate balance protection (CS3D) and banking and financial system sustainability (Banking Union), have been developed and imposed on large companies, which must implement them: alerts, mapping, assessment, sanctions, etc. These new regulatory frameworks only make sense in relation to their ‘Monumental Goals’: to detect systemic risks ex ante and prevent crises so that the systems in question do not collapse, but ‘last’. All the legal instruments in the corpus are normatively rooted in these monumental goals, which are the core that unifies Compliance Law (I). The judge is the guardian of this new and highly ambitious regulatory framework, which relies on the practical ability of companies to implement it (II). Courts ensure that the legal technical provisions are applied in a teleological manner in each of these compliance blocks and that the regulations support each other, because all compliance regulations serve the same systemic goal: to ensure that the systems (banking, financial, climate, digital, energy, etc.) do not collapse, but sustains, and that present and future human beings are not crushed by them, but rather benefit from them. This unity is still little perceived because so meticulous regulations pulverise this profound unity of Compliance Law into a myriad of changing provisions. Entrusting the ‘regulatory mass’ to algorithms increases this fragmentation, making the whole even more incomprehensible and therefore impossible to handle. On the contrary, recognising the judge's place, i.e. at the centre, makes it possible to master this new branch of law. But the judge's sole function is not to restore clarity to a body of law covered by the dust of its own technicality. There is a transfer to Litigation of the systemic object of Compliance Law. Indeed, the litigation that emerges from the new Compliance Law is itself fundamentally new, by transitivity. Indeed, the purpose of Compliance Law is to make systems sustainable (or resilient, or robust, depending on the terminology used). This results in litigation that is itself ‘Systemic Litigation’ (III), most often brought by an organisation against a systemic operator. The place and role of each party are transformed (IV). - 🔓read the developments below⤵️

Conferences

introductory conference

🎥Le juriste, requis et bien placé pour le futur ((The lawyer needed and well placed for the future), in 🧮Les Eclaireurs du Droit

► Full Reference : M.-A. Frison-Roche, "Le juriste, requis et bien placé pour le futur" (The lawyer needed and well placed for the future), in Groupe Lamy Liaisons, Les Éclaireurs du Droit,  Hôtel de l’Industrie, Place Saint Germain des Près, Paris, 11 March 2025, 16h. - This speech opens a series of 4 workshops on the following themes: – The challenge of Trust – The challenge of Risk – The challenge of Transmission – The challenge of  leadership - 🧮see the full programme of this manifestation (in French) - ⬜see the slides basis made for this speech (which were not projected) (in French) -  watch the short video made after the conference (in French) - ► English Summary of this introductory conference: The 4 sessions will address the successive themes of trust, risk, transmission and leadership, which legal professionals are facing, particularly as a result of algorithms. For an introductory analysis, it is possible to make a distinction inside the Future. The future has a part of Stability: the jurist can contribute to this stability, i.e. the preservation of the past (I). The future has an part of Predictability: the lawyer must increase this part in the present itself (II). The future has a part of radical novelty (III): at this point, which may correspond to a precipice, if no one had imagined it, the lawyer can also be there. Until now, we think of lawyers more in the first 2 hypotheses, less in this one. Is it pertinent? In each of these dimensions, the algorithmic system (AI) is presented as replacing or dominating the human. In each of these 3 dimensions, Lawyers must be present, as they form a community that must remain united around the very idea of Law (algorithms do not conceive ideas, it is humans who transmit them to other humans, and the algorithmic system must remain a medium). As far as the Stability of the future is concerned, the Lawyer can and must contribute to it, in particular through Transmission, because there is less of a blank page as algorithmic 'creation' is based on past data, and training, where the human being will be all the more central as machines have to be handled. As far as the Predictability of the future is concerned, it is a question of assessing the Risks, whether specific or systemic, legal or non-legal, in order not to take them or on the contrary to take them. The more the Lawyer is involved in risk-taking, the more he or she will be in the right place, before and during the action. As far as the Radically New future is concerned, it is not easy to qualify AI as such or not, but now the possible disappearance of the Rule of Law in the United States is one of them. All Lawyer are expected. Every lawyer must have two virtues (which the algorithm cannot not have): the virtue of Justice and the virtue of Courage. It is these virtues that we must pass on and share.       - Current events have led me to devote the time available to me to focusing on a single perspective, the third, to say what is expected of Lawyers if we perceive something radically new in the near future, what everyone does. Indeed, in the United States, on the one hand there is a head of state for whom the Law does not exist and who uses the power of regulation to express his absolute indifference to other states, companies and human beings, and on the other an entrepreneur who claims that he is going to become the master of algorithmic technology, a system over which he already wields great power. Faced with this Radical Novelty, we expect the community of Lawyers, all lawyers, whatever their place, their technical mastery, their level, their nationality, to speak out and say No. As Kelsen, Cassin or Ginsberg did. Say No and help others to say No. To do this, Lawyers, as human beings who care about other human beings, must be aware of the twofold virtue expected of them: the virtue of commitment to Justice and the virtue of Courage.

Books

📙Divorce à la française

Videos

🏛️Audition by a commission or public body

🏛️Audition by the French National Assembly’s Law Commission on the confidentiality of legal advice (the “Legal Privilege à la française”)

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, Audition by the French National Assembly's Law Commission on the confidentiality of legal advice  (the "Legal Privilege à la française"), 8 April 2024. - I had expressed my opinion on the need for French legal system to better ensure the confidentiality of legal opinions drawn up by internal lawyers in companies, in an article published in 2023 in the French academic journal Recueil Dalloz: "La compliance, socle de la confidentialité nécessaire des avis juridiques élaborés en entreprise (Compliance Law, the cornerstone of the necessary confidentiality of legal opinions drawn up by companies". Compliance, the cornerstone of the necessary confidentiality of legal opinions drawn up by companies).  Following on from this article, and as a specialist in Regulatory and Compliance Law, I was invited by the French National Assembly's Law Commission to give my opinion on the proposed law n°2022 on the confidentiality of consultations by in-house lawyers ( Proposition de loi n°2022 relative à la confidentialité des consultations des juristes d'entreprises), often named in French Legal privilege à la française. -     ► Summary of this presentation: I have shown that we must start not from the person (external lawyer / in-house lawyer, for instance) and not even centrally from the information in question (branch of Law by branch of Law), but from the Goals pursued, i.e. from Compliance Law. In this respect, we must not be misled. We could do so by confusing mechanical "conformity" with this new branch of Law: Compliance Law. Conformity is merely a tool of Compliance Law. Out of concern for the correct use of the French language, as "Compliance" appears to many to be an American term, the proposed law uses the term "conformité" but refers to Compliance Law. Conformity" is merely the mechanical obligation to obey the applicable rules, which is the fate of any subject of law, subject to the mandatory rules, a passive position common to everyone in a State governed by the Rule of Law. Compliance Law is quite different, with conformity being just one of its tools. On the one hand, Compliance Law imposes an active obligation, and on the other, it targets only certain legal subjects: companies.  For them, it is a matter of ensuring that certain goals set by the legislator are actually achieved, which becomes effectively and efficiently possible thanks to the power of companies (financial power, organizational power, management power, information power, location power, information power). These "Monumental Goals" are either negative (preventing systems from collapsing) or positive (ensuring that systems improve). For companies to play this role – a role that is not required of other "ordinary" people, as they are not "in a position" to take on such a burden, particularly in terms of finance and organization – those in charge of organizing themselves and taking action, i.e. companies, must "detect and prevent" system failures (as required by laws such as US FCPA, French so-called Sapin 2 and Vigilance laws, European CSRD and CS3D, etc.). To "detect and prevent", which is an order from the Legislator, companies need to know the weaknesses of their organization and of the people they answer to, in order to remedy them: "remediation" is a "remedy" to ensure the "sustainability" of "systems". This set of key concepts lies at the heart of Compliance Law, the branch of law That focuses on the future. It is the legal opinions, for example, and in particular the report resulting from internal investigations, that enable those who decide and control this organization (the managers) to fulfill the role entrusted to them by the State. If these opinions are not confidential, the result is not the remediation and preservation of global systems (competitive, climatic, digital, energy, banking, financial systems, etc.): the effective managerial solution in Ex-Ante then consists not in seeking information but, conversely, in not seeking this information, since obtaining it will lead to the weakening of the company through the sanction that the information produces, for lack of confidentiality. The interests of the system, the State and the company are disjointed, because Compliance Law implies their alliance, which is what the confidentiality of legal opinions produces. This is why Compliance Law must, by its very nature, ensure the confidentiality of legal advice. -   When asked about the actual text of the proposal, I felt that the explanatory memorandum was particularly relevant, since the link between Compliance Law (admittedly called "conformité" in the proposed bill by a rather too mechanical respect for the French legal language, from which the French legislator has so far been unable to dispense….) is clear, that this confidentiality is attached to the document, that the company can waive it, and that it is clearly distinct from professional secrecy, all three of which should be approved. For my part, I've suggested a change to the procedure, which must be open to the confidentiality process. Indeed, public authorities, such as Competition and Regulatory Authorities, are rather hostile to this confidentiality. Having contributed a great deal to the development of Regulatory Law, and continuing to do so, I believe that Competition and Regulatory Authorities have a logic that needs to be understood. It is as follows: Regulatory Authorities are Ex-Ante (this was less true for the Competition Authorities, but it too is increasingly so) and are in a situation of information asymmetry. Their first concern is to combat this asymmetry. If we translate this into legal terms, it means that in order to carry out their mission of general interest, they must seek out all available information. However, legal opinions, and in particular the internal investigation report, are what I have described as "evidence treasure". In their logic, the Competition and Regulatory Authorities want to seize it. There is therefore a conflict between two general interest logics: the general interest of the Monumental Goals of Compliance Law actively served by companies, at the behest of the Legislation, which requires the confidentiality of legal opinions, and the general interest of the action of Regulators who fight against information asymmetry and seek to seize the evidential treasures of legal opinions. For the reasons given above, I believe that the Monumental Goals of Compliance must prevail. All the more so as the rights of the defence converge to this end. Ultimately, however, it is up to the Judge, in the event of open conflict, to balance these two claims, which are based on the service of the general interest.  However, reading the proposition, it seems to me that the rather complicated procedure entrusts this to a multiplicity of judges… But since it is indeed Compliance Law which is the best basis for "legal privilege à la française", Compliance Law, which is the extension of Regulatory Law and whose advanced point is the Vigilance duty, it would be more appropriate and logical to entrust this litigation to the exclusive jurisdiction of the Paris Judicial Court. This court has already the exclusive competence for litigation about Vigilance. This would have another fortunate effect: on appeal, the dispute would be brought before the Paris Court of Appeal, which has exclusive jurisdiction (barring exceptions) over disputes concerning decisions on French Competition and Regulatory Authorities. The judges of the "Pôle 5" (12 chambers specializing in economic law) of the very specific court are seasoned and would be well-suited to strike the necessary balance between the two general interests involved. I think a procedural amendment to the proposed text along these lines would be welcome. -   ► See in my work those that may be of interest with regard to this hearing (all with English summary, many with bilingual working paper) ⤵️   🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le rôle du juge dans le déploiement du Droit de la Régulation par le Droit de la Compliance, in 📗Conseil d'État et Cour de cassation, De la Régulation à la Compliance : quel rôle pour le Juge ?, 2024.   🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Compliance et conformité : les distinguer pour mieux les articuler, 2024. 🕴️M.-A. Frison-Roche (dir.),📕L'obligation de compliance, 2024. 🕴️M.-A. Frison-Roche et M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense, 2024. 🕴️M.-A. Frison-Roche (dir.), 📕Compliance et droits de la défense, Les Buts Monumentaux de la compliance,  2022. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Contrat de compliance, clauses de compliance, 2022. 🕴️M.-A. Frison-Roche, 📝Le Droit de la compliance, 2016.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles

📧📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC : les lignes de force de l’ouvrage (Compliance and rights of the defence. Internal investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French guilty plea procedure : the main themes of the book)

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC : les lignes de force de l'ouvrage (Compliance and rights of the defence. Internal investigation – French Judicial Public Interest Agreement – French guilty plea procedure : the main themes of the book), Newsletter MAFR Law, Compliance, Regulation, March 5, 2024 - 📧Read by freely subscribing other news of the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation - 🧱Compliance and rights of defense: a book to design them together to improve practices   The book Compliance et droits de la défense (Compliance and rights of the defence), co-published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC ) and Dalloz, takes as its starting point practices ranging from internal investigations to convention judiciaire d’intérêt public – CJIP (Judicial Public Interest Agreement) and comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité – CRPC (French guilty plea procedure), to measure the way in which Compliance makes room, or not, for the rights of the defense.   📧read the general presentation of the book and, in a very detailed presentation of the book's main points, the presentation of each of the contributions, published on March 5, 2024 in the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝 L’enquête interne façonnée par la déontologie de l’avocat, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : S. de Navacelle, J. Zorrilla et L. Ragazzi, « L’enquête interne façonnée par la déontologie » (The Internal Investigation Shaped by the Lawyer’s Professional Ethics), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 183-198. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors explain that the lawyer to whom the company decides to entrust an internal investigation thus becomes a “lawyer-investigator”, this dual capacity shaping the investigation, since, as he remains a lawyer, it is imbued with his professional ethics. Relying mainly on the texts issued by the legal profession, for example the Vademecum on internal investigations, extracts of which are reproduced, they stress that the lawyer’s values are thus imported into the internal investigation, but they dispute that professional secrecy, a cardinal principle of the profession, should be challenged there by the National Financial Prosecutor’s Office and the French Anti-Corruption Agency, even though the Bar’s tradition of good faith could reconcile the interests at stake. Going through the internal investigation in chronological order, the article describes how the lawyer accepts his mission. The strength of his ethics is such that this should not prevent him from later defending the company if it is prosecuted, in particular on the basis of that same internal investigation. The authors describe how the lawyer defines its framework, in particular the stakeholders involved, then conducts the investigations, in particular interviews with persons likely to be implicated, up to the drafting of the investigation report, which must draw the consequences of the investigation. The authors regret that the confidentiality of this report is challenged, whereas, its author being a lawyer, it should not be.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La réception des alertes par l’avocat de la PME aux grands groupes. Les procédures de réception des alertes, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Lancri, « La réception des alertes par l’avocat » (The Receipt of Whistleblowing Reports by the Lawyer), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 85-99. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author first recalls the entire legislative evolution, both French and European, of the whistleblowing mechanism, which is linked to the investigation process, the rights that flow from it and the technical systems that companies have set up as a result. The article then highlights the interest for everyone in entrusting to a lawyer the reports received, on the basis of which companies will launch investigations. The author stresses that the procedure for receiving reports must not be limited to a mechanical receipt but must integrate secrecy and anticipate the investigation that will follow, which a lawyer does by nature. The author insists on the fact that the lawyer will increase the guarantees of confidentiality, of the effective handling of the report and of the limitation of the risk of retaliation. More generally, she develops the idea that the lawyer helps to reassure the various persons involved.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Le dilemme de l’avocat pénaliste face à la CRPC, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : J. Boudot, « Le dilemme de l’avocat pénaliste face à la CRPC » (The Criminal Lawyer’s Dilemma when Faced with the CRPC), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 323-328. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : In this article, the author expresses a personal and clear-cut view of the CRPC mechanism and, more broadly, of negotiated justice, which he regrets has succeeded in invading criminal law for management reasons. On the basis of his practice as a lawyer, the author considers, first, that the person concerned is placed in a situation in which he cannot refuse the proposal made to him by the prosecutor, even if he did not commit the facts in the way in which they will be retained in the record and the transcript that will be made of them. Second, he asserts that this places the lawyer in an untenable position with regard to the person he was supposed to defend, because he must “advise” him, but this leads him to make a “bet” instead of resisting, and in this system of either defeat by consent or betting, and no longer confrontation, the lawyer may lead his client to his downfall.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Circuler dans le temps pour l’efficience des droits de la défense dans les systèmes de compliance (“Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence”), in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M.-A. Frison-Roche, « Circuler dans le temps pour mettre en phase Compliance et droits de la défense » (Moving through Time to Bring Compliance and the Rights of the Defence into Phase), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 33-58. - ► Full Reference: M.-A. Frison-Roche "Circuler dans le temps pour mettre en phase Compliance et droits de la défense ("Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence")", in M.-A. Frison-Roche et M. Boissavy (dir.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance",  2024, pp. 33-58. - 📝read the article (in French) - 🚧read the bilingual Working Paper on which this article is based, with additional developments, technical references and hyperlinks - 📕read the general presentation of the book, Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, in which this article is published (in French) - 📝read also the presentation of the other article published par Marie-Anne Frison-Roche in this book : "Connaitre les pratiques pour redessiner les frontières et accroître les points de contact entre Compliance et droits de la défense dans l’enquête interne, la CJIP et la CRPC" (Understanding practices to redraw the boundaries and increase the points of contact between Compliance and the rights of the defense in Internal Investigation, Judicial Public Interest Agreement and French guilty plea procedure) - ► English Summary of this article: the subject of Compliance & rights of the defence is difficult to pin down because it often gives rise to totally opposing presentations, which express the initial confrontation between Compliance and rights of the defence, which seems irreducible. This initial confrontation must be acknowledged, and this is even more necessary to prevent it from becoming definitive(I) But in a society governed by the Rule of Law, the rights of the defence are central, and the hierarchy of norms dictates that they remain the privilege of all those who risk being punished in the future. Admittedly, if we look at the course of events in a linear way, the Compliance mechanisms come in Ex Ante, whereas the rights of the defence would only be activated when the repressive procedures would later come to bear on the moral or natural person. The question would therefore not even arise, or not in a central way. But this reasoning creates a false compatibility between Compliance and the rights of the defence (II. Indeed, it is the perspective of punishment in the future that forms the basis for the attribution of rights of the defence in the present. This consideration of the future not only allows but obliges the Law to "move in time", to always think in advance about what might happen tomorrow: this is how we must think about the Compliance methods of Internal Investigation, the DPA (or in the French legal system the Convention judiciaire d'intérêt public and the French Guilty plea procedure (CRPC) (III). As soon as these Compliance Tools are being used in practice, at the time they are being used, we must already think about how their results will be used, results which they have often been used for, because the Internal Investigation is a formidable piece of Evidence for obtaining a conviction and/or a DPA, etc. : therefore, the rights of the defence must shift over time, from the future to the present of the Information collect. Two ambiguities that affect Compliance Law itself, ambiguities which the rights of the defence help to clarify, now appear more clearly.  The first concerns the place occupied by the consent of the person who could have been protected by the rights of defence but //who exercises his/her will to renounce them (IV). Consent, in relation to the will of which it is the expression, is also linked with the future and allows Compliance once again to take precedence over the prerogatives of the individual who chooses not to benefit from it. The omnipresence of 'consent' in Compliance is enlightening here… The second ambiguity concerns the place of secrecy (V). Secrecy seems to be the prerogative of the rights of the defence. But it can also be an effective Compliance Tool when Confidentiality enables the company to detect and prevent breaches. It may even constitute the very Monumental Goal of Compliance Law. This happens when the Goal of Compliance Law, in which legal normativity is placed, becomes the protection of the individual, as is the case for personal information. That guides the European Judge, in line with the humanism that underpins European Compliance Law, in finding the right balance, this protection and effectiveness, depending on whether the information must be given or must be not.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’enquête interne au cœur des enjeux de conformité et de justice négociée : analyse de la position de l’AFA et du PNF, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : E. Russo, « L’enquête interne au cœur des enjeux de conformité et de justice négociée : analyse de la position de l’AFA et du PNF » (The Internal Investigation at the Heart of Compliance and Negotiated Justice Issues: an Analysis of the Position of the AFA and the PNF), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 123-129. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author takes up and relies on the publications by the National Financial Prosecutor’s Office (PNF) and the French Anti-Corruption Agency (AFA) of updated guidelines on the judicial public interest agreement (CJIP) and of a practical guide on internal investigations, which show the continuum between the two and express a willingness to cooperate with companies, in an international context and on an Anglo-Saxon model. The author stresses that the investigation is at the heart of Compliance for companies, in that it ensures the effectiveness of many requirements of the so-called “Sapin 2” law, such as whistleblowing, and strengthens the whole. Regarding the rights of the defence, both those of the persons interviewed and those of the company, which must not remain passive, the author stresses that the legislator could frame internal investigations more closely and considers that, when the investigation reaches a certain scale, the company has an interest in entrusting its conduct to a lawyer. Moreover, he clearly takes the view that it is desirable for the lawyer to combine the role of investigator with that of defender of the company, contrary to the recommendation of the AFA and the PNF, which see them as incompatible.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : P. Goossens, « Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP » (When Is Cooperation Justified and When Does It End? On the CJIP), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 309-315. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author explains that, in the classical legal system, the lawyer engages in a “defence by opposition”. The so-called “Sapin 2” law adds to it a “defence by cooperation”, which fits more or less well with the former. The article lists both the advantages and the drawbacks of the logic of cooperation that the lawyer must take on. With pragmatism, the lawyer must handle both, in particular so that the rights of the defence of the company and its interests find their place in the CJIP mechanism.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’évolution des rapports entre avocats et autorités de poursuites avec la CJIP, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), Collection Régulations & Compliance Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRP

► Full reference : Th. Baudesson, « L’évolution des rapports entre avocats et autorités de poursuites depuis l’introduction de la CJIP » (The Evolution of Relations between Lawyers and Prosecuting Authorities since the Introduction of the CJIP), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 299-305. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author considers that the CJIP, the most striking development in criminal procedure, brings the Bar and the prosecuting authorities into dialogue, moving from a logic of confrontation to one of cooperation. This is a new type of relationship. The prosecutor concerned is above all the PNF, which has expertise in this area, disseminates it through its soft law and provides more legal certainty to companies. He illustrates his remarks in particular with the so-called Airbus CJIP, in which there was a confrontation with English and American practices in “cooperation investigations” which require mutual trust. But he acknowledges the progress that remains to be made, both on the side of lawyers, who in France seem to remain as a matter of principle in opposition to magistrates and little attentive to what could be their role in the search for truth, and on the side of magistrates, who seem to perceive lawyers as a kind of “mercenaries” to be distrusted as a matter of principle. This is why, in their guide on internal investigations, the AFA and the PNF require that the lawyer who conducts the investigation and the one who ensures the criminal defence of the company cannot be the same, which the author explains by this distrust, presuming investigations of convenience, a suspicion of principle that the author regrets. Likewise, the refusal of magistrates to recognise the professional secrecy covering the investigation report seems to the author archaic in comparison with Anglo-Saxon conceptions, since the DoJ and the SFO readily accept the legal privilege attached to this report. As a result, France would not be at the same level of Rule of Law as the United States and the United Kingdom. The author concludes that progress remains to be made for France to complete its evolution and become fully attractive, so that companies confronted with reprehensible practices are effectively led to undertake a self-reporting approach.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Regards critiques sur les droits de la défense dans l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Durand-Poincloux, D. Apelbaum et P. Sardi-Antasan, « Regard critique : La place des droits de la défense dans l’enquête interne selon le guide AFA/PNF » (A Critical Look: the Place of the Rights of the Defence in Internal Investigations According to the AFA/PNF Guide), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 69-75. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors present the guide published in 2023 by the French Anti-Corruption Agency (AFA) and the National Financial Prosecutor’s Office (PNF), Anti-corruption internal investigations. Practical guide, considering that the rights of the defence do not have in it the place that general principles would imply. They consider that the procedural guarantees are insufficient for the person prosecuted. Moreover, because the lawyer would not have the means he could legitimately expect, it is the rights of the company conducting the internal investigation that are thereby disregarded. The authors conclude that this guide thus amounts to a kind of “step backwards” in relation to the principles governing punitive law, in particular in that the report resulting from the investigation is protected by no secrecy.