Articles

Articles

FABRE-MAGNAN, Muriel🕴️

📝The perversion of little moral tales: from trolleys to autonomous vehicles

► Full reference: M. Fabre-Magnan, « La perversion des petits contes moraux : des tramways aux véhicules autonomes » (The perversion of little moral tales: from trolleys to autonomous vehicles), in S. Besson and S. Jubé (eds.), Concerter les civilisations. Mélanges en l’honneur d’Alain Supiot, Le Seuil, 2020, pp. 153-167. - ► Summary: The author seeks to discredit, in their very principle, the “trolley problems”, the small moral case studies born of a 1967 article by Philippa Foot and multiplied into “trolleyology”, which are now invoked to program autonomous vehicles. Beneath their harmless appearance, these scenarios break with the equal dignity of human beings, since they assume that five lives are worth more than one, and they discredit the prohibition of murder. They rest on errors of calculation that judges have always refused to make (The Queen v. Dudley and Stephens, 1884; German Federal Constitutional Court, 15 February 2006; the Touvier case). They confuse principles and exceptions, whereas Law is a mesh of rules and principles that interpretation adjusts without dissolving them. Finally, they blur the boundary between morality and Law and divert attention from the real liabilities, which in the case of autonomous vehicles are not so difficult to establish. Drawing on Paul-Claude Racamier, the author sees in them a technique for disqualifying one’s interlocutor, which ends up erasing all landmarks and doing away with the law. 🦉 This article is available in full text to persons enrolled in Professor Marie-Anne Frison-Roche’s courses.

Articles

FABRE-MAGNAN, Muriel🕴️

📝Some principles of civil liability law “particularly necessary in our time”

► Full reference: M. Fabre-Magnan, « Quelques principes de droit de la responsabilité civile « particulièrement nécessaires à notre temps » » (“Some principles of civil liability law ‘particularly necessary in our time'”), Responsabilité civile et assurances, No. 10, October 2026, dossier 13, pp. 6-13 (Journées françaises de la responsabilité civile). - ► Summary: Observing that successive reform projects freeze the case law of civil liability instead of carrying it forward, the author draws from it a few principles for a renewed general law, able to face production chains, artificial intelligence and environmental damage. She calls for moving beyond the classification by type of triggering event and the binary opposition between fault-based and strict liability, and for rebalancing the functions of the field in favour of prevention. She defends a general clause of fault-based liability, to be supplemented by a general clause of vigilance, and proposes to replace the notion of risk with that of power: power over things, power over persons, control of the activity of others. She finally returns to causation, the nodal point of liability. ► The article cites (No. 14, note 27), on compliance as ex ante liability: M.-A. Frison-Roche, La responsabilité ex ante, pilier du droit de la compliance, D. 2022, p. 621. 🦉 This article is available in full text to persons enrolled in Professor Marie-Anne Frison-Roche’s courses.
Séance du colloque « La contractualisation de la Compliance : clause après clause », Université Jean Moulin Lyon 3, 25 septembre 2026

Articles

Article in a MAFR newsletter

📝From Clause to Clause: the Emergence of a Contractual Compliance System

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, “From Clause to Clause: the Emergence of a Contractual Compliance System”, Newsletter MaFR Law, Compliance, Regulation, 30 September 2026 (linkedin.com/pulse/from-clause-emergence-contractual-compliance-system-marie-anne-v52ie/) - 🌐 read the article published on LinkedIn - 📧 read other issues of the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation by free subscription - 🧮 read the presentation of the colloquium “La contractualisation de la Compliance : clause après clause” (Lyon, 25 September 2026) - 🏗️ read the presentation of the 2026 cycle of colloquia Compliance and Contract - 📕 read the presentation of the book Compliance et Contrat - 🇫🇷 read the French version of this newsletter - 📝 ⤵ read the article below ⤵

Articles

Article in a Newsletter MAFR

📝Asset freezing in the legal saga between American power and Venezuelan wealt

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, "Asset freezing in the legal saga between American power and Venezuelan wealth", MAFR Law, Compliance, Regulation Newsletter, 23 January 2026 - read this article published on LinkedIn the 23 January 2026  - 📧Read other articles from the MAFR Newsletter – Law, Compliance, Regulation for free with a subscription. - ► Summary of this article  : It is often emphasised that the  law is merely a masquerade in the series of events we are witnessing. This is not entirely true. For three reasons. 1. Much will depend on the judge who will rule on the Madura couple's case. The energy sector has always similarly mixed regulation, public policies of states and businesses, both articulated by States and companies, both articulated by  international contracts, always organising international arbitration 3. If ExxonMobil now refuses to make the investments desired by Trump, it is also because this enterprise remembers that many years ago the freeze  of assets granted by the arbitrators was not very successful, and now the company manager believes that investment in  Venezuala's infrastructure is therefore "impossible". And given the current state of the law in the US, there is little Trump can do about it.. - 📝⤵Read the complete article below⤵

Articles

Illustrated Law🎬Law & Cinema

🎭𝐅𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧🎬The talks in the Town: what can a law professor do about it?”

  ► Full reference : M.-A. Frison-Roche, "Fiction🎬The talks in the Town  : what can a law professor do about it?", article from the Newsletter Law & Art, December 2025. - 🎬Watch the trailer - ► Summary of this article : This 1942 film seems to have left little trace. However, the main character, an innocent man whom the villain manipulates into being designated as the culprit by the small town's population, leading him to behave like a guilty person, is played by Cary Grant. This film inspired lawyers even more. And even more so law professors, because it was a law professor, the dean of Harvard Law School, who saved the innocent man who had been caught in the trap. And even more so today, since it was by playing on rumours, by creating them from the outset, in what we would call disinformation, that the powerful villain intended to win and, in the process, become mayor of the town, after escaping bankruptcy by setting fire to his own factory, a crime he blames on the innocent man thrown to the wolves of public opinion as citizens gather in the square. It's almost as if we were there… - 🔓read the article below⤵️

Articles

Interview

💬”Géomètres-experts : une profession qui assume concrètement sa responsabilité territoriale” (Chartered Surveyors: a Profession that takes its territorial responsibility seriously)

► Full reference : M.-A. Frison-Roche, ""Géomètres-experts : une profession qui assume concrètement sa responsabilité territoriale Géomètres-experts : une profession qui assume concrètement sa responsabilité territoriale (Chartered Surveyors: a Profession that takes its territorial responsibility seriously)", interview for JurisHebdo, 27 November 2025 - ► Read the interview  (in French) in which the questions (translated below in English) were answered⤵ - Q.You helped define the raison d'être of the profession of chartered surveyors and its Professional Order. In your opinion, what is its true consequences?   Q. Can the raison d'être become a tool for Compliance or Governance?   Q. What conflicts arise around the source of compliance norms and their implementation?    Q. Is this initiative part of a broader move towards social responsibility?   Q. How can the raison d'être influence the mission of the chartered surveyor, particularly in relation to land and environmental matters?  - ⛏️Further reading on the subject: 🕴🏻M.-A. Frison-Roche, 🎤Designing a raison d'être and explaining it, 2025 🕴🏻M.-A. Frison-Roche, 📝The Monumental Goals of Compliance, the beating heart of Compliance Law, 2023

Articles

💬”Ordonner la Compliance : pourquoi le faire et comment le faire ? (Organising Compliance: why do it and how to do it?)”

► Full reference : M.-A. Frison-Roche,  ""Ordonner la Compliance : pourquoi le faire et comment le faire ? (Organising Compliance: why do it and how to do it?)", interview Focus on… conducted for Dalloz Actu Étudiants, 13 November 2025 - ► read the interview : 💬 Read the interview (in French) - read the interview presentation on LinkedIn (in French) read the interview presentation through the MAFR Newsletter Law, Compliance, Regulation, (in English) - ► presentation  of the interview by Dalloz Actu-Étudiants  : Compliance can be defined as a new branch of law that mobilises major economic players and their stakeholders to ensure that the large systems in which we live do not collapse, but remain solid and sustainable. Sanctions, contracts, ethical principles, court decisions and corporate cultures all converge to achieve this. The ambition is great, some contest it, many want to escape it. It is still difficult to define compliance, which seems to be going in all directions. Who? What? Why? How? These are all questions addressed by Marie-Anne Frison-Roche, professor of law and editor-in-chief of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC), together with the contributors to the collective works in the Régulations & Compliance series under her scientific direction. Compliance (JoRC), together with the contributors to the collective works in the "Regulations & Compliance" collection under her scientific direction, sheds light on with her imaginative power combined with her legal precision. - Q.Why do the fundamental objectives of compliance unify all legal compliance techniques? Summary of MAFR's response: because all these regulatory frameworks, which large companies are required to enforce effectively and which appear disparate, creating as many specific requirements as there are regulatory compliance blocks, find their unity when we consider the following reality: whatever the body of regulations in question (Sapin 2, Vigilance, Nis2, Dora, IAA, etc.), the aim is always to identify and prevent systemic risks so that these systems do not collapse.   Q. How can we define the obligation of compliance? Summary of MAFR response: the company concerned is therefore obliged to put in place "compliance structures", such as mapping, plans, alert structures and programmes (obligation of result), but of course, and this is the key point, to achieve this goal, namely to ensure that the system in question (banking, financial, climate, digital, algorithmic, etc.) does not collapse. This is an obligation of means. This is the exact, simple definition that unifies all the regulations of the Compliance Obligation for which subject companies are responsible.   Q. What conflicts arise around the source of compliance standards and their implementation?  Summary of MAFR's response: It must remain a matter of law. However, many argue that because it is only a matter of "compliance" and "ticking all the boxes", algorithms (which do not think or know anything) will do this, eliminating the need for lawyers and the law. This must be avoided. Furthermore, given the immense ambition of safeguarding systems, political and public authorities, businesses and stakeholders must join forces. They must not fight to bring each other down.   Q. What are the complexities of compliance law?  Summary of MAFR's response: I would not say "complexity", because although the regulations are complicated, compliance law is fairly simple and unified around its monumental goals of safeguarding systems, ensuring their future sustainability and protecting the people involved in them. However, it is a new branch of law that is still poorly understood and therefore sometimes poorly mastered. It therefore needs to be organised.   Q. What is your proposal for ordering it?  Summary of MAFR's response: Teaching more about compliance law will facilitate its organisation. The courts, to which all regulations converge through litigation, will participate in this organisation, which is necessary to ensure that regulations do not remain in silos and do not contradict each other when they have the same purpose, which constitutes their legal normativity. This new branch of law must also be articulated with all other branches of law. This is notably what the recently published book, L'obligation de compliance (The Obligation of Compliance), does.

Articles

article published in the MAFR Law, Compliance, Regulation Newsletter

Preuve est donnée, il n’y a pas de “compliance globale” : il faut donc continuer à construire une Compliance Européenne

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, ""Juge modeste" ou "check and balance" :alternative aux Etats-Unis, alternative en France" ("modest judge" or "check and balance": alternative in the United States, alternative in France), Newsletter MAFR Law, Compliance, Regulation, 21 October 2025.. - 📧Read by free subscription other news from the MAFR Newsletter – Law, Compliance, Regulation - ► Summary of this article: Recent, - 📧read below the article published the 6 October dans the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation ⤵️

Articles

article published in the MAFR Law, Compliance, Regulation Newsletter

📝”juge modeste” ou “check and balance” : alternative aux Etats-Unis, alternative en France (“modest judge” or “check and balance”: alternative in the United States, alternative in France)

► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, ""Juge modeste" ou "check and balance" :alternative aux Etats-Unis, alternative en France" ("modest judge" or "check and balance": alternative in the United States, alternative in France), Newsletter MAFR Law, Compliance, Regulation, 6 October 2025.. - 📧Read by free subscription other news from the MAFR Newsletter – Law, Compliance, Regulation - ► Summary of this article: Recent, if not forthcoming, decisions by the US Supreme Court show that the American political system that was based on the unwritten principle of Check and Balance, requiring the Justices to constitute one Power facing the other two could be replaced by a political system based on the principle of a "modest Justice" enforcing decisions made by the Federal Executive. They would then have a new Constitution. In Western Europe and especially in France, it is possible that the letter of the Constitution, which states that judges are not an autonomous power vis-à-vis the other two powers, will be abandoned and that, in the name of an unwritten principle, the Rule of Law, its transformation into an autonomous Power facing the executive in its own right will be adopted. The path would be exactly the opposite. We would then have changed the Constitution. That's conceivable, and there are many arguments in favour of it. We have to say so. And draw all the consequences. - 📧read below the article published the 6 October dans the Newsletter MAFR – Law, Compliance, Regulation ⤵️

Articles

Law by Illustrations 🗿 Law and Sculpture

🗿La Justice en marbre. Dans l’église San Carlo de Noto, si on lève les yeux, la Justice est là, regardant la Prudence, la Force et la Tempérance (Justice in Marble. In the Church of San Carlo in Noto, if you look up, Justice is there, gazing at Prudence, Fortitude and Temperance)

► Full reference: M.-A. Frison-Roche, « La Justice en marbre. Dans l’église San Carlo de Noto, si on lève les yeux, la Justice est là, regardant la Prudence, la Force et la Tempérance » (Justice in Marble. In the Church of San Carlo in Noto, if you look up, Justice is there, gazing at Prudence, Fortitude and Temperance), article in the Newsletter Droit & Art, October 2025 (written in French). - 🌐Read the publication of this article in the Newsletter MaFR Droit & Art (in French): click here - 🗺️read a general presentation of the Sicilian town of Noto - ► Summary of the article: In the Church of San Carlo in the town of Noto, in Sicily, a group of statues brings together Justice, holding the scales, her eyes unbandaged, who looks straight ahead at the statue of Prudence, bending towards a child who looks up at her. On either side of Justice stand Fortitude, with an eagle at her feet, and Temperance, carrying a very heavy bag. To contemplate the four virtues, which support one another, one must first climb the many steps leading to the building and then, once inside, take the time to look up, for they have been placed high above, far from the noise of passers-by. - 🔓read the article (in French) on the French page of this presentation