Compliance & due process

Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La responsabilité de l’entreprise dans la conception et la menée de l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : L. Meziani, « La responsabilité de l’entreprise dans la conception et la menée de l’enquête interne » (The Company’s Responsibility in Designing and Conducting the Internal Investigation), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 157-162. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author sets out her conception of the “responsibility of the company” in internal investigations. She considers that it is a tool for steering risk management and that, legislation and case law being unclear in formulating the many requirements and specifying the procedures, the company must act to avoid incurring liability, preserve its reputation and manage its risks. It does so in a unified way and organises itself freely, as long as the investigative methods are not unlawful, the author considering that the rights of the defence do not apply there as principles. The company reproduces its “vertical” system there, applying a unified method throughout the group. The author highlights the “virtues” of the internal investigation for the company, in that the company constitutes a legal order in itself, thus carrying the values of French law throughout the world, through internal investigations with a unified methodology and through active cooperation with the public authorities. The author nevertheless considers that its practice may be “inconsistent”, the law of internal investigations being still “immature”.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Regards critiques sur les droits de la défense dans l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Durand-Poincloux, D. Apelbaum et P. Sardi-Antasan, « Regard critique : La place des droits de la défense dans l’enquête interne selon le guide AFA/PNF » (A Critical Look: the Place of the Rights of the Defence in Internal Investigations According to the AFA/PNF Guide), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 69-75. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors present the guide published in 2023 by the French Anti-Corruption Agency (AFA) and the National Financial Prosecutor’s Office (PNF), Anti-corruption internal investigations. Practical guide, considering that the rights of the defence do not have in it the place that general principles would imply. They consider that the procedural guarantees are insufficient for the person prosecuted. Moreover, because the lawyer would not have the means he could legitimately expect, it is the rights of the company conducting the internal investigation that are thereby disregarded. The authors conclude that this guide thus amounts to a kind of “step backwards” in relation to the principles governing punitive law, in particular in that the report resulting from the investigation is protected by no secrecy.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’apport de la psychologie pour l’effectivité des droits de la défense dans l’enquête interne, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : N. Leroy & D. Zucker, « L’apport de la psychologie pour l’effectivité des droits de la défense dans l’enquête interne pour harcèlement au travail » (The Contribution of Psychology to the Effectiveness of the Rights of the Defence in Internal Investigations into Workplace Harassment), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 107-113. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors, one a lawyer and the other a clinical psychologist, first underline the specific features, and in particular the difficulties, of the internal investigations required within companies when sexual or moral harassment is at stake. The aim of the article is to show the fruit of a close collaboration between the lawyer and the psychologist in such a case, in particular so that a dialogue is established in which everyone can express themselves and be protected, which is a way of bringing the rights of the defence to life. In what they call “cross perspectives”, required by the fact that harassment is a “psychological concept” to which the Law attaches legal consequences, one should not limit oneself to a strictly factual and organisational approach. A command of psychology makes it possible to give relevance to attitudes that are not legally reprehensible. An adequate methodology must therefore be developed, through an analysis complementary to the factual and legal analysis, integrating personality indicators, taking post-traumatic stress into account and decoding what may be a system of harassment. In addition, a method must strengthen the reliability of interviews so that everyone’s voice can find its place (interview techniques, strengthening of personal skills).
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Garantir la valeur probatoire d’un rapport dans le cadre d’une enquête interne opérée dans une entreprise internationale, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Figueiredo, « Garantir la valeur probatoire d’un rapport dans le cadre d’une enquête interne opérée dans une entreprise internationale » (Ensuring the Probative Value of a Report in an Internal Investigation Conducted within an International Company), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 149-155. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article explains why producing an internal investigation report is a major issue for a company, all the more so if it is of international dimension. In producing it, the company must design it from the outset for what constitutes its value: a probative instrument (I). Through this report, the company establishes that it makes its best efforts to comply with local and international laws, that it observes the rights of the defence and the adversarial principle in its inquiries and that it develops a culture of impartiality in conducting these investigations. To that end, the report must keep track of the rigorous investigative methodology followed and of compliance with the various data laws, traceability in matters of evidence being ensured by the report. Moreover, because the case considered here is that of an international company, drawing up an internal investigation report comes up against many specific difficulties, for which solutions are proposed. These difficulties are of several kinds: the diversity of the legal systems involved, the diversity of languages and modes of communication, the diversity of corporate cultures reflected in the applicable local standards, the need for global coordination of the investigation and the need to respect rights of the defence that may be rejected in their very principle in certain parts of the world. Solutions are proposed for each of these difficulties.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La réception des alertes par l’avocat de la PME aux grands groupes. Les procédures de réception des alertes, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : M. Lancri, « La réception des alertes par l’avocat » (The Receipt of Whistleblowing Reports by the Lawyer), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 85-99. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author first recalls the entire legislative evolution, both French and European, of the whistleblowing mechanism, which is linked to the investigation process, the rights that flow from it and the technical systems that companies have set up as a result. The article then highlights the interest for everyone in entrusting to a lawyer the reports received, on the basis of which companies will launch investigations. The author stresses that the procedure for receiving reports must not be limited to a mechanical receipt but must integrate secrecy and anticipate the investigation that will follow, which a lawyer does by nature. The author insists on the fact that the lawyer will increase the guarantees of confidentiality, of the effective handling of the report and of the limitation of the risk of retaliation. More generally, she develops the idea that the lawyer helps to reassure the various persons involved.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Collecte et traitement des informations dans les enquêtes internes à l’ère numérique : processus et enjeux, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : U. Goldberg, « Collecte et traitement des informations dans les enquêtes internes à l’ère numérique : processus et enjeux » (Collecting and Processing Information in Internal Investigations in the Digital Age: Processes and Issues), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 101-106. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article describes the technology of internal investigations. This is why the question of the rights of the defence is not addressed as such, but rather the methodology required by the object sought, the processing of information needed to reach it and the constraints generated by the tools used. The aim is to achieve the greatest possible reliability and efficiency in collecting and handling data. The author sets out the methods for obtaining data. This is made difficult by the variety of legal systems simultaneously applicable, by confidentiality obligations and by the personal nature of certain data, which makes them legally unusable. The relevant data must then be extracted from the mass of data. The methodology used by the professional consists in clearly stating at the outset the scope of the search for information and the specific features of the investigation, a framework to be communicated to the persons and organisations involved. More precisely, it is necessary to specify the geographical scope of the search, the period covered, the persons involved in the internal investigation, the type of data sought, the IT systems involved, the level of confidentiality required, and the internal procedures relating to the retention of and access to data. The information collected is either structured or unstructured, the two types being combined, while technology constantly evolves and the principles of the investigation must remain stable.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

DAOUD, Emmanuel🕴️& ROUISSI, Ghita Khalid🕴️

📝Le respect des droits de la défense lors des auditions des enquêtes internes : un gage d’efficacité, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : E. Daoud, « Le respect des droits de la défense lors des auditions des enquêtes internes : un gage d’efficacité » (Respecting the Rights of the Defence during Interviews in Internal Investigations: a Guarantee of Effectiveness), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 115-121. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The authors go through the internal investigation mechanism in chronological order, an investigation which often follows a whistleblowing report, and more particularly the interviews then conducted. Most often, practice provides the rules, framed by a little case law and by what the Paris Bar and the National Bar Council (CNB) have published when a lawyer takes part in these interviews. The authors recall the texts describing the methods provided for, recommended or advised in this area, whether for preparing the interview, conducting it or drawing its consequences, so that it comes closer to criminal procedure, formalisation being a guarantee of respect for the rights of the defence.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La méthodologie propre à l’avocat enquêteur, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : W. Feugère, « La méthodologie propre à l’avocat enquêteur » (The Lawyer-Investigator’s Own Methodology), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 173-181. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author develops the idea that the lawyer is well placed to conduct an internal investigation, since he is both the specialist in the law involved, on which he works in particular in his advisory activity, and in the defence. In this perspective, the author first develops the methodology specific to the lawyer-investigator, as an expert in law and in defence. In this respect, the lawyer is particularly attentive to the rights of the person interviewed, in particular the rights of the defence, to which, in the author’s view, the soft law issued by the AFA and the PNF gives rather little place, whereas the case law of the Social Chamber of the Cour de cassation has developed them. In a second part, the author insists that this specific methodology is linked to the professional ethics that characterise the investigator as a lawyer. This makes him a kind of ideal investigator, which seems counter-intuitive but stems in particular from his independence, which is his very definition, and from the prohibition on “exerting pressure”. This makes him, however paradoxical it may seem, a kind of ideal investigator.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝L’avocat-enquêteur en droit du travail : un janséniste au milieu du far West, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : R. Doudet, “L’avocat-enquêteur en droit du travail : un janséniste au milieu du Far West“, in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 213-228. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article focuses more particularly on internal investigations carried out by a company because of difficulties arising in labour relations within it. Companies now resort to them a great deal, on the one hand because harassment is very widespread, and on the other hand because the Law, in particular the case law of the Social Chamber of the Cour de cassation, requires them to do so. However, the author stresses that the internal investigation is a practice very little framed by case law, no skill or diploma being required to conduct it, no corporate body having to be informed and no procedural principles having to be respected, even though it presents many risks. These risks threaten first the employer. If an annulment subsequently occurs, for example for lack of impartiality, which constitutes a fault of the employer, all subsequent acts will also be annulled, for example the dismissal. Moreover, the employer who does not investigate properly deprives itself of the outside view of the independent investigator and thus misses an opportunity to change its very organisation. The author stresses that entrusting the investigation to a person within the company may well increase psychosocial tensions, or even trauma, within the company. The author therefore considers that the lawyer, being external to all this and bound by his professional ethics, is on the contrary well suited to conduct this type of investigation independently and impartially. In a second step, the author describes this “lawyer-investigator” as a “regulated professional” who must apply his ethics to the practice of internal investigations “with Jansenist rigour”. He remains fully a lawyer, bound by all his obligations and in no way subordinate, which is essential for conducting an impartial investigation. To conduct an internal investigation well, he must even approach it as a “Jansenist”, making “intensive use of his oath”, in particular of professional secrecy, which can only increase his credibility as a lawyer-investigator.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La défense des personnes physiques dans les enquêtes internes, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : D. Hever, « La défense des personnes physiques dans les enquêtes internes » (The Defence of Natural Persons in Internal Investigations), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 229-235. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author considers that the practice of investigations is currently not sufficiently regulated and that the law should frame it more closely so that the rights of the natural persons involved, in particular their rights of the defence, are better protected. She considers that, beyond Compliance issues, internal investigations expose natural persons to serious risks of criminal proceedings against them. They must therefore immediately benefit from rights in this respect. Yet practice and case law are still too weak. Among the avenues for improvement proposed, the author favours a new law granting a series of new rights to natural persons whose interests are affected by an internal investigation in view of possible criminal proceedings.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Enquêtes internes, enquêtes pénales et droits de la défense : que nous disent les jurisprudences américaine et anglaise (l’affaire Connolly et l’affaire ENRC) ?, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : V. Chatelin, « Enquêtes internes, enquêtes pénales et droits de la défense : que nous disent les jurisprudences américaine et anglaise (l’affaire Connolly et l’affaire ENRC) ? » (Internal Investigations, Criminal Investigations and the Rights of the Defence: What Do American and English Case Law Tell Us (the Connolly and ENRC Cases)?), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 163-169. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article justifies its focus on American and British case law by the fact that internal investigations are an older practice there and that cases show that, when they are conducted in connection with the authorities – the DoJ in the United States, the SFO in the United Kingdom – they can endanger the rights of the defence of those interviewed, and then the relationship between the company that wrongly cooperates and the law firm that assisted it. In support, the article describes in detail the American cases Gavin, Coburn & Schwartz and Tournant, then the British ENRC case, which gave rise to several decisions in the United Kingdom and illustrates the dangers created by the failure of lawyers in charge of the internal investigation to respect professional secrecy.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝La lutte anti-corruption : l’emprunt au modèle américain et à ses récentes évolutions, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : S. L. Dreyfuss, « La lutte anti-corruption : l’emprunt au modèle américain et à ses récentes évolutions » (The Fight against Corruption: Borrowing from the American Model and Its Recent Developments), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 253-258. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : Relying on the relevance of paying particular attention to American mechanisms, since they so strongly inspire European and French legislators, for example between the DPA and the CJIP, the author describes the features of the new system introduced in 2022 and 2023 by the DoJ: the Declination and the Presumption of Declination. Without requiring any authorisation or approval by a judge, the DoJ grants the benefit of a guarantee of non-prosecution, a guarantee given to the company through what the author presents as a “contract”, in exchange for which the company provides its full cooperation, in particular all the evidence at its disposal, first and foremost against itself. Unlike France, where the investigation is conducted by the company itself, the DoJ thus feeds the investigation which it directs and over which it retains full control, having moreover the material and human resources to conduct it.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Défendre les intérêts des victimes dans la justice pénale économique négociée, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : J. Karsenti, « Défendre les intérêts des victimes dans la justice pénale économique négociée » (Defending the Interests of Victims in Negotiated Economic Criminal Justice), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 339-349. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The article opens with a general presentation of the birth of negotiated criminal justice, which the author attributes above all to a desire for efficiency, whereas justice should not be negotiated and guilt is proven, not settled. But the flow of litigation and its management decided otherwise, with the revolution of the CRPC, then of the CJIP. The latter also brings France into line with international standards that weigh on and benefit companies, legal persons, the whole placing these alternative modes of prosecution at the heart of criminal procedure. The increasingly economic nature of these procedures, specific to large economic players, means that they stand alone before prosecutors whose sole authority in fact prevails, the article asserting that neither the judge nor the victims are truly present. The author’s severe judgment becomes more radical regarding the CJIP. The author criticises this lack of place both for natural persons, in particular the corporate officers of legal persons, and for the victims of their actions, the legal persons likely to defend the interests of victims having little access and few rights. The result is a random compensation of victims. This negotiated justice would therefore run counter to ordinary criminal procedure, which, for its part, is increasingly open to victims.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

📝Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : P. Goossens, « Quand se justifie et quand s’arrête la collaboration ? À propos de la CJIP » (When Is Cooperation Justified and When Does It End? On the CJIP), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 309-315. - ► English Summary of this article (made by the Journal of Regulation & Compliance – JoRC) : The author explains that, in the classical legal system, the lawyer engages in a “defence by opposition”. The so-called “Sapin 2” law adds to it a “defence by cooperation”, which fits more or less well with the former. The article lists both the advantages and the drawbacks of the logic of cooperation that the lawyer must take on. With pragmatism, the lawyer must handle both, in particular so that the rights of the defence of the company and its interests find their place in the CJIP mechanism.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles in a JoRC book

GRAULLE, Bénédicte and RAHIM, Yanis🕴️

📝Préserver le secret professionnel de l’avocat dans l’enquête interne et son résultat, in 🕴️M.-A. Frison-Roche et 🕴️M. Boissavy (dir.), 📕Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC

► Full reference : B. Graulle and Y. Rahim, « Préserver le secret professionnel de l’avocat dans l’enquête interne et son résultat » (Preserving the Lawyer’s Professional Secrecy in the Internal Investigation and Its Outcome), in M.-A. Frison-Roche and M. Boissavy (eds.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. “Régulations & Compliance“, 2024, pp. 199-211.
Couverture – Compliance et droits de la défense

Articles

📧Comment articuler Compliance et droits de la défense ? (How to articulate Compliance and the rights of the defence ?)

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, "Comment articuler Compliance et droits de la défense ?" ("How to articulate Compliance and rights of the defence"), Newsletter MAFR Law, Compliance, Regulation, December 10, 2023 - 📧Read by freely subscribing other news of the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation - 🧱Acknowledging their specific characteristics to better articulate Compliance and the rights of the defence The book, Compliance et droits de la défense (Compliance and the rights of the defence), co-edited by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, deals with their relationship per se, a relationship illustrated by the internal investigation, the CJIP and the CRPC. Its aim is to explain what Compliance Law is and what the rights of the defence are, in order to find better ways of articulating them: sometimes to rank them, more often to find their points of contact and increase them. Above all, the starting point must be practice. - 📧read the article published on 10 December 2023 on this topic in the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation ⤵️ - follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn follow Marie-Anne Frison-Roche on Instagram subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law

Working papers

Working Paper

🚧Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence, Working Paper, September 2023. - 📕This working paper has been drawn up as the second part of the book Compliance et droits de la défense (Compliance and the rights of the defence), a first section summarising this book. - 📝This Working Paper was drawn up to serve as a basis for this second section, which sets out the general way in which the rights of the defence and the compliance system can be articulated, thank to this movement of moving back in time. - ► Summary of this Working Paper: The subject of Compliance & rights of the defence is difficult to pin down because it often gives rise to totally opposing presentations, which express the initial confrontation between Compliance and rights of the defence, which seems irreducible. This initial confrontation must be acknowledged, and this is even more necessary to prevent it from becoming definitive(I) But in a society governed by the Rule of Law, the rights of the defence are central, and the hierarchy of norms dictates that they remain the privilege of all those who risk being punished in the future. Admittedly, if we look at the course of events in a linear way, the Compliance mechanisms come in Ex Ante, whereas the rights of the defence would only be activated when the repressive procedures would later come to bear on the moral or natural person. The question would therefore not even arise, or not in a central way. But this reasoning creates a false compatibility between Compliance and the rights of the defence (II. Indeed, it is the perspective of punishment in the future that forms the basis for the attribution of rights of the defence in the present. This consideration of the future not only allows but obliges the Law to "move in time", to always think in advance about what might happen tomorrow: this is how we must think about the Compliance methods of Internal Investigation, the DPA (or in the French legal system the Convention judiciaire d'intérêt public and the French Guilty plea procedure (CRPC) (III). As soon as these Compliance Tools are being used in practice, at the time they are being used, we must already think about how their results will be used, results which they have often been used for, because the Internal Investigation is a formidable piece of Evidence for obtaining a conviction and/or a DPA, etc. : therefore, the rights of the defence must shift over time, from the future to the present of the Information collect. Two ambiguities that affect Compliance Law itself, ambiguities which the rights of the defence help to clarify, now appear more clearly.  The first concerns the place occupied by the consent of the person who could have been protected by the rights of defence but //who exercises his/her will to renounce them (IV). Consent, in relation to the will of which it is the expression, is also linked with the future and allows Compliance once again to take precedence over the prerogatives of the individual who chooses not to benefit from it. The omnipresence of 'consent' in Compliance is enlightening here… The second ambiguity concerns the place of secrecy (V). Secrecy seems to be the prerogative of the rights of the defence. But it can also be an effective Compliance Tool when Confidentiality enables the company to detect and prevent breaches. It may even constitute the very Monumental Goal of Compliance Law. This happens when the Goal of Compliance Law, in which legal normativity is placed, becomes the protection of the individual, as is the case for personal information. That guides the European Judge, in line with the humanism that underpins European Compliance Law, in finding the right balance, this protection and effectiveness, depending on whether the information must be given or must be not. - 🔓read the Working Paper developments below ⤵️ - follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn follow Marie-Anne Frison-Roche on Instagram subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law