5 September 2023 ·

Working Paper

๐ŸšงMoving through Time to align Compliance with the rights of the defence

LinkedIn X

โ–บ Full Reference: M.-A. Frison-Roche, Moving through Time to align Compliance with the rights of the defence, Working Paper, September 2023.

____

๐Ÿ“•This working paper has been drawn up as the second part of the book Compliance et droits de la défense (Compliance and the rights of the defence), a first section summarising this book.

____

๐Ÿ“This Working Paper was drawn up to serve as a basis for this second section, which sets out the general way in which the rights of the defence and the compliance system can be articulated, thank to this movement of moving back in time.

____

โ–บ Summary of this Working Paper: The subject of Compliance & rights of the defence is difficult to pin down because it often gives rise to totally opposing presentations, which express the initial confrontation between Compliance and rights of the defence, which seems irreducible. This initial confrontation must be acknowledged, and this is even more necessary to prevent it from becoming definitive(I)

But in a society governed by the Rule of Law, the rights of the defence are central, and the hierarchy of norms dictates that they remain the privilege of all those who risk being punished in the future. Admittedly, if we look at the course of events in a linear way, the Compliance mechanisms come in Ex Ante, whereas the rights of the defence would only be activated when the repressive procedures would later come to bear on the moral or natural person. The question would therefore not even arise, or not in a central way. But this reasoning creates a false compatibility between Compliance and the rights of the defence (II.

Indeed, it is the perspective of punishment in the future that forms the basis for the attribution of rights of the defence in the present. This consideration of the future not only allows but obliges the Law to "move in time", to always think in advance about what might happen tomorrow: this is how we must think about the Compliance methods of Internal Investigation, the DPA (or in the French legal system the Convention judiciaire d'intérêt public and the French Guilty plea procedure (CRPC) (III). As soon as these Compliance Tools are being used in practice, at the time they are being used, we must already think about how their results will be used, results which they have often been used for, because the Internal Investigation is a formidable piece of Evidence for obtaining a conviction and/or a DPA, etc. : therefore, the rights of the defence must shift over time, from the future to the present of the Information collect.

Two ambiguities that affect Compliance Law itself, ambiguities which the rights of the defence help to clarify, now appear more clearly.  The first concerns the place occupied by the consent of the person who could have been protected by the rights of defence but //who exercises his/her will to renounce them (IV). Consent, in relation to the will of which it is the expression, is also linked with the future and allows Compliance once again to take precedence over the prerogatives of the individual who chooses not to benefit from it. The omnipresence of 'consent' in Compliance is enlightening here… The second ambiguity concerns the place of secrecy (V). Secrecy seems to be the prerogative of the rights of the defence. But it can also be an effective Compliance Tool when Confidentiality enables the company to detect and prevent breaches. It may even constitute the very Monumental Goal of Compliance Law. This happens when the Goal of Compliance Law, in which legal normativity is placed, becomes the protection of the individual, as is the case for personal information. That guides the European Judge, in line with the humanism that underpins European Compliance Law, in finding the right balance, this protection and effectiveness, depending on whether the information must be given or must be not.

____

๐Ÿ”“read the Working Paper developments below โคต๏ธ

____

LinkedIn follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn

Instagram follow Marie-Anne Frison-Roche on Instagram

LinkedIn subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law 

 

 


  1. See for instance ๐Ÿ•ด๏ธN. Fricero and ๐Ÿ•ด๏ธP. Pédrot, ๐Ÿ“Les droits fondamentaux spécifiques au procès civil, in ๐Ÿ•ด๏ธR. Cabrillac (ed.), ๐Ÿ“—Libertés et droits fondamentaux, 2023.
  2. On the link between Compliance Law and General Interest, see for instance ๐Ÿ•ด๏ธA. Oumedjkane, ๐Ÿ“—Compliance & droit administratif, thesis defended in 2022, to be published.
  3. See on this point for instance ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“•Généralités sur le principe du contradictoire. Étude de droit processuel (Generalities on the principle of contradictory. Study of General Procedural Law), 1988.
  4. See on this point for instance ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“•Généralités sur le principe du contradictoire. Étude de droit processuel (Generalities on the principle of contradictory. Study of General Procedural Law), 1988.
  5. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Tools, 2021.
  6. The various articles in this book ๐Ÿ“•Compliance et droits de la défense (Compliance and due process) illustrate this point. See for example the article of ๐Ÿ•ด๏ธLydia Meziani, who describes the internal investigation process in which the rights of the defence hardly interfered (๐Ÿ“La responsabilité de l'entreprise dans la conception et la menée de l'enquête interne (The company's responsibility in designing and conducting an internal investigation)), while the article of ๐Ÿ•ด๏ธBenjamin Fiorini, ๐Ÿ“Approche doctrinale de l’enquête interne et de l’enquête pénale privée (A doctrinal approach of internal investigations and private criminal investigations), argues that the same internal investigation should be conducted in much the same way as criminal proceedings.
  7. Agence française anticorruption - AFA (French Anti-Corruption Agency) and Parquet national financier - PNF (French National Financial Prosecutor's Office), ๐Ÿ“œInternal anti-corruption investigations. Practical Guide, 2023 ; PNF, ๐Ÿ“œGuidelines on the implementation of the convention judiciaire d'intérêt public (Judicial Public Interest Agreement), 2023 ; AFA, ๐Ÿ“œThe French Anti-Corruption Agency Guidelines. Notice on the French Anti-corruption Agency Guidelines to help public and private sector entities to prevent and detect bribery, influence peddling, extorsion by public officials, illegal taking of interest, misappropriation of public funds and favoritism, 2021.
  8. Conseil de l'Ordre des avocats au barreau de Paris, Résolution du Conseil de l’Ordre relative au "Guide pratique sur les enquêtes internes anticorruption", Avril 13, 2023.
  9. For a first analysis of this topic, see in the book ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, the articles of ๐Ÿ•ด๏ธNicolas Cayrol, ๐Ÿ“Procedural Principles in Compliance Lawโ€‹ and of ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law, ๐Ÿ“Adjusting General Procedural Law to Compliance Law by the nature of things, ๐Ÿ“The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, 2023.
  10. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  11. On the "right to remain silent", see in a general way and for instance, in ๐Ÿ•ด๏ธS. Guinchard and others, ๐Ÿ“—Droit processuel, 2023, §654 et seq.
  12. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Subjective Rights, Primary and Natural Tools of Compliance Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Tools, 2021 ; ๐Ÿ“Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023.
  13. Le Conseil constitutionnelle dans sa décision du 2 décembre 1976 a visé l'obligation constitutionnelle des droits de la défense tels qu'ils résultent des principes fondamentaux reconnus par les lois de la République" (DC, 2 déc., 1976, n°76-70, Revue de droit public, p.817, note L. Favoreu, Rsc., 1978, p.274, obs. Reinhard).
  14. This explains why the case law protecting the rights of the defence comes mainly from the Chambre sociale de la Cour de cassation (Social Chamber of the French Court of cassation) (see below, No. 00 et seq.). 

    This is a delicate point because it is possible that this case law remains specific to that Chamber and that it cannot be generalised, for example, to internal investigations conducted by public authorities in companies, in particular the Autorité des marchés financiers - AMF (French Financial Markets Authority), the author of a guide on internal investigations. On this point, see No.00 below and ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.),๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  15. On the more general issue of consent, see in a general way๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche,๐Ÿ“Remarques sur la distinction entre la volonté et le consentement en droit des contrats, 1995; applied to regulatory and compliance issues, ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Compliance Obligation, between will and consent: obligation on obligation works, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Obligation, 2024.
  16. It is true that, as Regulatory Law, Compliance Law is an Ex Ante branch of Law. See ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Le couple Ex Ante – Ex Post, justificatif d’un droit spécifique et propre de la régulation (The Ex Ante – Ex Post couple, justifiying a specific and autonomous Regulatory Law), in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“•Les engagements dans les systèmes de régulation (Commitments in Regulatory Systems), 2006.
  17. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  18. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐ŸšงConditions required to promote the "contractualisation" of the Law, June 2023.
  19. ๐Ÿ›๏ธConseil constitutionnel - Cons. const. (French Constitutional Council), 9 April 1996, No.96-373 DC ;  ๐Ÿ›๏ธCons. const., 30 mars 2006, n° 2006-535 DC ; ๐Ÿ›๏ธCons. const., 28 September 2023, No. 2023-1062 QPC, "7. Aux termes de l’article 16 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 : « Toute société dans laquelle la garantie des droits n’est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n’a point de Constitution ». Il en résulte qu’il ne doit pas être porté d’atteinte substantielle au droit des personnes intéressées d’exercer un recours effectif devant une juridiction et que doit être assuré le respect des droits de la défense.".

    See also V.-O. Dervieux, "Procès Fillon : saison 3 ?", Actu-Juridique, 29 September 2023, "Notons que la question de la purge des nullités opposée à un moyen de nullité qui n’a pu être connu avant la clôture de l’instruction se pose également :

    *en matière contraventionnelle (art 178 al2 CPP)

    *en matière criminelle

    *et dans des termes plus complexes encore, en cas de passerelle vers une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (art 180-1 CPP) ou vers une convention judiciaire d’intérêt public (art 180-2 CPP).

    Il est probable que ces questions fassent rapidement l’objet de prochaines QPC." 

    For more developments, see infra.
  20. V. supra n°00.
  21. ๐Ÿ•ด๏ธL. Ascenci, ๐Ÿ“—Du principe de la contradiction, 2006.
  22. See the developments on the paradox of secrecy, infra No.00 et seq.
  23. On the inaccurate and damaging reduction of Compliance to efficacy, see in particular ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Legal Approach to Compliance Tools: Building by Law the Unity of Compliance Tools from the Definition of Compliance Law by its “Monumental Goals”, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Tools, 2021 ; ๐Ÿ“Compliance Monumental Goals, Beating Heart of Compliance Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023.
  24. ๐Ÿ›๏ธCour de cassation - Cass. (French Court of cassation), Chambre sociale - Soc. (Social Chamber), 8 January 2020, No.18-19.775 ; ๐Ÿ›๏ธCass. Soc., 19 June 2019, No.18-11.343  ; ๐Ÿ›๏ธCass. Soc., 9 February 2012, No.10-26.123 ; ๐Ÿ›๏ธCass. Soc., 12 January 2012, No.10-23.583.
  25. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023. The entire first chapter of this book is devoted to "The Company established Prosecutor and Judge of itself by Compliance Law". See the contributions : ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The "Judge-Judged". Articulating Words and Things in the face of Conflicts of Interest ; ๐Ÿ•ด๏ธC. Granier, ๐Ÿ“Reflections on the existence of companies’ jurisprudence through Compliance matters ; ๐Ÿ•ด๏ธL.-M. Augagneur, ๐Ÿ“The jurisdictionalisation of reputation by platforms ; ๐Ÿ•ด๏ธA. Bruneau, ๐Ÿ“The compagny judges itself: the Compliance function in the bank ; ๐Ÿ•ด๏ธJ.-M. Coulon, ๐Ÿ“Compliance Law in the construction industry and the contradictions, impossibilities and. deadlocks that companies face ; ๐Ÿ•ด๏ธCh. Lapp, ๐Ÿ“Compliance in companies: the statues of process ; ๐Ÿ•ด๏ธJ. Heymann, ๐Ÿ“The Legal Nature of the Facebook "Supreme Court" ; ๐Ÿ•ด๏ธD. Latour, ๐Ÿ“Internal investigations within companies ; ๐Ÿ•ด๏ธA. Bavitot, ๐Ÿ“Shaping the company through negotiated Criminal Justice Agreements. French perspective ; ๐Ÿ•ด๏ธS. Merabet, ๐Ÿ“Vigilance, being a judge and not judge.
  26. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The "Judge-Judged". Articulating Words and Things in the face of Conflicts of Interest, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  27. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  28. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐ŸšงConditions required to promote the "contractualisation" of the Law, June 2023.
  29. See for instance ๐Ÿ•ด๏ธJ. Gallois, ๐Ÿ“Approche comparative des caracteฬristiques principales de la convention judiciaire d'inteฬreฬ‚t public. Aฬ€ propos des dernieฬ€res CJIP rendues en application de l'article 41-1-2 du code de proceฬdure peฬnale en 2022, 2023 ; see also ๐Ÿ•ด๏ธA. Bavitot, ๐Ÿ“Justice pénale négociée : avantages présents, risques à venir (Negotiated Criminal Justice: present benefits, future risks),  in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche and ๐Ÿ•ด๏ธM. Boissavy (ed.), ๐Ÿ“•Compliance et droits de la défense. Enquête interne - CJIP - CRPC (Compliance and rights of the defence. Internal investigation - Judicial Public Interest Agreement - French guilty plea procedure), 2024.
  30. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  31. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐ŸšงWhat can Compliance Law build relying on the European Humanist Tradition, 2019.
  32. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Systemic articulation between Vigilance, Due Diligence, conformity and Compliance, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Obligation, 2024 ; ๐ŸšงThinking and using Vigilance through its Compliance Monumental Goals, 2023 ; ๐ŸšงVigilance, a piece of the European puzzle, 2023 ; ๐ŸŽฅL'esprit des Lois en matière de vigilance (Spirit of Law in Vigilance (Due Diligences) matters), 2023 ; ๐Ÿ“Assessment of Whistleblowing and Vigilance Obligation with regard to International Competitiveness, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023. ; ๐ŸšงThe invention of Vigilance: a new term for Ex Ante Responsibility, 2021. 
  33. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Systemic articulation between Vigilance, Due Diligence, conformity and Compliance, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Obligation, 2024 ; ๐ŸšงThinking and using Vigilance through its Compliance Monumental Goals, 2023 ; ๐ŸšงVigilance, a piece of the European puzzle, 2023 ; ๐ŸŽฅL'esprit des Lois en matière de vigilance (Spirit of Law in Vigilance (Due Diligences) matters), 2023 ; ๐Ÿ“Assessment of Whistleblowing and Vigilance Obligation with regard to International Competitiveness, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023. ; ๐ŸšงThe invention of Vigilance: a new term for Ex Ante Responsibility, 2021. 
  34. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Assessment of Whistleblowing and Vigilance Obligation with regard to International Competitiveness, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023.
  35. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Obligation, 2024.
  36. See for instance ๐Ÿ•ด๏ธJ. Heymann, ๐Ÿ“The Legal Nature of the Facebook “Supreme Court”, in๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  37. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“The Judge, the Compliance Obligation and the Company. The Compliance Evidence System, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  38. Only a control of the Judge, precisely in a teleological reasoning built on the Monumental Goals, is an answer to this fundamental objection, see the book ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023, spec.๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law.
  39. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  40. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Legal Approach to Compliance Tools: Building by Law the Unity of Compliance Tools from the Definition of Compliance Law by its “Monumental Goals”, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Tools, 2021.
  41. On this point, ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐ŸšงConceiving power, 2021.
  42. On this point, ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐ŸšงConceiving power, 2021 ; ๐ŸšงUse of private companies by Compliance Law to serve Human Rights, 2023. 
  43. ๐Ÿ•ด๏ธL. Rapp, ๐Ÿ“Compliance, Proportionality and Normativity et ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Definition of Proportionality and Definition of Compliance Law, in๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023.
  44. See supra No.1.
  45. On this claim of prevalence, see supra โ€‹No.00.
  46. On this claim of prevalence, see supra โ€‹No.00.
  47. On this claim of prevalence, see supra โ€‹No.00.
  48. On this claim of prevalence, see supra โ€‹No.00.
  49. See supra โ€‹No.00.
  50. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Evidence System, 2025.
  51. ๐Ÿ•ด๏ธC. Perelman, ๐Ÿ“—Logique juridique. Nouvelle rhétorique, 1978 ; ๐Ÿ“—Le Raisonnable et le déraisonnable en droit, 1984.
  52. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Adjusting General Procedural Law to Compliance Law by the nature of things, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  53. ๐Ÿ•ด๏ธG. Beaussonie, ๐Ÿ“Do Criminal Law and Compliance Form a System?, in๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Monumental Goals, 2023.
  54. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Remarques sur la distinction entre la volonté et le consentement en droit des contrats (Remarks on the distinction between will and consent in Contract Law), 1995 ; ๐ŸšงHaving a good behavior in the digital space, 2019 ; ๐ŸšงYes to the principle of will, No to the pure consents, 2018 ; ๐ŸšงConditions required to promote the "contractualisation" of Law, 2023.
  55. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Compliance Law and General Procedural Law, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Obligation, 2024.
  56. ๐Ÿ•ด๏ธJ.-Cl. Marin, ๐Ÿ“Droit pénal et compliance (Criminal Law and Compliance), in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“•Régulation, Supervision, Compliance (Regulation, Supervision, Compliance), 2017.
  57. ๐Ÿ•ด๏ธJ.-Cl. Marin, ๐Ÿ“Droit pénal et compliance (Criminal Law and Compliance), in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“•Régulation, Supervision, Compliance (Regulation, Supervision, Compliance), 2017.
  58. On the notion of "systemic cases" and its link with Compliance Law, see ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Adjusting General Procedural Law to Compliance Law by the nature of things, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023 ; ๐ŸšงThe Hypothesis of Systemic Cases brought before the Judge, 2021 ; ๐Ÿ“งPresent and Future of "systemic cases": the case of porn sites (judgment July 7, 2023), 8 July 2023 ; ๐Ÿ“งIn systemic cases: "deliberate" rather than "argue", 17 April 2023.
  59. See supra No.00.
  60. ๐Ÿ•ด๏ธO. Douvreleur, ๐Ÿ“Compliance and Judge of the Law, in M.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023. 
  61. ๐Ÿ•ด๏ธO. Douvreleur, ๐Ÿ“Compliance and Judge of the Law ; ๐Ÿ•ด๏ธF. Raynaud, ๐Ÿ“The administrative judge and compliance ; ๐Ÿ•ด๏ธE. Wennerström, ๐Ÿ“Some Reflections on Compliance and the European Court of Human Rights, in ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023. 
  62. On the issue of the truth of the facts, see supra No.00.
  63. ๐Ÿ•ด๏ธM. Fabre-Magnan, ๐Ÿ“—L'institution de la liberté, 2018.
  64. ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche,๐Ÿ“Remarques sur la distinction entre la volonté et le consentement en droit des contrats (Remarks on the distinction between will and consent in Contract Law), 1995.
  65. trouver le texte qui correspond à cette règle ("alors que l'avocat ne peut pas renoncer à l'exercice des droits de la défense, la personne protégée par ceux-ci peut y renoncer.") et trouver un article de doctrine récent sur cette question, merci
  66. trouver le texte qui correspond à cette règle ("alors que l'avocat ne peut pas renoncer à l'exercice des droits de la défense, la personne protégée par ceux-ci peut y renoncer.") et trouver un article de doctrine récent sur cette question, merci
  67. On this burden of plausibility which lies on the person concerned, see supra No. 00; on the evidentiary obligation and the consequent burden of proof for its interlocutor, see supra No. 00.
  68. On the notion of "trésor probatoire" ("evidentiary treasure"), see supra No.00.
  69. On the notion of "trésor probatoire" ("evidentiary treasure"), see supra No.00.
  70. See supra No.00.
  71. See supra No.00.
  72. See for instance ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“2+1 = la procédure (2+1 = the procedure), in ๐Ÿ•ด๏ธW. Baranès et ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“•La justice. L'obligation impossible, 1994.
  73. On this notion of "trésor probatoire" ("evidentiary treasure"), see supra No.00.
  74. The principle of impartiality has given rise to a vast number of texts, decisions and doctrines. See an overview, for instance in๐Ÿ•ด๏ธS. Guinchard and others, ๐Ÿ“•Droit processuel, 2023, No.493 et seq. 

    See also ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“L'impartialité du juge (The Judge Impartiality), 1999.
  75. On what, otherwise, could be a proportionality review by the judge, see supra No.00.
  76. ๐Ÿ•ด๏ธJ.-Fr. Burgelin, ๐Ÿ•ด๏ธJ.-M. Coulon et ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“L'office de la procédure (The Procedure Office), in ๐Ÿ“—Mélanges offerts à Pierre Drai, Le juge entre deux millénaires, 2000.
  77. On the story it tells, see supra No.00.
  78. See supra No.00.
  79. See supra No.00.
  80. ๐Ÿ›๏ธCJEU, 2 February 2021, DB c/ Consob

    For a detailed analysis of this decision, see ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law, in M.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  81. ๐Ÿ›๏ธCJEU, 2 February 2021, DB c/ Consob

    For a detailed analysis of this decision, see ๐Ÿ•ด๏ธM.-A. Frison-Roche, ๐Ÿ“Reinforce the Judge and the Lawyer to impose Compliance Law as a characteristic of the Rule of Law, in M.-A. Frison-Roche (ed.), ๐Ÿ“˜Compliance Jurisdictionalisation, 2023.
  82. Sur la prévalence de l'information dans les systèmes de compliance, v. supra n°00.