Control

OUMEDJKANE, Antoine🕴🏻

📝Puissance publique et pouvoir de contrôle des entreprises (Public Power and the Supervisory Power of Companies), in 📰Recueil Dalloz, 2025

► Full Reference: A. Oumedjkane, « Puissance publique et pouvoir de contrôle des entreprises » (Public Power and the Supervisory Power of Companies), Recueil Dalloz, 2025, pp. 1636-1642. - ► Summary: the author observes that public authorities increasingly rely on the supervisory power of companies to secure general-interest goals, from the anti-corruption programme of the Sapin 2 Act to the Directive on corporate sustainability due diligence. This power is first instrumentalised: legislation requires permanent internal control, entrusted to a compliance function with functional independence, while regulators reposition themselves by relying on the documents companies send them, at the risk of an overly formal supervision. It is then channelled: Compliance obligations restrict freedom of contract, case law widely accepting the termination of contracts for breach of these requirements, whereas the Conseil constitutionnel (French Constitutional Council) rarely strikes down such restrictions on the freedom to conduct a business. - 🦉 The article is available in full text to those registered in Professor Marie-Anne Frison-Roche’s courses.
Couverture – Compliance Tools

Articles

GALLAND, Maxime

The Regulator’s Inspection of the Effectiveness of the Compliance Tools Implemented by the Company, in Frison-Roche, M.-A. (ed.), “Compliance Tools”

Full reference : Galland, M., The Regulator's Inspection of the Effectiveness of the Compliance Tools Implemented by the Company, in Frison-Roche, M.-A. (ed.), Compliance Tools, serie "Régulations & Compliance", Journal of Regulation & Compliance and Bruylant, 2021, pp. 211-224.   Read a general presentation of the book in which the article has been published.    - Summary of the article (done by Marie-Anne Frison-Roche) The author underlines the complexity of the measure of the effectivity of compliance tools because the measure of the risks cannot be mechanical, the exercise is a cost whose the advantage does not appear immediately, the essential is in the behaviors that the firm masters with difficulty while these are results that are evaluated, because Compliance tools must be effective and produce tangible results.  To do that, the regulator intervenes in Ex Ante in order to the applicable texts are understandable by the firm and in order to the tool is working. When a noncompliance occurs, the regulator must beyond the sanction build on this measure of ineffectiveness to lead operators to improve their systems. Thus, it is in terms of "Compliance effort" that the regulator's control works, especially through the observation of an "embodied exemplarity".    Read the summaries of the other articles of the book.    -
Couverture – Les outils de la Compliance

Articles in a JoRC book

GALLAND, Maxime🕴️

📝Le contrôle par le régulateur de l’effectivité des instruments de Compliance mis en place par l’entreprise, in 🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), Collection Régulations & Compliance Les outils de la Compliance

► Full Reference: M. Galland, “Le contrôle par le régulateur de l’effectivité des instruments de Compliance mis en place par l’entreprise”, in M.-A. Frison-Roche (ed.), Les outils de la Compliance, coll. “Régulations & Compliance“, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, 2021, p. 195-208. - read a general presentation of the book, Les outils de la Compliance, in which this article is published - ► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance): The author underlines the complexity of the measure of the effectivity of compliance tools because the measure of the risks cannot be mechanical, the exercise is a cost whose the advantage does not appear immediately, the essential is in the behaviors that the firm masters with difficulty while these are results that are evaluated, because Compliance tools must be effective and produce tangible results. To do that, the regulator intervenes in Ex Ante in order to the applicable texts are understandable by the firm and in order to the tool is working. When a noncompliance occurs, the regulator must beyond the sanction build on this measure of ineffectiveness to lead operators to improve their systems. Thus, it is in terms of “Compliance effort” that the regulator’s control works, especially through the observation of an “embodied exemplarity”. -

I-2.5: Neutralization using impact surveys before the adoption of Acts and Regulation

Translated Summaries In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors ENGLISH: Nowadays, it’s necessary to define, initially, the framework of an impact survey. An impact survey is an analysis estimating the economic consequences of a bill (in Europe or in the US) in order to limit, reduce or compensate for negative impacts. It requires the prior adoption of the text. ITALIAN Nei giorni nostri, è necessario definire, inizialmente, la struttura di una valutazione d’impatto. Una valutazione d’impatto è uno studio che cerca di fare una stima delle conseguenze economiche dell’adozione di una legge (in Europa o negli Stati Uniti) in modo tale da limitare, ridurre o compensare le sue conseguenze negative. Tuttavia questo richiede l’adozione preliminare del testo. ………………… Other translations forthcoming.